Re: [nbdiscuss-ru] Русский перевод IDE

п∙я┴п╣ я─п╟п╥, п©я─п╦п╡п╣я┌я│я┌п╡я┐я▌ п▓п╟я│ п°п╟п╨я│п╦п╪ ;-)
п▓п╬я┌ я│я│я▀п╩п╬я┤п╨п╟ http://www.gexperts.com/
я▐ п╫п╟ п⌠п╣п╩п╣ п╢п╬п╩пЁп╬ я│п╦п╢п╣п╩... п©п╬я│п╩п╣ п╞п╡п╟ п╨я─п╣п╟я┌п╬я─п╟.. п╢п╬ я█я┌п╬пЁп╬ п©я─п╟п╡п╢п╟ п╠я▀п╩п╦ п╣я┴п╣  
п▓п╦п╥я┐п╟п╩я▄п╫п╬п╣ п╨п╬я└п╣ п╦ п©я─п╬я┤п╟я▐ я┘я─п╣п╫я▄...
п░ я┤я┌п╬ п╨п╟я│п╟п╣я┌я│я▐ 5.5. я┌п╬ п╪п╫п╣ п╬я┤п╣п╫я▄ п╫я┐п╤п╫п╟ п╠я▀п╩п╟ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╨п╟ пёп°п⌡, п╟ я┌п╬ я▐ я┐п╤п╣  
п╥п╟п©п╟я─п╦п╩я│я▐, п╫п╟ п÷п╟я─п╟п╢п╦пЁп╪п╣ п п╬п╪я▄я▌п╫п╦я┌п╦ я─п╟п╠п╬я┌п╟я┌я▄ п╦ п╫п╟ п╩п╬п╪п╟п╫п╫п╬п╧ я─п╬п╥п╣... п░ п╡ 5.5  
я█я┌п╬ п©я─п╬я│я┌п╬ п©п╣я│п╫я▐, п╫п╣я│п╪п╬я┌я─я▐ п╫п╟ п╡я│п╣ п╣пЁп╬ пЁп╩я▌п╨п╦!!!!!
пё п╪п╫п╣я▐ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╦я│я┌я▀ п╢п╟п╤п╣, я└п╟п╫п╟я┌я▀ п╜п╨п╩п╦п©я│я▀, п╫п╟ п▒п╦п╫я│п╣ п╢п╣п╩п╟я▌я┌ п╢п╬п╨п╦ п╦ я└п╬я─п╪п╦я─я┐я▌я┌  
п©я─п╬п╣п╨я┌ :-)
  п²п╬ п╩я┐я┤я┬п╣ я─я┐я│я│п╨я┐я▌ п╫п╣ я│я┌п╟п╡п╦я┌я▄, я▐ п©я─п╣п╢п©п╬я┤п╦я┌п╟я▌ п╟п╫пЁп╩п╦п╧я│п╨я┐я▌, п╬п©я▀я┌ п©п╬п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌,  
я┤я┌п╬ я─я┐я│п╦я└п╦я├п╦я─п╬п╡п╟п╫п╫я▀п╣
  я│п╬я└я┌п╦п╫я▀ п╠п╬п╩п╣п╣ пЁп╩я▌я┤п╫я▀п╣....
п░ п©п╬ п©п╬п╡п╬п╢я┐ пЁп╣п╩я▐ я┐ п╪п╣п╫я▐ п╫п╟ www.javaportal.ru п╣я│я┌я▄ я│я┌п╟я┌п╣п╧п╨п╦, п╪я▀ я┌п╟п╪ п╨я│я┌п╟я┌п╦  
я│ п╝я─п╬п╧ п⌡п╟п╢п╦п╨п╬п╪ п╥п╟п╪я┐я┌п╦п╩п╦ п©я─п╬п╣п╨я┌... п╨п╬я┌п╬я─я▀п╧ п╡я│п╣ п╫п╦ п╨п╟п╨ п╢п╬ я┐п╪п╟ п╫п╣ п╢п╬п╡п╣п╢п╣п╪.  
п∙я│п╩п╦ п╦п╫я┌п╣я─я│п╫п╬ пЁп╩п╟п╫я▄я┌п╣.
п░ я│я│я▀п╩п╨я┐ п╫п╟ я│п╣п╠я▐ п╫п╣ п╫п╟я┬п╣п╩ :-(
пёя│п©п╣я┘п╬п╡!



On Fri, 15 Sep 2006 08:57:04 +0400, п°п╟п╨я│п╦п╪ п╞п╫п╬п╡я│п╨п╦п╧  
<[email protected]> wrote:

> пёп╥п╫п╟п╩ я┌я┐я┌ http://www.netbeans.org/community/articles/translations.html
>
> п▓п╣я─я│п╦я▌ 5.5 п©п╬п╨п╟ п╨п╟я┤п╟я┌я▄ п╫п╣ п╠я┐п╢я┐ - п╫п╟ я┌п╬ п╬п╫п╟ п╦ п╠п╣я┌п╟. я┐п╤ п╩я┐я┤я┬п╣ п©п╬п╢п╬п╤п╢я┐  
> я─п╣п╩п╦п╥п╟, п╬я│я┌п╟п╩п╬я│я▄ я┐п╤ п╫п╣ п╢п╬п╩пЁп╬.
> п░ я┤я┌п╬ п╥п╟ п⌠п╣п╩я▄? п║я│я▀п╩п╨я┐ п╪п╬п╤п╫п╬?
>
> п▒п╬я─п╦я│ п√п╪п╟п╧п╩п╬п╡ п©п╦я┬п╣я┌:
>> п≈п╢я─п╟п╡я│я┌п╡я┐п╧я┌п╣!
>> п╞ п©я─п╬ я┌п╟п╨п╬п╣ п╫п╣ я│п╩я▀я┬п╟п╩. п▒п╬п╩п╣п╣ я┌п╬пЁп╬, я▐ п╡п╟п╪ я─п╣п╨п╬п╪п╣п╫п╢я┐я▌ я│п╨п╟я┤п╟я┌я▄ п©п╬п╩п╫я┐я▌  
>> п╡п╣я─я│п╦я▌ 5.5, п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬я│я┌п╦ п╡ я┤п╟я│я┌п╦ пёп°п⌡ п©я─п╬п╣п╨я┌п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п©я─п╬я│я┌п╬  
>> п╡п©п╣я┤п╟я┌п╩я▐я▌я┌.... п∙п╢п╦п╫я│я┌п╡п╣п╫п╫п╬, я┤я┌п╬ я┘я─п╬п╪п╟п╣я┌, я┌п╟п╨ я█я┌п╬ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬я│я┌я▄ я─п╟п╠п╬я┌я▀ я│  
>> Hibernate? п╜я┌п╬ п╢п╩я▐ п╪п╣п╫я▐ п╬я┤п╣п╫я▄ п╟п╨я┌я┐п╟п╩я▄п╫п╬... п╟ я┌п╟п╨, п╪п╬п╣ п╬п╠я┴п╣п╣ п╡п©п╣я┤п╟я┌п╩п╣п╫п╦п╣  
>> я┤я┌п╬ п╡п╣я─я│п╦я▐ 5.5 п╬я┌ 5.0 п╪п╟п╩п╬ п╬я┌п╩п╦я┤п╟п╣я┌я│я▐, п╠п╬п╩п╣п╣ я┌п╬пЁп╬ 5.5 п╫п╣ п╡я│п╣пЁп╢п╟  
>> я│я┌п╟п╠п╦п╩я▄п╫п╬ я─п╟п╠п╬я┌п╟п╣я┌.
>> п║п╨п╟п╤п╦я┌п╣, п╟ пЁп╢п╣ п╡я▀ я┐п╥п╫п╟п╩п╦ п╪п╬п╧ п╟п╢я─п╣я│, п╦ я┌п╬ я┤я┌п╬ я▐ п╠п╦п╫я│п╬п╪ п╥п╟п╫п╦п╪п╟я▌я│я▄?
>> п∙я│п╩п╦ п╡п╟я│ я┐п╫я┌п╣я─п╣я│я┐я▌я┌ п╦п╢п╣-я┬п╨п╦ я│ я─я┐я│я│п╨п╦п╪ п╦п╫я┌п╣я─я└п╣п╧я│п╬п╪, я┌п╬ п╦п╥ п©я─п╬я│я┌я▀я┘  
>> я─п╣п╨п╬п╪п╣п╫п╢я┐я▌ п⌠п╣п╩я▄. п²п╬ п╬п╫ п╫п╣ п╦п╪п╣п╣я┌ п╡п╦п╥я┐п╟п╩я▄п╫п╬пЁп╬ п©п╬я│я┌я─п╬п╦я┌п╣п╩я▐, п╩п╦я┤п╫п╬ п╪п╫п╣ п╬п╫  
>> п╫п╣ п╫я┐п╤п╣п╫, я▐ п©я─п╦п╡я▀п╨ я─я┐п╨п╟п╪п╦ п╡я│п╣ п╢п╣п╩п╟я┌я▄, п╟ я┴п╟я│ я▐ п©я─п╟п╨я┌п╦я┤п╣я│п╨п╦ п╦п╫я┌я─п╣я└п╣п╧я│п╬п╪  
>> п╫п╣ п╥п╟п╫п╦п╪п╟я▌я│я▄, п╡я│п╣ п╠п╬п╩я▄я┬п╣ я▐п╢я─п╬ п╦ п╬я┌п╩п╟п╢п╨п╟ п╨п╬п╢п╟ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╦я│я┌п╬п╡, я┌п╟п╨ я┤я┌п╬ я▐  
>> п╠я▀ я│ я┐п╢п╬п╡п╬п╩я▄я│я┌п╡п╦п╣п╪ п⌠п╣п╩п╣п╪ п©я─п╬п╢п╬п╩п╤п╟п╩ п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄я│я▐, п╫п╬ п╬п╫ п╫п╣ п©п╬п╥п╡п╬п╩я▐п╣я┌  
>> я─п╟п╠п╬я┌п╟я┌я▄ п╡ я└п╟п╧п╩п╟п╪п╦ п╔п╦п╠п╣я─п╫п╣я┌п╟.
>> пёя│п©п╣я┘п╬п╡!
>>  On Fri, 15 Sep 2006 06:18:48 +0400, п°п╟п╨я│п╦п╪ п╞п╫п╬п╡я│п╨п╦п╧  
>> <[email protected]> wrote:
>>
>>> п≈п╢я─п╟п╡я│я┌п╡я┐п╧я┌п╣!
>>>
>>> п░ п╣я│я┌я▄ п╩п╦ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬я│я┌я▄ п©п╬п╩я┐я┤п╦я┌я▄ я─я┐я│я│п╨я┐я▌ IDE п╫п╣ я│п╨п╟я┤п╦п╡п╟я▐ п╥п╟п╫п╬п╡п╬ п╡п╣я│я▄  
>>> п©п╟п╨п╣я┌ NetBeans? п╒.п╣. я┐ п╪п╣п╫я▐ я┐п╤п╣ п╣я│я┌я▄ NetBeans 5.0 п╟п╫пЁп╩п╦п╧я│п╨п╟я▐. п°п╬п╤п╫п╬ п╣я▒  
>>> я─я┐я│я│п╦я└п╦я├п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄?
>
>



-- 
п║ я┐п╡п╟п╤п╣п╫п╦п╣п╪ п√п╪п╟п╧п╩п╬п╡ п▒п╬я─п╦я│
п╡п╣п╢я┐я┴п╦п╧ п╦п╫п╤п╣п╫п╣я─
п·п░п· "п═п·п║п╒п·п▓п╜п²п∙п═п⌠п·"
п╨.я┌.п╫.,  п╢п╬я├.
п·я┌п©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╬ M2, я─п╣п╡п╬п╩я▌я├п╦п╬п╫п╫п╬п╧ п©п╬я┤я┌п╬п╡п╬п╧ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╬п╧ Opera:  
http://www.opera.com/mail/