Re: Перевод NetBeans 6

Ну если не мы - то мы! :-)

А конкретные предложения для желающих - присоединится к только начатому 
переводу NB 6.0 Platform.

Записаться на участие и посмотреть как и с чего начать можно здесь:
http://wiki.netbeans.org/RussianTranslation

Подпишись на [email protected]. Это основная рассылка для 
всех переводчиков NetBeans на русский.

Подлежит переводу (причем в основном это просто сверка и подстановка уже 
переведенного текста из NB 5.0 Platform):
Модуль		Количество слов		Переводчик
autoupdate 	1073 				
editor 		72 				
graph 		6 	
openide 	2716 				
projects 	33 		

Уже делается:
core 		3825 			Максим Михальчук	
libs 		52 			Иван Власюк
		

Желающие есть?

-Иван



Perepelica Alexander wrote:
> Всем привет!
>  Давно уже вопрос уже нагорел.
> Предлагаю каждый по чуть-чуть и все-таки переведем Netbeans. Насколько 
> мне кажется (как с обычными проектами) нужно определиться кто будет 
> руководить (предлагаю взять эту участь для людей близких к Netbeans.org 
> или Sun, извини Максим :(, но может быть все-таки Максим Михальчук?) кто 
> будет все собирать вместе (кто знаком с технологией сборки самого 
> нетбинса, варинаты кто...) и переводчики по направлениям.
>  Я уже занимаюсь переводом сайта(уже перевел несколько страниц) по С++.
> Жду конкретных предложений.
> 
> ЕСЛИ НЕ МЫ, ТО КТО?
> 
> ЗЫ
> если хотим сделать Нетбинс лучшим, то это шанс для всех нас!
> 
> Artem Urvanov пишет:
>> Здравствуйте, расскажите пожалуйста, как обстоят дела с русской
>> локализацией NetBeans 6 ? Хочу принять участие в переводе, расскажите
>> что нужно делать и как начинать?
>>
>>
>> ---------------------------------------------------------------------
>> To unsubscribe, e-mail: [email protected]
>> For additional commands, e-mail: [email protected]
>>
>>
> 
> 
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: [email protected]
> For additional commands, e-mail: [email protected]
>