Re: Добровольцы на перевод NetBeans есть?

Urij Lisitchkin wrote:
> Имхо лучше б что-нибудь полезное перевели...
> Например Rich Client Programming книжку... или мб что поновее если есть...
>
А я и перевожу :-)
только со временем проблемы, чтобы закончить.
+ пока с издательством не договорились, что-то там с копирайтами.
А вообще я собирался все переведенные главы выкладывать, но опять же 
проблемы из-за издательства...

Кстати, пока я переводил эту книгу, меня все время смущало, что там 
старое содержимое (для 5.5/6.0) писалась.
А теперь уже 6.5 на носу и некоторые концепции поменялись.
Так что? Просто перевод оригинала еще актуален? Или ждем 2nd edition?

Спасибо,
Владимир.

>
> ЗЫ. Очень бы хотелось что бы меня поправили, если я ошибаюсь, но все 
> что видел из наших книг на сан тех дэйз - такое говно... (мб я 
> пропустил что-то?)
>
> Юрий.
>
> --- On *Fri, 6/20/08, Ivan Vlasyuk /<[email protected]>/* wrote:
>
>     From: Ivan Vlasyuk <[email protected]>
>     Subject: [nbdiscuss-ru] Добровольцы на перевод NetBeans есть?
>     To: [email protected], [email protected]
>     Date: Friday, June 20, 2008, 7:04 PM
>
>     Физкульт привет!
>
>     Добровольцы на перевод интерфейса NetBeans с
>     английского на русский есть?
>
>     http://wiki.netbeans.org/RussianTranslation#section-RussianTranslation-Baseide
>
>     Это же как чемпионат по футболу. Почему
>     остальные команды хорошо 
>     тренируются, а мы не очень?!
>
>     Командные зачеты:
>     http://translatedfiles.netbeans.org/6.0/status.html
>
>
>     -Иван
>
>     ---------------------------------------------------------------------
>     To unsubscribe, e-mail: [email protected]
>     For additional commands, e-mail: [email protected]
>
>