Представление новых уч астников проекта перевода на русский UI NetBeans 6.5

Prevetstvuem popolnenie v komande perevoda NB 6.5:
http://wiki.netbeans.org/RussianTranslation#section-RussianTranslation-_D0_9A_D0_BE_D0_BC_D0_B0_D0_BD_D0_B4_D0_B0


Егор Брюхов

моя страница: www.yegor.org , фотка там же

о себе: Живу в Нью-Йорке, науч. сотрудник City College of New York. На
NB работаю в рамках проекта caiss-stat.com - программа для
статистического анализа, главной целью проекта является простота
использования, проект на 50% написан на Groovy

Другие интересы: функциональные языки программирования, семантичекие
файловые системы, provers & proof assistants

Хобби: фотография

http://wiki.netbeans.org/YegorBryukhov
*******************************************


Каялайнен Артём

Живу на данный момент в г. Санкт-Петербург. Вообще, я родом из
небольшого поселка в Карелии. Программированием увлекаюсь с детства,в 6
классе начал изучать basic, в 8 перешел на С. Хотя в "промышленном
масштабе" программированием никогда не занимался. В 2008 году окончил
Санкт-Петербургский Государственный Университет Путей Сообщения по
специальности "Программное обеспечение вычислительной техники и
автоматизированных систем". Не могу сказать, что обучение было успешное,
так как времени и желания хватало только на интересные дисциплины. Тем
не менее, защитил диплом на отлично. Работать начал со второго курса, на
данный момент работаю в одном из крупных поставщиков технического
оборудования.

Работаю не совсем по специальности, меня всегда больше увлекало
системное администрирование. На данный момент я работаю системным
администратором, в моем ведении в основном unix-like сервера и сетевое
оборудование. Программирование играет также немалую роль в моей работе,
так как иногда "изобретение своих велосипедов" значительно облегчает
жизнь - как мою, так и моих пользователей. В основном, сейчас я пишу
небольшие утилиты и вспомогательные программы для пользователей на java,
perl и php.

В NetBeans я пытался программировать еще курсе на втором, но как-то не
впечатлило. В этом году (2008) решил попробовать снова и знакомство
прошло успешно.

Мои увлечения - фотография всего красивого, особенно зимних пейзажей.
Зимой - охота, рыбалка, просто покататься на лыжах :) Летом -
велопоходы, бесцельные поездки на велосипедах по лесам и не только. А
еще я второй год изучаю финский язык.

artem.kayalaynen.ru

http://wiki.netbeans.org/ArtemKaylainen
*******************************************