Re: Sprout 20
Maxym Mykhalchuk <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.java.netbeans.marketing |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Hi Robert, I'm sorry but I don't have any CVS-allowing proxy currently, so I send the Russian Sprout 20 directly (attached). I hope it's not a big issue for you or Jack to commit it. BTW: you told you'll use nbmarketing mailing list for Sprout communication. Is this decision in-force, or should I unsubscribe? Maxym >Hi guys, we are unable to export Sprout today in XML but the issue is >completed I would like to send it no later than next friday March 19. > >So I have cut and paste the entire issue so you can translate the >content as you have time until we can export it XML. If you translate >any of >this it can just be pasted into the XML file. > >We should have the XML export done on Monday but I wanted to get it >to you asap just in case you wanted to start earlier. > >So here is this issue I will try to get it exported today but it >looks doubtful. > >- Rob -
sprout_20_ru.xml
(text/xml, 12.1 KB)
<?xml version="1.0" encoding="cp1251"?> <sprout issue='20' id='170'> <bookmarks> <linka id='8'> <title> <![CDATA[ Ïîðòàë Sun ONE Studio ]]> </title> <url> <![CDATA[ forte.sun.com/ffj/index.html ]]> </url> <description> <![CDATA[ Îòíîñÿùèåñÿ ê NetBeans ðåñóðñû ]]> </description> </linka> <linka id='1'> <title> <![CDATA[ Êàòàëîã ìîäóëåé ]]> </title> <url> <![CDATA[ www.netbeans.org/catalogue ]]> </url> <description> <![CDATA[ Êàòàëîã áåñïëàòíûõ è êîììåð÷åñêèõ äîïîëíèòåëüíûõ ìîäóëåé, äîñòóïíûõ äëÿ âàøåé èíòåãðèðîâàííîé ñðåäû NetBeans. ]]> </description> </linka> <linka id='17'> <title> <![CDATA[ java.net ]]> </title> <url> <![CDATA[ www.java.net ]]> </url> <description> <![CDATA[ Ïîðòàë Java-ñîîáùåñòâà, ÷ëåíîì êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ NetBeans ]]> </description> </linka> <linka id='15'> <title> <![CDATA[ NetBeans 3.5.1 ]]> </title> <url> <![CDATA[ www.netbeans.org/downloads/ide/ ]]> </url> <description> <![CDATA[ äîñòóïíà äëÿ çàãðóçêè ]]> </description> </linka> <linka id='18'> <title> <![CDATA[ Íîâèíêà! Áåòà-âåðñèÿ NetBeans IDE 3.6 ]]> </title> <url> <![CDATA[ http://www.netbeans.org/downloads/ ]]> </url> <description> <![CDATA[ äîñòóïíà äëÿ çàãðóçêè ]]> </description> </linka> </bookmarks> <stories> <story id='170' date='2004-02-23 16:22:31'> <title> <![CDATA[ Ðîñòîê, âûïóñê 20 (ìàðò 2004) ]]> </title> <body> <![CDATA[ Äîáðî ïîæàëîâàòü â äâàäöàòûé âûïóñê Ðîñòêà, åæåìåñÿ÷íîãî âûïóñêà íîâîñòåé äëÿ ñîîáùåñòâà NetBeans. <p> ýòîì ôåâðàëå NetBeans ïðèíåñëà äîìîé åù¸ îäíó íàãðàäó äëÿ ñâîåé è òàê âïå÷àòëÿþùåé êîëëåêöèè. </p> <p>Ïðîãðàììà áåòà-òåñòèðîâàíèÿ âåðñèè 3.6 èíòåãðèðîâàííîé ñðåäû NetBeans ïðîõîäèò óñïåøíî, ñîáèðàÿ áîëüøîå êîëëè÷åñòâî îòçûâîâ â ñïèñêàõ ðàññûëêè è ñ ïîìîùüþ ïðîãðàììû NetCAT. Ìíå õîòåëîñü áû ïîáëàãîäàðèòü âñåõ òåõ, êòî çàãðóçèë áåòó NetBeans 3.6 è ñîîáùèë íàì î çàìå÷åííûõ îøèáêàõ è ñâîèõ ïîæåëàíèÿõ. Ïîëó÷åííàÿ èíôîðìàöèÿ ïîìîæåò óëó÷øèòü èíòåãðèðîâàííóþ ñðåäó è â èíòåðâüþ äàííîãî ìåñÿöà âû ñìîæåòå óâèäåòü, êàê èìåííî.</p> <p>Îïðîñ, ïðîâåä¸ííûé äëÿ ìîäóëÿ Ñïèñîê çàäà÷, ïîäîø¸ë ê êîíöó, è ïðèí¸ñ çíà÷èìûå ðåçóëüòàòû.  òå÷åíèå ïåðâîé íåäåëè îïðîñà áûëî ïîëó÷åíî îêîëî 500 îòâåòîâ! Íàèáîëåå îæèäàåìîé îñíîâíîé âîçìîæíîñòüþ ÿâëÿåòñÿ èíòåãðàöèÿ ñ ðåäàêòîðîì, à äëÿ ðåäàêòîðà ãëàâíûìè ñòàëè îáðàáîòêà îòñóòñòâóþùèõ âûðàæåíèé èìïîðòà è îáðàáîòêà ïðåäëîæåíèé ïî êîäèðîâàíèþ. </p> <p>Äðóãèå òåìû äàííîãî ìåñÿöà âêëþ÷àþò â ñåáÿ: äîáàâëåíèÿ â êàòàëîã ìîäóëåé, NetBeans â ïðåññå, à â ðóáðèêå Êëàññíûõ ñîâåòîâ ìû âçãëÿíåì íà ðàñøèðåíèå èíòåãðèðîâàííîé ñðåäû NetBeans.</p> <p> ñëåäóþùåì, 21 âûïóñêå Ðîñòêà ìû ñîáèðàåìñÿ îáúÿâèòü î äîñòóïíîñòè ôèíàëüíîé âåðñèè NetBeans 3.6 è îãëàñèòü ðàñïèñàíèÿ âûõîäà ëîêàëèçîâàííûõ âåðñèé è ñîâìåñòíûõ ñáîðîê ñ J2SE SDK. Îñòàâàéòåñü ñ íàìè è íå çàáûâàéòå, ÷òî ìû âñåãäà ïðèâåòñòâóåì êîììåíòàðèè, ïðåäëîæåíèÿ è ñòàòüè. <a href="mailto:[email protected]">Íàïèøèòå</a> êîìàíäå Ðîñòêà. ]]> </body> <more_link> <![CDATA[ ]]> </more_link> <link_name> <![CDATA[ äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ]]> </link_name> <author> <![CDATA[ Ðîáåðò Äåììåð ]]> </author> <translated_by> <![CDATA[ Ìàêñèì Ìèõàëü÷óê ]]> </translated_by> </story> <story id='172' date='2004-03-01 12:29:39'> <title> <![CDATA[ NetBeans íàãðàæäåíà êàê ëó÷øåå ñðåäñòâî îòëàäêè Java 2003 ]]> </title> <body> <![CDATA[ SYS-CON Media îáúÿâèëà î ðåçóëüòàòàõ îïðîñà ñâîèõ ÷èòàòåëåé (Readers' Choice Awards), ñ÷èòàåìîãî "Îñêàðàìè èíäóñòðèè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ", íà êîíôåðåíöèè Edge 2004 East Conference and Expo â Áîñòîíå. NetBeans áûëà ïðèçíàíà "Ëó÷øèì ñðåäñòâîì îòëàäêè Java 2003", çàíÿâ ïåðâîå ìåñòî â î÷åíü íàñûùåííîé êàòåãîðèè, â êîòîðîé áûëè ïðåäñòàâëåíû IBM WebSphere Studio, Quest IProbe è Oracle 9i JDeveloper. Ýòà íàãðàäà - åù¸ îäíà ïîáåäà ïîñëåäíåé âåðñèè èíòåãðèðîâàííîé ñðåäû NetBeans, êðóïíîãî ïðîðûâà íàøåé êîìàíäû. <p>Íåäàâíî òàêæå ñîîáùàëîñü î òîì, ÷òî èíòåãðèðîâàííàÿ ñðåäà NetBeans IDE ïîëó÷èëà íàãðàäó <b>Developer.com "Ïðîäóêò 2003 ãîäà" Ñðåäñòâî/ìîäóëü Java</b> è ÿâëÿåòñÿ ôèíàëèñòîì â ïðåäñòîÿùèõ íàãðàäàõ Codie: Ëó÷øèé ïðîäóêò èëè ñåðâèñ ñ îòêðûòûì èñõîäíûì êîäîì è Ëó÷øèé ïðîäóêò äëÿ ðàçðàáîòêè ÏÎ. </p> ]]> </body> <more_link> <![CDATA[ http://www.sys-con.com/2002/PR/02252004.cfm ]]> </more_link> <link_name> <![CDATA[ JDJ Readers' Choice Awards ]]> </link_name> <author> <![CDATA[ ]]> </author> <translated_by> <![CDATA[ ]]> </translated_by> </story> <story id='173' date='2004-03-02 11:41:21'> <title> <![CDATA[ Ñòàòèñòèêà ïðîåêòà NetBeans ]]> </title> <body> <![CDATA[ Êàæäûå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàì õîòåëîñü áû ïðåäîñòàâëÿòü íåêîòîðóþ äåòàëüíóþ ñòàòèñòèêó î ïðîåêòå NetBeans. Ó íàñ ïîñòîÿííûé è ñèëüíûé ðîñò. <ul> <li>26,000 çàðåãèñòðèðîâàííûõ ïîëüçîâàòåëåé NetBeans.org</li> <li>2.26 ìèëëèîíà çàãðóçîê NetBeans IDE 3.5.1</li> <li>17,000 çàãðóçîê áåòà-âåðñèè NetBeans IDE 3.6 Beta</li> <li>10,000 ïîäïèñ÷èâîê íà [email protected]</li> <li>720 ïîäïèñ÷èêîâ íà [email protected] </li> <li>330 ïîäïèñ÷èêîâ íà [email protected]</li> <li>70 [email protected]</li> <li>40 [email protected]</li> <li>30 [email protected]</li></ul> Íàèáîëåå ÷àñòûå ññûëêè íà NetBeans.org <ul><li>www.java.net</li> <li>NetBeans.jp</li> <li>cld.blog-city.com</li> <li>gceclub.sun.com.cn/</li></ul> <p>Åñëè Âû ññûëàåòåñü íà NetBeans.org, èñïîëüçóéòå <a href="http://www.netbeans.org/community/teams/marketing/movetheneedle.html">ãðàôèêó NB</a> è ïîñ÷èòàéòå <a href="http://www.netbeans.org/community/teams/marketing/mtn-results.html">êîëëè÷åñòâî ëþäåé</a>, îòïðàâëåííûõ âàìè íà NetBeans.org!</p> ]]> </body> <more_link> <![CDATA[ http://www.netbeans.org/about/stats/ ]]> </more_link> <link_name> <![CDATA[ ñòàòèñòèêà ]]> </link_name> <author> <![CDATA[ ]]> </author> <translated_by> <![CDATA[ ]]> </translated_by> </story> <story id='175' date='2004-03-09 09:21:25'> <title> <![CDATA[ Ïîâòîðíûé âèçèò NetCAT ]]> </title> <body> <![CDATA[ Ïðîâåðêà îäîáðåíèÿ NetBeans ñîîáùåñòâîì èëè NetCAT ðàáîòàåò íà ïîëíóþ.  äåâÿòíàäöàòîì Ðîñòêå ìû ðàññêàçàëè î òîì, êàêîâû áûëè öåëè ïðîãðàììû, à â äàííîì âûïóñêå íàì õîòåëîñü áû ïîâåäàòü î ïîëó÷åííîì â ðåçóëüòàòå îïûòå. Âèíñåíò Áðàáàíò (Vincent Brabant) ïðîâ¸ë èíòåðâüþ ñ êîîðäèíàòîðîì NetCAT Äæèðè Êîâàëüñêè (Jiri Kovalsky) è äâóìÿ èç ñîðîêà ó÷àñòíèêîâ: Ëüþèñîì Òóððî (Lluis Turro) è Ãëåíí Õîëìåð (Glenn Holmer). Ëüþèñ, Ãëåíí è ×îíã ×àíã Îíí (Cheong Chung Onn) âîçãëàâëÿþò ñïèñîê íàèáîëåå àêòèâíûõ ó÷àñòíèêîâ ïðîãðàììû NetCAT. <p>Èíòåðâüþ ñ <a href="http://www.netbeans.org/community/articles/interviews/kovalsky.html">Äæèðè Êîâàëüñêè</a>. <hr><i>"NetCAT - ýòî îòëè÷íûé ñïîñîá ïîëó÷èòü áîëåå ñêîíöåíòðèðîâàííûå îòçûâû îò ïîëüçîâàòåëåé NetBeans. Ïîçâîëÿÿ ïîëüçîâàòåëÿì ñîîáùàòü îá îøèáêàõ è êîììåíòèðîâàòü èõ â ðàññûëêàõ, ïðîãðàììà NetCAT äîáàâëÿåò âîçìîæíîñòè ôîðìàëüíîé ïðîãðàììû òåñòèðîâàíèÿ áåòà-âåðñèè. Ýòî, íåñîìíåííî, ìîæåò òîëüêî óëó÷øèòü êà÷åñòâî NetBeans."</i> - Ãëåíí Õîëìåð. <hr> Èíòåðâüþ ñ <a href="http://www.netbeans.org/community/articles/interviews/36-netcat-members.html">Ëüþèñîì Òóððî è Ãëåíí Õîëìåð</a>.</p> <p>Òåìû èíòåðâüþ Âèíñåíòà âêëþ÷àþò: ðàííèå îòçûâû, áóäóùåå NetCAT, ìíåíèÿ ó÷àñòíèêîâ, è ìíîãîå äðóãîå. ×èòàòü îáÿçàòåëüíî! ]]> </body> <more_link> <![CDATA[ http://qa.netbeans.org/processes/cat/36/ ]]> </more_link> <link_name> <![CDATA[ äîìàøíÿÿ ñòðàíèöà NetCAT ]]> </link_name> <author> <![CDATA[ ]]> </author> <translated_by> <![CDATA[ ]]> </translated_by> </story> <story id='174' date='2004-03-02 12:05:14'> <title> <![CDATA[ Êëàññíûé ñîâåò - Ðàñøèðåíèå NetBeans ]]> </title> <body> <![CDATA[ Çà ïîñëåäíèå ìåñÿöû ìû ïîëó÷èëè ìíîãî âîïðîñîâ îò ïîëüçîâàòåëåé NetBeans îòíîñèòåëüíî ðàñøèðåíèé èíòåãðèðîâàííîé ñðåäû NetBeans. <p>NetBeans.org ïðåäîñòàâëÿåò <a href="http://www.netbeans.org/catalogue/">êàòàëîã ìîäóëåé</a> ñ íàèáîëåå ïîïóëÿðíûìè ðàñøèðåíèÿìè èíòåãðèðîâàííîé ñðåäû NetBeans. Òàêæå ìîæíî <a href="http://www.netbeans.org/catalogue/notify.html">ïîäïèñàòüñÿ</a> íà ñèñòåìó óâåäîìëåíèÿ êàòàëîãà, êîòîðàÿ ïîøë¸ò âàì êîðîòêîå ñîîáùåíèå î ëþáîì íîâîì (ñòàáèëüíîì èëè áåòå) ìîäóëå, äîáàâëåííîì â êàòàëîã. Ñèñòåìà óâåäîìëåíèé âìåñòå ñ öåíòðîì îáíîâëåíèé, äîñòóïíûì ïðÿìî â ñðåäå NetBeans, ÿâëÿþòñÿ çàìå÷àòåëüíûì ñïîñîáîì âñåãäà îñòàâàòüñÿ íà ãðåáíå íîâûõ òåõíîëîãèé, êîòîðûå ðàñøèðÿò èíòåãðèðîâàííóþ ñðåäó è ïîìîãóò ïðîäâèíóòü Âàøó ðàçðàáîòêó íà íîâûé óðîâåíü. </p> <p>Åñëè æå Âàì èçâåñòíî î ðàñøèðåíèè, êîòîðîãî íåò â ñïèñêå êàòàëîãà ìîäóëåé, òî ïîæàëóéñòà, <a href="mailto:[email protected]">ñîîáùèòå íàì</a>, ãäå åãî íàéòè, èëè ñàìîñòîÿòåëüíî <a href="http://www.netbeans.org/catalogue/add.html">äîáàâüòå âàø ìîäóëü</a> â êàòàëîã.</p> ]]> </body> <more_link> <![CDATA[ http://www.netbeans.org/catalogue/add.html ]]> </more_link> <link_name> <![CDATA[ notify me of new modules ]]> </link_name> <author> <![CDATA[ ]]> </author> <translated_by> <![CDATA[ ]]> </translated_by> </story> <story id='176' date='2004-03-10 10:53:40'> <title> <![CDATA[ Êàòàëîã ìîäóëåé ]]> </title> <body> <![CDATA[ <b>JProfiler 3.0</b> - <a href="http://www.netbeans.org/catalogue/31-stable.html">Ïðîôèëèðîâàíèå</a></p> <p>JProfiler 3.0 ñîäåðæèò ìíîãî çàõâàòûâàþùèõ íîâûõ âîçìîæíîñòåé. Íàèáîëåå âàæíàÿ - ïåðåäåëêà ïðîñìîòðùèêà êó÷è. Ñ ïîìîùüþ íîâîãî ãðàôà ñâÿçåé íàìíîãî ëåã÷å ñòàëî íàõîäèòü ïðè÷èíû óòå÷åê ïàìÿòè. Ó JProfiler òåïåðü åñòü ìîíèòîð ãîðÿ÷èõ ìåñò âûäåëåíèÿ ïàìÿòè ñ âîçìîæíîñòüþ äèôôåðåíöèðîâàíèÿ. Äëÿ ïðîôèëèëîâàíèÿ ÖÏÓ åñòü ãðàôû ìåòîäîâ. Åñòü è ìíîãî äðóãèõ íîâûõ âîçìîæíîñòåé, îïèñàííûõ íà <a href="http://www.ej-technologies.com/products/jprofiler/whatsnew3.html">ñòðàíèöå íîâøåñòâ</a> JProfiler 3.0. Ïîëíîôóíêöèîíàëüíàÿ ïðîáíàÿ âåðñèÿ äîñòóïíà <a href="http://www.ej-technologies.com/download/jprofiler/trial.php">çàãðóçêè</a>.</p> <p><b>Ðåäàêòîð äèàãðàìì</b> - <a href="http://www.netbeans.org/catalogue/13-stable.html">Ñðåäñòâà ìîäåëèðîâàíèÿ</a></p> <p>Ðåäàêòîð äèàãðàìì 0.7 ïîçâîëÿíò ïðîñìàòðèâàòü è ðåäàêòèðîâàòü ãðàôè÷åñêèå äèàãðàììû. Ðåäàêòîð ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí äëÿ ïîñòðîåíèÿ äèàãðàìì òåõíîëîãè÷åñêèõ ïðîöåññîâ, ðàçðàáîòêè àïïàðàòíîãî îáåñïå÷åíèÿ, ïðèëîæåíèé ïî èíòåãðàöèè ïðåäïðèÿòèé è äðóãèõ ïðèëîæåíèé, êîòîðûì íåîáõîäèìà ôóíêöèîíàëüíîñòü òèïà Visio, íî òàêæå íåîáõîäèìî áîëüøå ãèáêîñòè è êîíòðîëÿ. Ðåäàêòîð îñíîâàí íà áðàóçåðå SVG Apache Batik. Ðåçóëüòàòû ðàáîòû - â ôîðìàòå SVG.</p> ]]> </body> <more_link> <![CDATA[ http://www.netbeans.org/catalogue ]]> </more_link> <link_name> <![CDATA[ êàòàëîã ìîäóëåé ]]> </link_name> <author> <![CDATA[ ]]> </author> <translated_by> <![CDATA[ ]]> </translated_by> </story> <story id='171' date='2004-02-23 16:23:48'> <title> <![CDATA[  ïðåññå ]]> </title> <body> <![CDATA[ <a href="http://www.netbeans.org/about/press/189.html">Èíòåãðèðîâàííàÿ ñðåäà NetBeans âûèãðûâàåò íàãðàäó "Âûáîð ÷èòàòåëåé Æóðíàëà ðàçðàáîò÷èêîâ Java" (Java Developers Journal Readers' Choice)</a> - "Òåõíîëîãèÿ Java è ïëàòôîðìà NetBeans ñëóæàò íåïîáåäèìîé îñíîâîé äëÿ íàøåé ñòðàòåãèè èíñòðóìåíòàëüíûõ ñðåäñòâ, è ïî ìåðå òîãî, êàê ìû ïîäõîäèì ê äàòå âûõîäà ñëåäóþùåé âåðñèè NetBeans â ñëåäóþùåì êâàðòàëå, ðàçðàáîò÷èêè ìîãóò îæèäàòü åù¸ áîëåå ìîùíóþ, ïðîèçâîäèòåëüíóþ è ãèáêóþ ïëàòôîðìó" - Ðèê Ãðèí (Rich Green). <p><a href="http://www.fosdem.org/2004/index/interviews/interviews_formanek">Èíòåðâüþ ñ ßíîì Ôîðìàíåêîì (Ian Formanek) íà FOSDEM 2004</a> - ßí Ôîðìàíåê - ðóêîâîäèòåëü òåõíîëîãèè äëÿ ïðîåêòà NetBeans ñî ñòîðîíû Sun Microsystems - âûñòóïàë íà FOSDEM, ãäå è ñîñòîÿëîñü ýòî èíòåðâüþ.</p> <p><a href="http://www.infoworld.com/article/04/03/05/HNfaces_1.html">Îäîáðåíà ñïåöèôèêàöèÿ JavaServer Faces</a> - Ñ ïîìîùüþ JavaServer Faces âåá-ïðèëîæåíèÿ ñìîãóò óïðàâëÿòü ïîëüçîâàòåëüñêèì èíòåðôåéñîì è ïîçâîëÿò ðàçðàáîò÷èêàì ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà êîäå ïðèëîæåíèé. JavaServer Faces ñ÷èòàåòñÿ êëþ÷åâîé äëÿ ïëàòôîðìû NetBeans. Ïîääåðæêà äàííîé òåõíîëîãèè îæèäàåòñÿ âî ìíîãèõ ñåðâåðàõ ïðèëîæåíèé, ñêàçàë ÌàêËàíàõàí (McLanahan).</p> <p><a href="http://www.itweb.co.za/sections/software/2004/0402240803.asp?A=HOMEO=FPIN">Îòêðîåì èñõîäíûå êîäû áóäóùåãî! - ãîâîðèò Sun</a>. Sun ðàñêðûëî áóäóùåå ðåøåíèå äëÿ ðàáî÷åãî ñòîëà ðàçðàáîò÷èêà, êîòîðîå ñîäåðæèò íîâûé Java Studio Creator (êîäîâîå èìÿ - Project Rave), âèçóàëüíûé "ñõâàòèë è ïîòàùèë" Java Application Builder, à òàêæå Java Desktop System è NetBeans, îòêðûòóþ èíòåãðèðîâàííóþ ñðåäó äëÿ ðàçðàáîòêè íà Java. ]]> </body> <more_link> <![CDATA[ http://www.netbeans.org/about/press/ ]]> </more_link> <link_name> <![CDATA[ àðõèâû ïðåññû ]]> </link_name> <author> <![CDATA[ ]]> </author> <translated_by> <![CDATA[ ]]> </translated_by> </story> </stories></sprout>