Edge 22: Dutch translation

"Manfred Riem" <[email protected]>
Newsgroups gmane.comp.java.netbeans.marketing
Message-ID <[email protected]> 
Hi there,

Attached the Dutch translation,

Kind regards,

Manfred Riem
[email protected]
http://www.riaca.win.tue.nl/
sprout_22_nl.xml (text/xml, 11.4 KB) 
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<sprout issue='22' id='186'>
<bookmarks>
<linka id='1'>
<title>
<![CDATA[
Module Catalogus
]]>
</title>
<url>
<![CDATA[
www.netbeans.org/catalogue
]]>
</url>
<description>
<![CDATA[
Catalogus van vrije en commerciele add-on modules beschikbaar voor jouw NetBeans
IDE.
]]>
</description>
</linka>

<linka id='17'>
<title>
<![CDATA[
java.net
]]>
</title>
<url>
<![CDATA[
www.java.net
]]>
</url>
<description>
<![CDATA[
Java community central waar NetBeans een federated member is
]]>
</description>
</linka>

<linka id='21'>
<title>
<![CDATA[
Sun Java Studio Portal
]]>
</title>
<url>
<![CDATA[
developers.sun.com/prodtech/javatools/jsstandard/index.html
]]>
</url>
<description>
<![CDATA[
NetBeans gerelateerde resources
]]>
</description>
</linka>

<linka id='22'>
<title>
<![CDATA[
Nieuw! NetBeans IDE 3.6
]]>
</title>
<url>
<![CDATA[
www.netbeans.org/downloads/ide/
]]>
</url>
<description>
<![CDATA[
Beschikbaar voor download
]]>
</description>
</linka>

</bookmarks>

<stories>
<story id='186' date='2004-04-27 10:31:36'>
<title>
<![CDATA[
NetBeans Edge, Editie 22
]]>
</title>
<body>
<![CDATA[
Wees Betrokken!
<br/>
Door Steve Wilson, Engineering Director, Sun Microsystems
<p>
De NetBeans gemeenschap groeit explosief. In de afgelopen zes maanden is
het aantal ingeschrevenen op onze mailing lijsten gegroeid van ongeveer 5.000
naar 40.000!  Met zoveel nieuwe leden van de gemeenschap dacht ik dat het de
moeite waard zou zijn om te spreken over hoe je beter betrokken kan zijn in
wat er aan de gang is. Er zijn op dit moment een aantal manieren om betrokken 
te zijn en we werken aan zelfs nog andere opties, ongeacht van de tijd die je
er wil insteken.
<p>
Gebruik de IDE en Vertel een Vriend!<br/>
Ons doel is om zo veel gebruikers als mogelijk is te krijgen voor de technologie
geproduceerd op NetBeans.org.   De makkelijkste manier om deel te nemen in de
gemeenschap is door mensen te laten weten dat je de technologie goed vindt.
<p>
Discussieer over de Toekomst!<br/>
De meeste mensen die zijn ingeschreven op onze mailing lijsten zijn ingeschreven
op de "announce" lijst -- en dat is slecht communicatie een kant op.  Er zijn 
echter een behoorlijk aantal lijsten waar gebruikers en developers discussieren
over een verschillende onderwerpen. Voor een lijst van interessante lijsten kan
je gaan naar:
<p>
http://www.netbeans.org/community/lists/top.html
<p>
De "nbdiscuss" lijst is een goede plaats om je stem te laten horen over zaken
die je wil dat gaan gebeuren in de gemeenschap die voorwaarts gaat. Discussies
op "nbusers" en "nbdev" hebben recentelijk een grote impact gehad op het design
van NetBeans 4.0 features, zoals het nieuwe build systeem. Laat je stem horen.
<p>
Spring er gelijk in!<br/>
Als je NetBeans gebruikt dan ben je een Java developer.  De IDE is modulair
ontworpen zodat mensen features en functionaliteit kunnen toevoegen zonder 
de code IDE te hoeven hacken.  Recentelijk heeft het team dat Web Apps support
programmeert hulp gevraagd bij het implementeren van een feature om het 
compileren van JSP pagina's te testen.  Ontwikkelaar Illy Kysil heeft aangeboden
om te helpen en heeft een initiele versie van deze module gemaakt die gebruikers
nu kunnen proberen.  Bedankt Illya!
<p>
Wat Volgt?<br/>
In de komende maanden zullen we meer en betere manieren uitrollen om betrokken
te zijn.  We willen het makkelijker maken om bij te dragen zodat iedereen een
betere ervaring kan hebben.  Als je een suggesties hebt over hoe we dat kunnen
verbeteren mail naar nbdiscuss en laat ons je ideetjes horen.
]]>
</body>
<more_link>
<![CDATA[
]]>
</more_link>
<link_name>
<![CDATA[
meer details
]]>
</link_name>
<author>
<![CDATA[
Steve Wilson
]]>
</author>
<translated_by>
<![CDATA[
]]>
</translated_by>
</story>

<story id='189' date='2004-04-30 09:29:45'>
<title>
<![CDATA[
NetBeans One
]]>
</title>
<body>
<![CDATA[
De Eerste NetBeans One conferentie die plaats heeft bij JavaOne.
<p>
Op Dinsdag, 29 Juni, 2004, zullen we een event hebben tegelijkertijd met Java
One dat het NetBeans project zal uitdragen inclusief een preview van de laatste
release, binnenin NetBeans technologie en ook als feature key NetBeans Partners.
<p>
De keynote zal gedaan worden door James Gosling over Tools en de toekomst. En
als je James ooit hebt zien praten, dan weet je dat er grote verrassingen zullen
zijn. Dit wil je niet missen!
<p>
Voor diegene die JavaOne bezoeken, is NetBeans One gratis. Voor diegenen die
JavaOne niet bezoeken is NetBeans One ook gratis, maar zij krijgen een 
toegevoegde bonus van een gratis JavaOne Pavilion Pass samen met een $200 
korting op een volledige JavaOne registratie.
<p>
Dit is een goede tijd om te horen van de Sun technische staff die het NetBeans
project managen, om te leren over de technologie en de routekaart. Daarenboven
zullen we NetBeans partners introduceren die NetBeans tot een levendig product
maken. Ontmoet je NetBeans collega's en verkrijg die onschatbare tips door het
delen van kennis.
<p>
We zullen de conferentie hebben in het Yerba Buena Theater dat nast het 
Moscone Convention Centers ligt. Het voorgestelde schema van events is als
volgt:
<p>
<table cellpadding="2" cellspacing="2">

<tr class="tablerbg">
<td class="smalltext"><B>Tijd</b></td>
<td class="smalltext"><B>Titel</b></td>
<td class="smalltext"><B>Sprekers</b></td>
</tr>

<tr class="tablersh">
<td class="smalltext">9:00 AM</td>
<td class="smalltext">Registratie</td>
<td class="smalltext"> </td>

<tr>
<td class="smalltext">10:00 AM</td>
<td class="smalltext">Keynote: De Toekomst van Open Source Dev Tools</td>
<td class="smalltext">James Gosling, Steve Wilson</td>
</tr>

<tr class="tablersh">
<td class="smalltext">11:00 AM</td>
<td class="smalltext">Vooruitgangen in NetBeans Technologie</td>
<td class="smalltext">Ian Formanek, Tim Boudreau, Jesse Glick</td>
</tr>

<tr>
<td class="smalltext">12:00 PM</td>
<td class="smalltext">NetBeans Plug-in Development brownbag</td>
<td class="smalltext">Jesse Glick, Tim Boudreau</td>
</tr>

<tr class="tablersh">
<td class="smalltext">1:00 PM</td>
<td class="smalltext">NetBeans Oplossingen  I</td>
<td class="smalltext">Moderator + Partners</td>
</tr>

<tr>
<td class="smalltext">2:00 PM</td>
<td class="smalltext">Het bouwen van Web Applicaties met NetBeans</td>
<td class="smalltext">Anna Von Klopp, Pavel Buzek, Chris Kutler</td>
</tr>

<tr class="tablersh">
<td class="smalltext">3:00 PM</td>
<td class="smalltext">NetBeans Oplossingen  II</td>
<td class="smalltext">Moderator + Partners</td>
</tr>

<tr>
<td class="smalltext">4:00 PM</td>
<td class="smalltext">Het bouwen van Mobiele Applicaties met NetBeans</td>
<td class="smalltext">Martin Ryzl</td>
</tr>

<tr class="tablersh">
<td class="smalltext">5:00 PM</td>
<td class="smalltext">BOF: NetBeans Community Development en Marketing</td>
<td class="smalltext">Zaheda Bhorat, Larry Baron, Robert Demmer</td>
</tr>

<tr>
<td class="smalltext">6:00-8:00 PM</td>
<td class="smalltext">Sun Tools Event</td>
<td class="smalltext">Versnaperingen, awards, demos en meer</td>
</tr>

</table>
]]>
</body>
<more_link>
<![CDATA[
]]>
</more_link>
<link_name>
<![CDATA[
meer details
]]>
</link_name>
<author>
<![CDATA[
Larry Baron
]]>
</author>
<translated_by>
<![CDATA[
]]>
</translated_by>
</story>

<story id='191' date='2004-04-30 11:25:57'>
<title>
<![CDATA[
NetBeans IDE 3.6 Meertalige Cobundle
]]>
</title>
<body>
<![CDATA[
De Chinese en Japanese NetBeans IDE 3.6 meertalige editie is nu beschikbaar
voor download:

<p><a
href="http://www.netbeans.org/downloads/ide/index.html">www.netbeans.org/downloads/ide/index.html</a>

<p>De volgende documenten zijn gelocalizeerd in Chinees en Japans om je te 
helpen:
<p> (lijst van URLs voor artikelen TBD)

<p>Je kan je ook <a
href="mailto:[email protected]">inschrijven</a> op de chinese
discussie lijst: [email protected]
]]>
</body>
<more_link>
<![CDATA[
]]>
</more_link>
<link_name>
<![CDATA[
meer details
]]>
</link_name>
<author>
<![CDATA[
Rob Demmer
]]>
</author>
<translated_by>
<![CDATA[
]]>
</translated_by>
</story>

<story id='187' date='2004-04-27 10:42:36'>
<title>
<![CDATA[
Module Catalogus
]]>
</title>
<body>
<![CDATA[
<b>nbxsl</b> - XML
<p><a href="http://www.japisoft.com/nbxslt/">JAPISoft</a> heeft nbxsl
v1.0 uitgebracht, een nieuwe module voor het editen van XSLT met een snel 
resultaat view en XPath evaluatie. Volg de <a
href="http://testwww.netbeans.org/catalogue/6-stable.html">link</a> voor meer
informatie plus een link voor vrije evaluatie.
</p>

<b>RefactorIt</b>
<p>Daarnaast is ook RefactorIT 2.0 RC2 (build 1.9.15) beschikbaar. 2.0
RC2 werkt goed in de NetBeans IDE 3.6. Hiet is wat nieuw is toegevoegd: 
<ul><li>4 nieuwe Quality Metrics: DIP, DCYC, EP, LSP (elke enkele
Metric heeft een aanbevolen interval en alle overtredingen zijn gekleurd
in de resultaat tabel)</li>
<li>"Freeze" optie was toegevoegd om Draw Dependencies</li>
<li>vele bug fixes en bruikbaarheid verbeteringen</li></ul>

Voor meer informatie over RefactorIT 2.0 RC2 bezoek onze <a
href="http://www.netbeans.org/community/news/index.html#448">nieuws entry</a> op
NetBeans.org of <a
href="http://www.refactorit.com">www.refactorit.com</a>.</p>
]]>
</body>
<more_link>
<![CDATA[
http://www.netbeans.org/catalogue
]]>
</more_link>
<link_name>
<![CDATA[
module catalogus
]]>
</link_name>
<author>
<![CDATA[
]]>
</author>
<translated_by>
<![CDATA[
]]>
</translated_by>
</story>

<story id='188' date='2004-04-27 11:06:48'>
<title>
<![CDATA[
Nieuwe Artikelen
]]>
</title>
<body>
<![CDATA[
De <a href="http://www.netbeans.org/kb/articles/midnight.html">Midnight Cookie
Web Apps Tutorial</a> illustreert het gebruik van een Front Controller servlet 
en een composite view binnen een pagina gecreerd met JavaServer Pages 
technologie (JSP). De JSP pagina's in deze applicatie gebruiken JavaServer Pages 
Standard Tag Library (JSTL).  Voor de tutorial kan je the NetBeans IDE 3.5 of
3.6 en J2SE 1.3 of 1.4 gebruiken.

<p><a href="http://www.netbeans.org/kb/articles/webModTransition.html">Het 
Bouwen van Web Modules Met NetBeans: Overstappen van 3.5 naar 3.6</a> - Dit 
artikel beschrijft de nieuwe features in NetBeans 3.6 voor het bouwen van 
web modules. Het bespreekt veranderingen in voorheen bestaande features die een
impact hebben op de manier waarop je je werk doet. Als laatste, het geeft een
lijst van een aantal bekende bugs en levert enkele tips.</p>

<p><a href="http://www/kb/articles/web_apps_quickstart-36.html">Web Module
Quick Start Guide</a> - Dit document doorloopt de basis stappen van het 
ontwikkelen, testen en debuggen van een web module door het creeren van een 
simpel coin toss applicatie. Dit document is bedoeld om je zo snel als mogelijk
aan de slag te krijgen.</p>

<p><a
href="http://www.netbeans.org/community/releases/36/J2ME_Support.html">Toevoegen
van J2ME Platform Support aan de NetBeans IDE</a> - Beschrijft het updaten van
de NetBeans IDE met Mobility Modules voor NetBeans om support voor het 
ontwikkelen en testen van applicaties voor mobiele devices, die het Java 2, 
Micro Edition (J2ME) platform gebruiken, te integreren. 

<p><a href="http://www.netbeans.org/kb/articles/j2me_tutorial.html">Mobility
Modules Tutorial</a> - De Mobility Modules Tutorial is een gids voor het creeren
en debuggen van een MIDP/CLDC application, oftewel "MIDLet," door middel van
de Mobility Modules en de NetBeans IDE.

]]>
</body>
<more_link>
<![CDATA[
http://www.netbeans.org/community/articles/index.html
]]>
</more_link>
<link_name>
<![CDATA[
meer artikelen
]]>
</link_name>
<author>
<![CDATA[
]]>
</author>
<translated_by>
<![CDATA[
]]>
</translated_by>
</story>


</stories></sprout>
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.