Dutch Edge 24

"Manfred Riem" <[email protected]> Mon, 26 Jul 2004 13:01:23 +0200

Newsgroups	gmane.comp.java.netbeans.marketing
Organization	Manor 'n Rock
Message-ID	<[email protected]>

Hi all,

Attached the Dutch translation! Note are we still planning on
making a separate project for Edge or even marketing?

Regards,
Manfred Riem.

sprout_24_nl.xml (text/xml, 9.5 KB)

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<sprout issue='24' id='202'>
<bookmarks>
<linka id='1'>
<title>
<![CDATA[
Module Catalogus
]]>
</title>
<url>
<![CDATA[
www.netbeans.org/catalogue
]]>
</url>
<description>
<![CDATA[
Catalogus van vrije en commerciele add-on modules beschikbaar voor jouw NetBeans
IDE.
]]>
</description>
</linka>

<linka id='17'>
<title>
<![CDATA[
java.net
]]>
</title>
<url>
<![CDATA[
www.java.net
]]>
</url>
<description>
<![CDATA[
Java community central waar NetBeans een federated lid is
]]>
</description>
</linka>

<linka id='21'>
<title>
<![CDATA[
Sun Java Studio Portal
]]>
</title>
<url>
<![CDATA[
developers.sun.com/prodtech/javatools/jsstandard/index.html
]]>
</url>
<description>
<![CDATA[
NetBeans gerelateerde resources
]]>
</description>
</linka>

<linka id='22'>
<title>
<![CDATA[
Nieuw! NetBeans IDE 3.6
]]>
</title>
<url>
<![CDATA[
www.netbeans.org/downloads/ide/
]]>
</url>
<description>
<![CDATA[
Beschikbaar voor download
]]>
</description>
</linka>

</bookmarks>

<stories>
<story id='202' date='2004-06-21 12:36:20'>
<title>
<![CDATA[
NetBeans Edge, Editie 24
]]>
</title>
<body>
<![CDATA[
De NetBeans Day en JavaOne 2004 zijn voorbij. Het verbaast me elk jaar weer hoe
snel het komt en dan weer voorbij is. In deze editie van de NetBeans Edge
bekijken we wat is gebeurd en wat is aangekondigd met betrekking tot NetBeans
met een hoog niveau overview.

<p>Voordat we beginnen, heb je de nieuwe NetBeans.org website al gezien? Het
nieuwe design levert meer aansprekende kleuren en levert een nieuwe home page 
om ons divers publiek better te helpen. Dit is een van de vele verrassende
veranderingen die er zijn. Let op voor meer.

<p><b>NetBeans Day en JavaOne 2004.</b></br>
In deze editie's editorial sectie zou ik graag mijn persoonlijke kijk geven
op de gebeurtenissen in San Francisco. Meer developers, meer bedrijven en
anderen die nog niet wisten van NetBeans worden wakker en zien dat het open 
source project genaamd NetBeans niet alleen een fantastische IDE levert maar
dat het ook op weg is om een edge te geven met betrekking tot nieuwe technologieen
en om aan te geven door een algemene consensus dat open source products toch
zeker een geschikte oplossingen kunnen zijn.

<p>Het NetBeans project (de meest volwassen open source IDE project on de markt)
heeft een aantal niet faire hits moeten voortduren in de media het afgelopen
jaar ondanks dat het sterkst gegroeid is het afgelopen jaar en het afgelopen
industry awards heeft mogen ontvangen. Dit is een normaal fenomeen dat terug
grijpt tot de middelbare school toen iederen het nieuwe meisje of jongen graag
op de dansvloer wilde krijgen. We hebben allemaal de hype, intrigues en speculatie
gezien in de media over software development tools. Dat verdwijnt nu weer.

<p>Ontwikkelaars en bedrijven kijken nu weer naar de products zelf en maken
hun software keuzen aan de hand van individuele noden in plaats van dat ze 
kiezen op grond van wat anderen vinden. Competitie in de markt is goed voor
open source en goed voor users. Het probleem dat ik echter wel zie, is dat 
er wel veel NetBeans users zijn maar dat we stil zijn. NetBeans wordt overal
gebruikt maar het wordt tijd dat we mensen luid laten weten dat we onderdeel
zijn van het NetBeans team. Je kan dat doen bij <a
href="http://www.netbeans.org/community/teams/marketing/movetheneedle.html"
Tareg="_blank">Move the Needle</a>!

<p>Nadat ik gesproken heb met deelnemers aan NetBeans Day en JavaOne was ik
verbaast over het aantal nieuwe producten in de markt die gebaseerd zijn op
NetBeans. Je zal verbaasd zijn als we de artikelen daarover gaan uitrollen.
Ontwikkelaars zijn blij met de voortgang die NetBeans blijft maken gebaseerd
op grond van hun feedback. Je zal NetBeans producten gebouwd zien worden door
developers voor developers die luisteren en wachten op je feedback.

<p>NetBeans geeft de handschoen aan de competition om weg te rennen en de 
aankondigingen in deze editie zijn bijdragende factoren. Je kan helpen met
het maken van veranderingen in het product en je kan helpen de Edge te 
veranderen door jouw verhaal te sturen naar <a
href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.
]]>
</body>
<more_link>
<![CDATA[
]]>
</more_link>
<link_name>
<![CDATA[
meer details
]]>
</link_name>
<author>
<![CDATA[
Robert Demmer
]]>
</author>
<translated_by>
<![CDATA[
]]>
</translated_by>
</story>

<story id='204' date='2004-07-20 14:09:25'>
<title>
<![CDATA[
NetBeans 4.0 Getoond Op De NetBeans Day
]]>
</title>
<body>
<![CDATA[
NetBeans Editie 4.0 Bevat Performance Profiler en Refactoring Gebaseerd 
op Technology van het Jackpot Project.

<p><b>SAN FRANCISCO - 2004 JavaOne(sm) Conference</b> - Sun 
Microsystems, Inc., de maker en leidende advocaat van Java(tm) technology,
heeft editie 4.0 van het NetBeans(tm) project aangekondigd. De NetBeans 4.0 IDE 
zal de mogelijk hebben om volledige Java 2 Platform Enterprise Editie
(J2EE(tm)) applicaties te ontwikkelen, inclusief ondersteuning voor 
Enterprise JavaBeans(tm) (EJB(tm)) technology en Web services, zowel als 
mobile development support. Andere editie 4.0 highlights bevatten een nieuw Java
technology performance profiler gebaseerd op patent-pending 
technology oorspronkelijk ontwikkeld bij Sun Labs en refactoring capabilities 
gebaseerd op Dr. James Gosling's Jackpot project.</p>

<p>Deze nieuwe capabilities representeren een contributie door Sun
van ongeveer 350,000 regels code met een waarde van $14
millioen van de commerciele Sun(tm) Java(tm) Studio
Standard integrated development environment (IDE) naar de het
NetBeans open source project (www.netbeans.org).</p>

<p>Sun heeft deze aankondigingen gedaan op de inaugural NetBeans
Software Day, een bijeenkomst van NetBeans ontwikkelaars en
partners gehouden tegelijkertijd met de 2004
JavaOne Conference. De NetBeans Day had een feature keynote door
Dr. James Gosling, chief technology officer voor de Developer Platforms Group 
bij Sun.
]]>
</body>
<more_link>
<![CDATA[
http://www.netbeans.org/about/press/246.html
]]>
</more_link>
<link_name>
<![CDATA[
volledige pers release
]]>
</link_name>
<author>
<![CDATA[
]]>
</author>
<translated_by>
<![CDATA[
]]>
</translated_by>
</story>

<story id='206' date='2004-07-20 14:16:45'>
<title>
<![CDATA[
Het NetBeans Profiler Project
]]>
</title>
<body>
<![CDATA[
NetBeans Profiler is een project die de JFluid profiling technoglogy,
die ontwikkeld is door Sun, integreert in de NetBeans IDE. Het doel van dit
project is om een krachtige en flexibele profiling oplossing te leveren die 
goed geintegreerd is in de IDE workflow. Nu de grootte en complexiteit van Java
applicaties groeit, is het houden van de performance op een vereist niveau
moeilijker en moeilijker. Dat is waarom wij geloven dat profiling een stadaard
onderdeel moet worden van de ontwikkelings werk cyclus. Om dat mogelijk te maken,
zouden wij gemakkelijk te gebruiken profiling easy-to-use willen leveren die
zo doorzichtelijk als mogelijk is - en de JFluid technology die we gebruiken,
met dynamische bytecode instrumentatie als ker, levert dit uitstekend.
]]>
</body>
<more_link>
<![CDATA[
http://www.netbeans.org/community/releases/40/profiler.html
]]>
</more_link>
<link_name>
<![CDATA[
meer informatie
]]>
</link_name>
<author>
<![CDATA[
]]>
</author>
<translated_by>
<![CDATA[
]]>
</translated_by>
</story>

<story id='205' date='2004-07-20 14:13:58'>
<title>
<![CDATA[
NetBeans J2EE Features Release Plan
]]>
</title>
<body>
<![CDATA[
Het doel van dit project is om NetBeans verbeteren tot een universele tool voor
het volledige J2EE 1.4 platform, inclusief support voor Enterprise JavaBeans 
(EJB) and Web Services. Deze nieuwe features zullen worden geintegreerd in het
Ant-gebaseerde project systeem, dat geintroduceerd wordt in NetBeans 4.0. J2EE 
development zal nauw verbonden zijn met de bij-gebundelde Sun Java Application 
Server, en daarmee wordt het mogelijk om enterprise applications te runnen en
te debuggen. Een Early Access release van J2EE support zal worden uitgeleverd
kort na de release van NetBeans 4.0.

<p>We geloven dat deze verbeteringen NetBeans tot een uitstekend en aanlokkelijke
tool voor ontwikkeling van large scale Enterprise Applicaties zal maken.
]]>
</body>
<more_link>
<![CDATA[
http://www.netbeans.org/community/releases/40/j2ee_features.html
]]>
</more_link>
<link_name>
<![CDATA[
meer informatie
]]>
</link_name>
<author>
<![CDATA[
]]>
</author>
<translated_by>
<![CDATA[
]]>
</translated_by>
</story>

<story id='203' date='2004-06-21 12:50:48'>
<title>
<![CDATA[
Nokia Kiest Het NetBeans Platform
]]>
</title>
<body>
<![CDATA[
Nokia levert een complete oplossing voor het managen van mobiele netwerken en 
end-user services, genaamd Nokia NetAct(TM), die gaat van control-room software 
voor 24/7/365 monitoring van het netwerk tot software voor grafische netwerk
optimalizatie.  Nokia NetActTM is uitgeleverd aan meer de 300 klanten over
de gehele wereld.

<p>Managen van een mobiel netwerk is een complex zaal waar end users
hulp nodig hebben van een divers scala aan grafische tools. De integratie en
naadloze samenwerking van de tools is een must. Met de introductie van het 
NetBeans platform als basis voor de tool development, hoopte Nokia hopes de 
network operator's efficiency te verbeteren in het uitvoeren van netwerk 
management taken op dezelfde manier als geintegreerde development environments 
(IDEs) de software development productiviteit verbeteren.
]]>
</body>
<more_link>
<![CDATA[
http://www.netbeans.org/community/articles/nokia-netact.html
]]>
</more_link>
<link_name>
<![CDATA[
complete artikel
]]>
</link_name>
<author>
<![CDATA[
]]>
</author>
<translated_by>
<![CDATA[
]]>
</translated_by>
</story>


</stories></sprout>