Re: translation

Hello,

[email protected] wrote:
> I read about your request for translations on 
> http://www.netbeans.org/community/contribute/localise.html
> 
> I'm fluent in Dutch, so if I can be of any assistance I'd gladly help.

Many thanks for your offer!  I just checked the "essential" docs
list on that page, and found the only one that is not translated
into Dutch is :

   http://testwww.netbeans.org/community/sources/index.html

So if you wanted to translate that it would be great.  

You could also check the other pages listed there for up-to-dateness,
it is possible the original english versions have changed and
the translations have not been updated to match.

Translating the monthly newsletter, The Edge, would also be a
great help.  Manfred Riem has done this in the past but is very
busy lately and maybe not able to do so.  A new edition of the
Edge is due out very soon, it will be announced on this list.

And finally you might be interested in translating the IDE
itself - I believe the reason Manfred Riem is so busy is because
he is doing that single-handedly!  :-)  For basic info on how
to get involved with that see :

   http://translatedfiles.netbeans.org/

Manfred is subscribed to this list, so if you're interested in
that just reply here and maybe Manfred can get in touch with you.

So, again, many thanks for your offer, your help is much 
appreciated!  :-)


-- 
Jack Catchpoole
NetBeans/Sun Microsystems
http://www.netbeans.org/