Re: [TF-dev] NL-internal: download_strings. question for Marlen
Dmitry Lipin <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.java.netbeans.modules.translated-files.devel |
|---|---|
| Organization | Sun Microsystems |
| Message-ID | <[email protected]> |
Hi Frank, Frank Erens wrote: > > > 2009/6/23 Stefaan Colson <[email protected] > <mailto:[email protected]>> > > Mama Marlen, > > In download_string_nl.js, I understand the remark "DO NOT > TRANSLATE" (almost at bottom) is for everything that comes after > it. My brother Frank thinks it should be translated. Who of the > kids is right? > > Waiting for your answer to send the files to the list. > > Regards, > Stefaan > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: > [email protected] > <mailto:[email protected]> For > additional commands, e-mail: [email protected] > <mailto:[email protected]> > > > I think DO NOT TRANSLATE only relates to START_PAGE and ZIP_PAGE. Confirm. START_PAGE and ZIP_PAGE should not be translated. The same for links - CDDL_GPLV2_LINK and LICENSE_DETAILS_LINK (as there is no translation available for those pages). The messages LEGAL_INFO_HEADER and LEGAL_INFO_MESSAGE should be translated. Dmitry > I think it would be strange to have these legal texts not translated. > > BTW, I've sent my CA to Sun. When can I start translating? > > Regards, > Frank