Re: [TF-dev] start translating with omegat

2009/7/27 Petra Stastna <[email protected]>

> Sure, Masaki, I can prepare Platform projects for Stan.
>
> He also had an offline question:
> ---
> I have some questions though: once I finish translating NetBeans Platform
> how can I test what I have done? where are the strings visible?
> ---
>
> Stan, once you have translated Platform, we will pickup the files and
> integrate. They will be used in a build to which you will get a link where
> you can check everything. Masaki, correct me please if needed.
>
> My contractor wishes to make the translation public once it is finished,
not before. he is paying so the credits should go to him.
Because of that I have to translate and test it offline. Thanks for all the
support but I need to do this on my own.
My guess is that I will have to build NetBeans Platform or all NetBeans IDE
to test it (by the way, I need directions with that).

     Another thing, Stan is my family name, e.g. my last name. My first name
is Eugen (Ioan-Eugen actually), please call me by that. In Romania, family
names usually come first in a signature. It's confusing, to english
speakers, but I'll try to make things simpler by signing with eugen.
Thanks,
-eugen