Re: [TF-dev] Choice in translation

Hi Robert,

 > translated: {0,choice,0#Sense proves passades|1#1 prova passada|1<{0,number,integer} proves passades}

Yes, I think your translation is correct.

Regards,
Masaki

08/14/09 08:21, [email protected] wrote:
> Hi,
> 
> I need to include more words inside choice sentense:
> 
> Original: {0,choice,0#No test|1#1 test|1<{0,number,integer} tests} passed
> translated: {0,choice,0#Sense proves passades|1#1 prova 
> passada|1<{0,number,integer} proves passades}
> 
> Is traslated text correct?
> 
> I think is similar to:
> 
> text := (choice=0) ? "No test" : ( (choice=1) ? "1 test" : K + "proves" )
> 
> Best regards,
> 
> Robert
> 
> -- 
> ca: M'agradaria millorar el món, però Déu no em dóna el codi font!
> de: Ich würde gern die Welt verbessern, doch Gott gibt mir den Quellcode 
> nicht!
> en: I would like to improve the world, but God not gives to me the 
> source code!
> es: Me gustaría mejorar el mundo, pero Dios no me da el código fuente!
> 
> gpg fingerprint = 0800 D37B C187 CC6E 9D0C 0AF4 265D 0096 AC78 6412


-- 
Masaki Katakai
Sun Microsystems K.K.
http://blogs.sun.com/katakai