Re: [TF-dev] help building netbeans locales

Hello,

My English is very bad. I do not know what is the error, but can tell you how we did.
Following these steps, we get the compilation of our translation to distribute.

Our steps to translate the current versión of netbeans was this (version 6.5 ou upper)

1. Download the source code for this release. At this time is release67_beta

osl@usc:~$ hg clone http://hg.netbeans.org/release67_beta

(This downloads the source code for compile and test before. This creates a folder at our home this the name release67_beta)

2. Compile the source code

osl@usc:~$ cd release67_beta
osl@usc:~/release67_beta$ ant

3. Next lets compile the nbms

osl@usc:~/release67_beta$ ant build-nbms

4. Download the l10n package

osl@usc:~/release67_beta$ hg clone http://hg.netbeans.org/main/l10n

(This downloads a bunch of scripts for work with translations. Download all the oficial translations for this version of netbeans

5. Generate the l10n-kit (source strings for translate)

osl@usc:~/release67_beta$ ant l10n-kit

Extract the files with the strings to translate.
Generates a zipped file with the name l10n.zip in nbbuild folder inside the folder release67_beta.

6. Translate the sources of OmegaT

They are in the path:
/home/osl/release67_beta/nbbuild/l10n.zip

Unzip the zip file and put it in the source folder OmegaT project.
Generate the documents translated with OmegaT.


7. Where to put the translated files with OmegaT?

On the src folder that is inside l10n have to create a folder for your language.
In my case, the Galician, will be called gl_ES.

osl@usc:~/release67_beta/l10n/src$ mkdir gl_ES

(/home/osl/release67_beta/l10n/src/gl_ES)

The translated files are copied to the folder gl_ES.


8. Compile the translation.

osl@usc:~/release67_beta$ cd l10n
osl@usc:~/release67_beta/l10n$ ant -Dlocales=gl_ES

Translation compiled, to be in jar files inside the dist folder, which is inside the folder l10n.


9. Compress the translation to distribute.

osl@usc:~/release67_beta/l10n$ cd dist
osl@usc:~/release67_beta/l10n/dist$ tar cjf ../gl_ES.tbz *


10. Install the translation on a computer.

You have to unzip the file translations in the root directory of the installation of netbeans.

In my case, in this path:

/home/osl/release67_beta/nbbuild/netbeans

osl@usc:~/release67_beta/l10n/dist/$ cd ..
osl@usc:~/release67_beta/l10n$ tar xfj gl_ES.tbz ../nbbuild/netbeans/

11. Run netbeans in my language

osl@usc:~/release67_beta/l10n$ cd ../nbbuild/netbeans/bin/
osl@usc:~/release67_beta/nbbuild/netbeans/bin$ ./netbeans --locale gl:ES


NOTE: This process had an error when compiling my language translation (step 8).
I could not find any folder, it produced an error and stopped. With some folders and files also had to change the permissions.
We eliminate those folders and already compiled.

	
Although I do not answer your question, I hope to help you.


Regards



----- Mensaje original -----
De: "stan ioan-eugen" <[email protected]>
Para: [email protected]
Enviados: Miércoles, 26 de Agosto 2009 17:52:32 GMT +01:00 Amsterdam / Berlín / Berna / Roma / Estocolmo / Viena
Asunto: Re: [TF-dev] help building netbeans locales

În data de Ma, 25-08-2009 la 08:47 +0900, Masaki Katakai a scris:
> Hi Eugen,
> 
> http://translatedfiles.netbeans.org/servlets/ReadMsg?list=dev&msgNo=5548
> 
> Please check the references again which I sent before.
> 
> Let's clone release67_fixes and release67_fixes/l10n.
> You need to put your files into l10n/src/<lang>.
> 
> Regards,
> Masaki
> 
> 09.8.25 5:30 AM, stan ioan-eugen wrote:
> > Hello,
> > 
> > I need help building netbeans locales. I did the following:
> > 
> > hg clone http://hg.netbeans.org/main-golden and ant in the main-golden
> > folder. A few hours and it's stil compiling. 
> > How do I build the locale data? Where do I put the files I modiffied? 
> > 
> > 
> > Thanks,
> > 
> > --eugen
> > 
> 


I get BUILD FAILED

 [mkdir] Created
dir: /home/ieugen/lucru/release67_fixes/ide.ergonomics/build/classes/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/apisupport
  [nbmerge] Failed to build target: all-ide.ergonomics

BUILD FAILED
/home/ieugen/lucru/release67_fixes/nbbuild/build.xml:677: The following
error occurred while executing this line:
/home/ieugen/lucru/release67_fixes/nbbuild/build.xml:672: The following
error occurred while executing this line:
/home/ieugen/lucru/release67_fixes/nbbuild/build.xml:719: The following
error occurred while executing this line:
/home/ieugen/lucru/release67_fixes/ide.ergonomics/build.xml:111: The
following error occurred while executing this line:
/home/ieugen/lucru/release67_fixes/ide.ergonomics/build.xml:205: /home/ieugen/lucru/release67_fixes/nbbuild/netbeans/apisupport1/${ergonomic.clusters.extra} not found.


Can i do something to get over it?

 


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]