[[TF-dev]] Re: [[TF-dev]] #NOI18N in localization files

Hi Dmitry,

CTI does not support it. #NOI18N comment is special.
Also comments in .properties files are usually not
visible on such translation tools.

To avoid over-translation, most of #NOI18N keys in .properties
files except installer/nbi are commented out.
I'm doing some pre-processing before we upload files to CTI.

For installer/nbi files, we can not comment out. So I have
some post-processing scripts to revert them back to English
if string is localized.

Regards,
Masaki

09.11.19 11:03 PM, Dmitry Lipin wrote:
> Hi Petra,
> 
> Is it a know bug that current OpenCTI interface does not skip strings in 
> .properties files which are marked as #NOI18N and thus show them in as 
> to be localized?
> I see a bunch of such strings, at least, in 
> NetBeans_6.8_properties_platform_javase | ru_RU / installer.engine.kit.
> 
> Dmitry


-- 
Masaki Katakai
Sun Microsystems K.K.
http://blogs.sun.com/katakai