[[TF-dev]] Re: [[TF-dev]] Galician files ready in CTI - Re: galician will use opencti and tmx file to integrate

Hi Petra.

I translate with OmegaT. My stats are:

The % of translation for NetBeans_6.8_properties_all
------------------------------------------------------
Total:           	   62765
Remaining:       	   27892
Unique:          	   37327
Unique Remaining:	   22088

With respect to total segments: 55%
With respect to unique segments: 40%

It seems that some segments are lost. But it can happen that we do not have the latest source files to translate.

On the wiki, we have the translation status: http://wiki.netbeans.org/Estado_das_traduci%C3%B3ns.

You can look, how many segments have the project in opencti? Thus we can compare the data.

Thank you.



----- Mensaje original -----
De: "Petra Stastna" <[email protected]>
Para: [email protected]
Enviados: Lunes, 23 de Noviembre 2009 18:13:18 GMT +01:00 Amsterdam / Berlín / Berna / Roma / Estocolmo / Viena
Asunto: [[TF-dev]] Galician files ready in CTI - Re: galician will use opencti and tmx file to integrate

Hi Enrique, 
the below project is now available in OpenCTI/CTI. 
The % of translation for NetBeans_6.8_properties_all is 37% translated. 
Did you expect higher percentage? 
As you might know, there was some loss for Russian translations; the same might be for Galician. 
I am working with our tech team on getting higher % of translations. Please let me know if you can see any loss of translations, and if so, please give me some examples, so that I can report this to our tech team. 

Thank you :-) 
Petra 

Petra Stastna wrote: 

Enrique, 

an update on this: 


NetBeans_6.8_properties_all 
This project is still being created, obviously, there are some issues with this, so unfortunately it is not ready yet. I will try again now and let's see on Monday if a better result. 

Thanks for understanding, 
Petra