[TF-dev] Re: URGENT : need your help for translating one sentence

var PLATFORM_DEV_LABEL       = "You can start developing applications
based on the NetBeans Platform using the NetBeans IDE for Java SE.
Learn more about the <a href=\"{0}\">NetBeans
Platform</a>.";

In French : 

 var PLATFORM_DEV_LABEL  = "Vous pouvez commencer le développement des applications basées sur la Plateforme Netbeans en utilisant l''EDI Netbeans pour Java SE. Plus d''informations sur la <a href=\"{0}\">Plateforme NetBeans</a>.";

Kindly , 
Constantin Drabo 



« La Terre est le berceau de l'humanité, mais on ne passe pas sa vie entière dans un berceau. »
- Constantin  E. Tsiolkovski , père de l'astronautique  et de l'aérospatiale modernes.




> From: [email protected]
> Date: Thu, 3 Dec 2009 00:36:55 +0100
> To: [email protected]
> Subject: [TF-dev] Re: URGENT : need your help for translating one sentence
> 
> Hi Masaki,
> 
> for Galician (gl_ES) the translation is below:
> 
> var PLATFORM_DEV_LABEL       = "Vostede pode comezar a desenvolver
> aplicativos baseadas na Plataforma de NetBeans empregando o IDE
> NetBeans para Java SE. Olle máis información sobre a <a
> href=\"{0}\">Plataforma de NetBeans</a>.";
> 
> Bye!
> 
> 2009/12/3 Masaki Katakai <[email protected]>:
> > Hi Team,
> >
> > I need your help for translation. This sentence below will be
> > added to download page.
> >
> >  var PLATFORM_DEV_LABEL       = "You can start developing applications based on the NetBeans Platform using the NetBeans IDE for Java SE. Learn more about the <a href=\"{0}\">NetBeans Platform</a>.";
> >
> > If your team is translating download pages,
> > could you please send the localization asap?
> > The following languages are now providing
> > the translation on download page.
> >
> > ca
> > de
> > es
> > fr
> > gl_ES
> > it
> > ja
> > nl
> > pl
> > pt_BR
> > ru
> > sq
> > zh_CN
> > zh_TW
> >
> > You can update the translation after 6.8. But if I could get them today,
> > I will integrate it to 6.8 ;-)
> >
> > Regards,
> > Masaki
> >
> >
> >
 		 	   		  
_________________________________________________________________
Tchattez en direct en en vidéo avec vos amis !
http://www.windowslive.fr/messenger/