[TF-dev] Re: URGENT : need your help for translating one sentence

Thank you very much!

Actually it's not easy to guess how the string will be displayed.
So I provided a dummy page for verification. If you have time,
please check.

   http://nblocalization.netbeans.org/nonav/6.8/dummydownloadpage_testingpurpose_notofficial/

I'll delete this page once we finish the translations.

Japanese:
http://nblocalization.netbeans.org/nonav/6.8/dummydownloadpage_testingpurpose_notofficial/?pagelang=ja

Chinese:
http://nblocalization.netbeans.org/nonav/6.8/dummydownloadpage_testingpurpose_notofficial/?pagelang=zh_CN

Catalan:
http://nblocalization.netbeans.org/nonav/6.8/dummydownloadpage_testingpurpose_notofficial/?pagelang=ca

Spanish:
http://nblocalization.netbeans.org/nonav/6.8/dummydownloadpage_testingpurpose_notofficial/?pagelang=es

German:
http://nblocalization.netbeans.org/nonav/6.8/dummydownloadpage_testingpurpose_notofficial/?pagelang=de

French:
http://nblocalization.netbeans.org/nonav/6.8/dummydownloadpage_testingpurpose_notofficial/?pagelang=fr

Dutch:
http://nblocalization.netbeans.org/nonav/6.8/dummydownloadpage_testingpurpose_notofficial/?pagelang=nl

Albanian - please wait for 1 hour to sync
http://nblocalization.netbeans.org/nonav/6.8/dummydownloadpage_testingpurpose_notofficial/?pagelang=sq

Traditional Chinese:
http://nblocalization.netbeans.org/nonav/6.8/dummydownloadpage_testingpurpose_notofficial/?pagelang=zh_TW

Thank you for your contributions!
Masaki