[TF-dev] Re: Translating NetBeans tutorials

JUN-HUI DUAN <[email protected]> Mon, 14 May 2012 09:42:01 +0800
Newsgroups gmane.comp.java.netbeans.modules.translated-files.devel
Organization Oracle Corporation
Message-ID <[email protected]> 
This is a multi-part message in MIME format.
--------------060103070601020500050207
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit

Hi Michael,

Thanks for offering to help.

We're considering switching the community translation to a third-party 
tool called launchpad.net. Right now it's in evaluation stage, we 
haven't put web docs (tutorial and website contents) on it yet, but if 
you can tell us what areas (or what part of the web site contents) 
you're interested in translating, we can first try to prepare some 
sample files on the tool for you to try.

Here's some information about how to test:

Please go to https://translations.launchpad.net/nblocalization/release711

and create your account on launchpad.net and configure your languages, 
then try to add/modify translations on launchpad.net.

If you don't see any translation status on the following project page,

https://translations.launchpad.net/nblocalization/release711

please check the following steps.

Add your languages:

https://translations.launchpad.net/~ 
<https://translations.launchpad.net/%7E><your Launchpad Id>/+editlanguages

Please confirm the license:

https://translations.launchpad.net/~ 
<https://translations.launchpad.net/%7E><your Launchpad Id>/+licensing

Then go to https://translations.launchpad.net/nblocalization/release711 
again.


Please share your comments in the group and let's continue to discuss.

Thanks,
Paul


On 2012-5-13 17:20, Michael Kulla wrote:
> Hi all,
>
> localizing NetBeans to German being on hold, I wonder if anyone would 
> be interested in more translated tutorials (and other parts of the 
> netbeans.org website). If yes, who would I have to contact?
>
> Regards
> Michael

--------------060103070601020500050207
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-15
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html>
  <head>
    <meta content=3D"text/html; charset=3DISO-8859-15"
      http-equiv=3D"Content-Type">
  </head>
  <body bgcolor=3D"#FFFFFF" text=3D"#000000">
    Hi Michael,<br>
    <br>
    Thanks for offering to help.<br>
    <br>
    We're considering switching the community translation to a
    third-party tool called launchpad.net. Right now it's in evaluation
    stage, we haven't put web docs (tutorial and website contents) on it
    yet, but if you can tell us what areas (or what part of the web site
    contents) you're interested in translating, we can first try to
    prepare some sample files on the tool for you to try.<br>
    <br>
    Here's some information about how to test:<br>
    <br>
    Please go to <a class=3D"ecxmoz-txt-link-freetext"
      href=3D"https://translations.launchpad.net/nblocalization/release71=
1"
      target=3D"_blank">https://translations.launchpad.net/nblocalization=
/release711</a><br>
    <br>
    and create your account on launchpad.net and configure your
    languages, then try to add/modify translations on launchpad.net. <br>
    <br>
    If you don't see any translation status on the following project
    page,<br>
    <br>
    =A0 <a class=3D"ecxmoz-txt-link-freetext"
      href=3D"https://translations.launchpad.net/nblocalization/release71=
1"
      target=3D"_blank">https://translations.launchpad.net/nblocalization=
/release711</a><br>
    <br>
    please check the following steps.<br>
    <br>
    Add your languages:<br>
    <br>
    =A0 <a class=3D"ecxmoz-txt-link-freetext"
      href=3D"https://translations.launchpad.net/%7E" target=3D"_blank">h=
ttps://translations.launchpad.net/~</a>&lt;your



    Launchpad Id&gt;/+editlanguages<br>
    <br>
    Please confirm the license:<br>
    <br>
    =A0 <a class=3D"ecxmoz-txt-link-freetext"
      href=3D"https://translations.launchpad.net/%7E" target=3D"_blank">h=
ttps://translations.launchpad.net/~</a>&lt;your



    Launchpad Id&gt;/+licensing<br>
    <br>
    Then go to <a class=3D"ecxmoz-txt-link-freetext"
      href=3D"https://translations.launchpad.net/nblocalization/release71=
1"
      target=3D"_blank">https://translations.launchpad.net/nblocalization=
/release711</a>
    again.<br>
    <br>
    <br>
    Please share your comments in the group and let's continue to
    discuss. <br>
    <br>
    Thanks,<br>
    Paul<br>
    <br>
    <br>
    On 2012-5-13 17:20, Michael Kulla wrote:
    <blockquote cite=3D"mid:[email protected]" type=3D"cite">Hi all=
,
      <br>
      <br>
      localizing NetBeans to German being on hold, I wonder if anyone
      would be interested in more translated tutorials (and other parts
      of the netbeans.org website). If yes, who would I have to contact?
      <br>
      <br>
      Regards
      <br>
      Michael
      <br>
    </blockquote>
  </body>
</html>

--------------060103070601020500050207--