Abwesenheitsnotiz: Digest for list [email protected]

*** English follows ***

Sehr geehrte Damen und Herren,

vielen Dank f=C3=BCr Ihre Nachricht.

Ich befinde mich zur Zeit im Urlaub und habe bis zum 29.05.2012 nur einge=
schr=C3=A4nkten Zugriff auf E-mail und Mobil-Telefon.

In dringenden F=C3=A4llen senden Sie mir bitte eine SMS auf mein Mobil-Te=
lefon unter +49 171 7452935. Bitte geben Sie auch eine R=C3=BCckruf-Numme=
r an. Ich werde Sie dann so bald wie m=C3=B6glich zur=C3=BCckrufen.=20
=20
Vielen Dank f=C3=BCr Ihr Verst=C3=A4ndnis.

Mit freundlichen Gr=C3=BC=C3=9Fen

Peter Scholz
Soft Service Computer GmbH

*** English version ***

Thank you for your message.

I am on vacation until May 29 with only limited access to e-mail and cell=
 phone.

In case of urgent problems, please send an SMS on my cell phone under +49=
 171 7452935.  Please include your phone number in the message.  I will t=
hen call you back as soon as possible.

Thank you & best regards,

Peter Scholz
Soft Service Computer GmbH