Re: [feedback] Re: Sprout 15

Hello Maxym, all,

cc'ing nbdiscuss_ru@ to ask for a little more translation
help :-)  nbdiscuss_ru@ subscribers - sorry for the english
posting, I'm looking for help!

Maxym Mykhalchuk wrote:
> I did translate "Translating Website content", because I'm interested in 
> translating this bundle of essential docs, so I had to at least to read 
> the topic, and translating once you've got the point, 's rather easy.

It looks like the "Translating website content" txt in Sprout
is pretty much the same as the html page about it on www :

    http://www.netbeans.org/community/contribute/localise.html

So Maxym, I copied your translated text into the _ru version
of the page :

    http://testwww.netbeans.org/community/contribute/localise_ru.html

I hope this is OK.

Now to ask for a little more help : there were a few lines
not in the Sprout article that should be on the page.  If
anyone could translate these lines into russian for me that
would be great, I can add them to the page.  Pls save them
as UTF-8/attachments I think is easiest.

1) If you'd like to have a go at translating any one or more
of these docs, please get in touch.  To get started, save the
source of the page you want to work with, eg by right-clicking
and choosing "Save As ... ", or follow the link and "View
Source" from your browser.

2) Localising NetBeans

3) Help translate the NetBeans IDE, and netbeans.org website,
into your native language

Also of course if anyone wants to have a go at the welcome
template itself that would be very welcome!  That page would
be used for the ru home page, http://www.netbeans.org/index_ru.html.

    http://testwww.netbeans.org/community/articles/welcome-template.html

Anyway, thanks in advance to anyone that can help, and thanks
again Maxym for the work you've already done.

-- 
Jack Catchpoole
NetBeans/Sun Microsystems
http://www.netbeans.org/