Re: Welcome to NB Italian translation

On Fri, 2003-11-07 at 11:28, Andrea Castello wrote: 
>    I translated the remaining English parts of Welcome to NetBenas
> page into Italian. I attach the doc file with the translations. I also
> translated the menu tabs, if it can be relevant (I suppose it is).

Great, thank you!  I will add these to the page today,
they should be live by this afternoon.
 
At this stage we don't have the possibility to use
localised tabs ... but maybe someday, so we can keep
your work in case we do.

> I would like to contribute to the IDE translation into Italian, what
> can I do?

The project of localisations of the IDE is over at :

   http://translatedfiles.netbeans.org/

I'm not involved and have no experience with that,
but there are others working on it ... I don't know
if there is anyone working on italian yet, post a
note to their mailing list and ask.  The list is
[email protected], subscribe by
sending a msg to [email protected].

There are some HOWTOs and other docs there that
hopefully can get you started.

Thanks again :-)

Best Regards,
-- 
Jack Catchpoole
NetBeans/Sun Microsystems
http://www.netbeans.org/