Re: Polish webpage translations

Hello Grzegorz,

I'm also cc'ing Roman -

Firstly apologies for the slow reply, I know you've sent a few msgs to
the alias wondering what we're doing with your work.  

Grzegorz Borkowski wrote:
> I've translated to Polish one new page and updated one already existing 
> on www.netbeans.org.
> Those are welcome page and contribution page.

Great!  thank you very much for these - I've commited them now.  When you 
hvae time, could you check them out, make sure everything looks OK ?  You
might have to hit reload in your browser to see your updates.

   http://www.netbeans.org/index_pl.html
   http://www.netbeans.org/community/contribute/index_pl.html

> BTW, I've posted here the message about planning translation a few days 
> ago, but with no response. And suddenly I see one page newly-translated 
> to Polish this week. Is there anybody out there working on it too?
> I hope I'll find some time to update the one remaining old page.

Oh!  It is really great that we have 2 active translators for content,
I think you are the first :-)  I hope I have used the correct content 
and not overwritten someone else's work, my apologies if I have!

If there's more to do, and you're interested in continuing, I would 
suggest that each of you take individual pages from the content that is
left on the status page :

   http://www.netbeans.org/community/contribute/localisation-status.html

If each of you "own" a page, then you can be sure the other person wont
also work on it, and we will get just one copy to upload.  What do you 
think ?  Of course this is entirely up to you, if you have different ideas
please go ahead.

Many thanks!
-- 
Jack Catchpoole
NetBeans/Sun Microsystems
http://www.netbeans.org/