Re: Polish webpage translations

Hi All,

As per my previous post, which is available to anyone in the list's
archive, I'll try to work on the weekend on the sources page. 

And as to the below, I mean, I don't see any issue, all somebody willing
to do any translations has to do, is search the list's archive if any
work is being done. And if anybody doesn't want to do anything, it's not
like anyone is making them do it. Besides, it is sometimes good to keep
in mind that:

1. this is an open source project and people involved in it have most
probably a day job they have to do in the first place

2. again, as above :)

I might only add that I disagree with the attitude, that in the end all
developers need to know English anyway. Well, actually I do agree, in
the END yes, but not in the BEGINNING, and that is the whole idea of
translating pages. If it is not, then sorry, but I must be missing
something here :D

I won't probably post anything before Sunday so, have a nice weekend
folks.

-- 
Best Regards
Roman Gryzowski


Dnia 23-02-2006, czw o godzinie 19:02 +0100, Jack Catchpoole napisał(a):
> Hello Grzegorz,
> 
> I'm also cc'ing Roman -
> 
> Firstly apologies for the slow reply, I know you've sent a few msgs to
> the alias wondering what we're doing with your work.  
> 
> Grzegorz Borkowski wrote:
> > I've translated to Polish one new page and updated one already existing 
> > on www.netbeans.org.
> > Those are welcome page and contribution page.
> 
> Great!  thank you very much for these - I've commited them now.  When you 
> hvae time, could you check them out, make sure everything looks OK ?  You
> might have to hit reload in your browser to see your updates.
> 
>    http://www.netbeans.org/index_pl.html
>    http://www.netbeans.org/community/contribute/index_pl.html
> 
> > BTW, I've posted here the message about planning translation a few days 
> > ago, but with no response. And suddenly I see one page newly-translated 
> > to Polish this week. Is there anybody out there working on it too?
> > I hope I'll find some time to update the one remaining old page.
> 
> Oh!  It is really great that we have 2 active translators for content,
> I think you are the first :-)  I hope I have used the correct content 
> and not overwritten someone else's work, my apologies if I have!
> 
> If there's more to do, and you're interested in continuing, I would 
> suggest that each of you take individual pages from the content that is
> left on the status page :
> 
>    http://www.netbeans.org/community/contribute/localisation-status.html
> 
> If each of you "own" a page, then you can be sure the other person wont
> also work on it, and we will get just one copy to upload.  What do you 
> think ?  Of course this is entirely up to you, if you have different ideas
> please go ahead.
> 
> Many thanks!