Welcome page in Spanish

"Cristóbal Seijo Bar" <[email protected]> Wed, 29 Aug 2007 01:17:58 +0200
Newsgroups gmane.comp.java.netbeans.webteam
Message-ID <[email protected]> 
Hello, I enclose the last version of the Welcome page in Spanish.

Best regards,


Cristóbal
index_es.html (text/html, 9.1 KB) 
<html>
<head>
<title>Bienvenido a NetBeans y www.netbeans.org, la página principal del IDE Java de Código Abierto</title>
<meta NAME="description" CONTENT="Welcome, and Introduction to NetBeans, in English/French/Spanish">
<META HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
<meta http-equiv="content-language" CONTENT="Spanish">
<link REL="STYLESHEET" HREF="/netbeans.css" TYPE="text/css">
</head>

<!-- PLEASE NOTE : If you translate this file into your language,  -->
<!-- please send a notification to [email protected], so we can -->
<!-- put the file up on the website and use it!                    -->

<body>
<h1>Bienvenido a NetBeans y www.netbeans.org</h1>

<!-- Translators : no need to translate this text START ========== -->
<I><B>NOTE: </B> This page is intended as a template for translation
into other languages, and for use as localised versions of the netbeans.org
homepage.  See the <A HREF="../contribute/localise.html">localising quick start</A>
for more info.  If you want to translate this page into your native
language, <A HREF="mailto:[email protected]">please let us know</A>!
Please <A HREF="http://testwww.netbeans.org/community/articles/welcome-template.html">use this version</A>
of this page for translation (without navigation wrappers etc).</I>
<!-- Translators : no need to translate this text STOP =========== -->

<P><HR SIZE="1" NOSHADE><P>

Hello and welcome to the home of NetBeans, The Open Source Java IDE.

<h3>¿Qué es NetBeans?</h3>
<p>NetBeans es un proyecto de código abierto con una gran base de usuarios,
	, una comunidad en constante crecimiento, y con cerca de 100 socios (¡y 	subiendo!) en todo el mundo. Sun Microsystems fundó el proyecto de código 	abierto NetBeans en junio de 2000 y continúa siendo el patrocinador 	principal del proyecto.</p>

<p>Actualmente hay dos productos disponibles: el NetBeans IDE ye el NetBeans Platform.</p>

<p>El <a href="http://www.netbeans.org/products/ide/index.html">NetBeans IDE</a>
	es un entorno de desarrollo – una herramienta para progamadores para 	escribir, compilar, testear, depurar, compilar y ejecutar programas. Está 	escrito en Java, pero puede soportar cualquier lenguaje de progamación. 
    Existe además gran cantidad de módulos para extender NetBeans IDE. El NetBeans IDE es un producto libre y gratuito sin limitación de uso.</p>

<p>También está disponible el <a href="http://www.netbeans.org/products/platform/index.html">NetBeans Platform</a>,
una base modular y extensible usada como una estructura de integración para crear potentes aplicaciones de escritorio. Empresas independientes asociadas proporcionan extensiones adicionales que se integran fácilmente en la plataforma y que pueden se usadas para desarrollar sus propias herramientas y soluciones.</p>

<P>Ambos productos son de código abierto y libres para el uso tanto comercial como no comercial. El código fuente está disponible para su reutilización bajo la <a href="http://www.netbeans.org/cddl.html">Common Development 
and Distribution License</a> (CDDL).</p>

<h3>¿Qué es netbeans.org?</h3>
<p>netbeans.org es el portal de la comunidad de código abierto NetBeans 
	- usuarios que están dedicados a construir un IDE de primera clase. 	netbeans.org permite a usuarios de más de 160 países de todo el mundo 	estar conectados a los recursos y a los programadores de NetBeans. Desde 	aquí es posible descargar las últimas versiones de NetBeans, acceder a la 	documentación de ayuda en línea, profundizar en su conocimiento personal	de Java, seguir las últimas noticias, unirse a listas de distribución, contribuir al código fuente, conocer a las personas implicadas en el proyecto, contactar con gente, y mucho más.</p>

<h3>Participar en la Comunidad NetBeans</h3>
<p>Ser parte del equip NetBeans y ayuda a mejorar NetBeans más aún. Registrándote contribuirás directamente al éxito de NetBeans y te mantendremos informados de las últimas novedades sobre el proyecto NetBeans. ¡Rellena la información de registro en la esquina superior derecha de esta página, elige un nombre y únete a la comunidad!</p>

<h3>Para estar al día</h3>
<p>NetBeans le ofrece una gran varidead de listas de distribución electrónicas en función de su interés y facilita la comunicación entre los usuarios de NetBeans. Vea las listas de NetBeans en la página
    <a href="http://www.netbeans.org/community/lists/index.html">http://www.netbeans.org/community/lists/index.html</a>
para descubrir  más acerca de las listas de distribución de NetBeans.</p>

<p>Enlaces rápidos:</p>

<UL>
<LI>Avisos:
Suscríbete a to <A HREF="mailto:[email protected]">nbannounce</A> </LI>

<LI>Boletines NetBeans:
    Suscríbete a <A HREF="mailto:[email protected]">NetBeans Semanal</A>, o a
<A HREF="mailto:[email protected]">NetBeans Edge (mensual)</A></LI>
<LI>Comunícate con otros usuarios de NB, intercambia trucos y consejos:
Suscríbete a <A HREF="mailto:[email protected]">nbusers</A></LI>
<P>
Más información sobre estos y otras listas de correo está disponible  <A HREF="http://www.netbeans.org/community/lists/top.html">aquí</A>.
</UL>

<P><HR SIZE="1" NOSHADE>
<!-- Translators : no need to translate this text START ========== -->
<P><I>Note to translators: netbeans.org hosts mailing lists in several
languages. See <A HREF="../lists/top.html#localised">the lists page</A>
for current localised lists; if your language is there, you should add
a translated version of this text here. If a list for your language is
not there, and you would be interested in starting and helping to run one,
<A HREF="mailto:[email protected]">please let us know!</A>
<!-- Translators : no need to translate this text STOP ========== -->

<!-- Translators : OPTIONAL, if list in your language exists START -->
<h3>Lista de distribución en tu idioma</h3>
La lista [email protected] es una lista de discusión general sobre  las ediciones de NetBeans, trucos y consejos: 
<A HREF="mailto:[email protected]">Suscríbete a [email protected]</A>.</I>
<!-- Translators : OPTIONAL, if list in your language exists STOP -->
<P><HR SIZE="1" NOSHADE><P>

<h3>¡Descarga NetBeans!</h3>
Descarga la última versión del <A HREF="http://www.netbeans.info/downloads/download.php?type=5.5.1">NetBeans IDE</A>.

<P>Si estás interesado en la construcción de una aplicación sobre NetBeans
    Platform, todo lo que tú necesitas para empezar a desarrollar está implementado en el IDE, incluso la propia plataforma y el módulo de herramientas de desarrollo. Si todavía tienes el IDE, no necesitas bajar la plataforma por separado.</p>

<p><hr size="1" noshade><p>
<i>Content below will appear in the right column</i>
<p><hr size="1" noshade><p>

<!-- Register ================================================== -->
<h2>¡Únete a netbeans.org!</h2>
<b>Únete al Proyecto NetBeans</b> y forma parte de la comunidad construyendo un IDE de primera clase.

<br>
<div id="login" style="border-bottom:none;">
<form method="post" action="http://www.netbeans.org/servlets/Join">
<input type="hidden" name="realName" value="None">
<input type="hidden" name="organization" value="None">
<table align="right" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3">
  <tr><td align="right">Usuario:</td><td><input type="text" name="userName" maxlength="255" class="logininp"><input type="hidden" name="Button" value="Login"></td></tr>
  <tr><td align="right">Correo:</td><td><input type="text" name="email" maxlength="255" class="logininp"></td></tr>
  <tr><td colspan="2" align="right"><input type="image" name="Button" value="Register" src="images/v4/btn_join.gif" ALT="Join netbeans.org!" width="40" height="13" class="loginsub"></td></tr>
</table>
</form>
</div>
<div class="nic18">&nbsp;</div>


<br clear="all">
<!-- Downloads ================================================== -->

<h2>Descargas</h2>
<div class="rarticle">
  <div class="rarticletitle"><a href='  http://www.netbeans.info/downloads/index.php' class='leftmenu'>Última versión </a></div>
</div>
<div class="rarticle">
  <div class="rarticletitle"><a href='http://www.netbeans.info/downloads/dev.php' class='leftmenu'>Versiones del IDE</a></div>
</div>
<div class="rarticle">
  <div class="rarticletitle"><a href="http://plugins.netbeans.org/"  class='leftmenu'>Catálogo de Módulos</a></div>
</div>



<div class="nic18">&nbsp;</div>

<h2>¡Participa!</h2>

<p>¡NetBeans es un proyecto de código abierto donde tu participación y ayuda es bien recibida! Hay muchas maneras de colaborar: ayuda a resolver las questiones de los usuarios de la lista de correo, traduce el IDE o el contenido del portal en tu idioma, ayudanos probándolo, y por último y no por ello menos importante... ¡aporta código para crear el mejor IDE!
</td>

<div id="articleall"><img src="images/v4/arr_r.gif" alt="" width="14" height="10" border="0"><a href='/community/contribute/index.html'>Cómo contribuir</a></div>
<!-- End right column =========================================== -->


</body>
</html>