Re: Translation to spanish of community/releases/69/cpp-setup-instructions.html

Greetings,=0Alets start with the top posting ;)=0ASorry for the delay in th=
e answer, certain activities got my attention the last =0Asaturday, so coul=
dn't answer.=0ACurrently checking the URI included, found 2 How-Tos, both r=
efer to IDE =0Atranslation which is not my intention.=0AThese http://netbea=
ns.org/community/contribute/localise.html#website has =0Ainstructions alrea=
dy commented by Petra Stastna.=0AI'll summit my filled SCA, I suppose to de=
[email protected] or Miss =0APetra (I'll need some help) and wa=
it for the ID.=0A=0ACan't remember from where I downloaded a pair of Guides=
 about translation (one a =0APDF from Sun).=0A=0AThanks for the help provid=
ed.=0A=0ACarlos A.=0A=0A=0A=0A----- Mensaje original ----=0ADe: Jiri Kovals=
ky <[email protected]>=0APara: Carlos Ayala <[email protected]>=0ACC:=
 [email protected]; Petra Stastna <[email protected]>=0AEnviado: lun=
, julio 19, 2010 7:57:42 AM=0AAsunto: Re: [webteam] Translation to spanish =
of =0Acommunity/releases/69/cpp-setup-instructions.html=0A=0AHi Carlos,=0A=
=0A  first of all thank you very much for your nice offer for contribution.=
 =0ASecondly, have you seen NetBeans Localization Project homepage [1] alre=
ady? =0AThere are two How-to tutorials that could be useful for you. Finall=
y, I am =0ACc:ing Petra Stastna who is our community L10n team coordinator =
and she will =0Asurely explain more to you.=0A=0A[1] http://nblocalization.=
netbeans.org=0A=0AThanks again and good luck with the translation!=0A=0ABes=
t regards,=0A--=0AJi=C5=99=C3=AD Kovalsk=C3=BD=0ANetBeans Community Manager=
=0Ahttp://www.netbeans.org=0A=0ACarlos Ayala wrote:=0A=0A> Greetings,=0A> =
=0A> I'll start the translation of community/releases/69/cpp-setup-instruct=
ions.html =0A>to Spanish.=0A> =0A> I have found some inaccuracies in the We=
b Content Translation Status, certain =0A>webpages whose status are transla=
ted but are not, I'll be using =0A>community/releases/69/index.html (docume=
nt in need of update) as model to =0A>translate the content of the above me=
ntioned html document. If other example is =0A>available please indicate so=
 through these same means (email).=0A> =0A> Thanks.=0A> =0A> Carlos A.=0A=
=0A=0A=0A