Author: jorgeuriarte
Date: 2006-08-27 07:41:50-0700
New Revision: 10263
Modified:
trunk/src/conf/classes/ScarabBundle_pl.properties
Log:
Merged revisions 10262 via svnmerge from
http://scarab.tigris.org/svn/scarab/branches/release/b21
........
r10262 | jorgeuriarte | 2006-08-27 16:11:54 +0200 (Sun, 27 Aug 2006) | 1 line
Update to Polish bundle, by Szymon Kulinski. Thanks\!
........
Modified: trunk/src/conf/classes/ScarabBundle_pl.properties
Url: http://scarab.tigris.org/source/browse/scarab/trunk/src/conf/classes/ScarabBundle_pl.properties?view=diff&rev=10263&p1=trunk/src/conf/classes/ScarabBundle_pl.properties&p2=trunk/src/conf/classes/ScarabBundle_pl.properties&r1=10262&r2=10263
==============================================================================
--- trunk/src/conf/classes/ScarabBundle_pl.properties (original)
+++ trunk/src/conf/classes/ScarabBundle_pl.properties 2006-08-27 07:41:50-0700
@@ -1,10 +1,9 @@
##
##
# Polish translation based on ScarabBundle_en.properties.
-# Synchronized with revision 10111 (incomplete).
+# Synchronized with revision 10257 (incomplete).
# Mailto: Mariusz(at)Olejnik.net, Skulin(at)Interia.pl
##
-
# The current JDK does not contain the correct date pattern characters
# for localised date patterns. This means that we need to use "dd", "MM",
# "yy" in the patterns that we pass to SimpleDateFormat, while we want
@@ -41,13 +40,15 @@
SaveTemplate.vm.Title=Zapisz/edytuj szablon
Search.vm.Title=Dowolna kwerenda
SelectModule.vm.Title=Wybierz
-ModuleDeliminator= >
+ModuleDeliminator= >
ModuleValidationMessage=The issue type, {0}, failed its integrity check and has not been added to module, {1}. Error message was '{2}'.
TemplateList.vm.Title=Lista szablon\u00f3w
UserList.vm.Title=Wybierz u\u017cytkownika
ViewIssue.vm.Title=Zobacz zagadnienia
ViewIssueLong.vm.Title=Zobacz zagadnienia
IssueTypeList.vm.Title=Zbuduj list\u0119 typ\u00f3w zagadnie\u0144
+QueryMatrix.vm.Title=Issue overview
+
CreatedBy=Utworzone przez
CreatedDate=Data utworzenia
ModifiedBy=Ostatnio zmodyfikowane przez
@@ -123,6 +124,7 @@
notifications/NotificationList.vm.Title=Powiadomienia u\u017cytkownika
notifications/NotificationCustomize.vm.Title=Menad\u017cer personalizacji powiadomie\u0144
+
reports/Report_1.vm.Title=Genarator raport\u00f3w: wynik raportu
reports/Info.vm.Title=Genarator raport\u00f3w: informacja
reports/XModuleList.vm.Title=Genarator raport\u00f3w: lista krzy\u017cowych typ\u00f3w modu\u0142\u00f3w/zagadnie\u0144
@@ -186,7 +188,7 @@
AllPublicModules=publiczne modu\u0142y...
Module=modu\u0142
CapModule=Modu\u0142
-ToAccessPage=By uzyska\u0107 dost\u0119p do tej strony musisz najpierw przej\u015b\u0107 do strony
+ToAccessPage=By uzyska\u0107 dost\u0119p do tej strony musisz najpierw przej\u015b\u0107 do strony
Role=Rola
New=Nowe
Locked=Zablokowane
@@ -217,15 +219,15 @@
December=Grudzie\u0144
## Email generation specific strings
-AutomaticIssue=Automatyczne powiadomienie:
+AutomaticIssue=Automatyczne powiadomienie:
Modification=modyfikacja zagadnienia
Creation=utworzenie zagadnienia
-Notification=.
+Notification=Powiadomienie
NotificationList=Powiadomienia
NoNotifications=Twoja osobista lista powiadomie\u0144 jest pusta.
-EditNotificationRules=Spersonalizowany widok...
-CustomizeNotifications=Spersonalizowane powiadomienia...
-GeneralInformation=G\u0142\u00f3wne informacje
+EditNotificationRules=Dostosuj widok ...
+CustomizeNotifications=Dostosuj powiadomienia...
+GeneralInformation=Informacje og\u00f3lne
MailModifiedBy=Zmodyfikowane przez
MailCreatedBy=Utworzone przez
ScarabLink=Odno\u015bnik do Skarabeusza
@@ -247,7 +249,7 @@
AddNewChild=Dodaj nowego potomka
AddAttachment=Dodaj za\u0142\u0105cznik
AddDependencyButton=Dodaj zale\u017cno\u015b\u0107
-AddRelationButton=Dodaj relacj\u0119
+AddRelationButton=Dodaj powi\u0105zanie
AddUrlButton=Dodaj powi\u0105zanie
SaveModifiedUrl=Zapisz zmodyfikowane odno\u015bniki
SaveModifiedDep=Zapisz zmodyfikowane zale\u017cno\u015bci
@@ -311,13 +313,13 @@
AddSelected=Dodaj zanzaczone
RemoveSelected=Usu\u0144 zaznaczone
UpdateSelected=Uaktualnij zaznaczone
-AssignMyself=Podepnij mnie jako
+AssignMyself=Przypisz mnie jako
RemoveMe=Usu\u0144 mnie
RemoveAll=Usu\u0144 wszystkie
Continue=Kontynuuj
SubmitNote=Wy\u015blij jedynie not\u0119
NoItemsSelected=Nic nie zaznaczono
-AttachmentSize=Size
+AttachmentSize=Rozmiar
AttachmentDoesNotExist=Za\u0142\u0105cznik {0} nie jest dost\u0119pny.
## Templates
Templates=Szablony
@@ -334,7 +336,7 @@
ToAccessFunctions1=By mie\u0107 dost\u0119p do wi\u0119kszo\u015bci funkcji w Skarabeuszu, musisz najpierw
ToAccessFunctions2=Niekt\u00f3re funkcje mog\u0105 by\u0107 dost\u0119pne dla niezalogowanych u\u017cytkownik\u00f3w. Ich lista b\u0119dzie w przysz\u0142o\u015bci udost\u0119pniona.
IfYouAreNotRegistered=Je\u017cleli nie jeste\u015b zarejestrowanym u\u017cytkownikiem, mo\u017cesz <a href="{0}"><strong>utworzy\u0107 konto</strong></a>.
-SelectModule1=Wybierz
+SelectModule1=Wybierz
SelectModule2=Modu\u0142 jest jednostk\u0105 przestrzeni roboczej reprezentuj\u0105c\u0105 zbi\u00f3r zagadnie\u0144 (podzielonych wg ich typ\u00f3w). Z ka\u017cdym modu\u0142em skojarzony jest tak\u017ce:
SetOfUsers=zbi\u00f3r u\u017cytkownik\u00f3w
SetOfRoles=zb\u00f3r r\u00f3l
@@ -403,7 +405,7 @@
RelatedLinksNavi=Powi\u0105zane odno\u015bniki({0})
AddAttachmentTitle=Dodaj za\u0142\u0105cznik
AddDependencyTitle=Dodaj zale\u017cno\u015b\u0107
-AddRelationTitle=Dodaj relacj\u0119
+AddRelationTitle=Dodaj powi\u0105zanie
AddRelatedLinkTitle=Dodaj powi\u0105zanie
NoChangesMade=Brak zmian, kt\u00f3re nale\u017ca\u0142o by zapisa\u0107.
URL=URL
@@ -437,16 +439,16 @@
ChangeHistory=Historia zmian
ChangeHistoryNavi=Historia zmian
DateStamp=Data
-InitialEntry=Warto\u015b\u0107 inicjujaca
+InitialEntry=Warto\u015b\u0107 inicjujaca
HideCompleteHistory=Ukryj ca\u0142\u0105 histori\u0119
ShowCompleteHistory=Poka\u017c ca\u0142\u0105 histori\u0119
-NoneAssigned=Nie ma nic przypisanego
+NoneAssigned=Brak os\u00f3b przypisanych
SelectFile=Kliknij "Przegl\u0105daj" i wska\u017c plik. Je\u015bli nie widzisz przycisku "Browse", Twoja przegl\u0105darka nie wspiera upload'u plik\u00f3w. U\u017cytkownicy Windows, aby zobaczy\u0107 kompletn\u0105 list\u0119 plik\u00f3w wpisz w polu Typ pliku: Wszystkie pliki (*.*). Pole Plik nie mo\u017ce by\u0107 u\u017cyte do zmiany nazw plik\u00f3w.
ViewIssueInDifferentModule=Przegl\u0105dasz zagadnienie z innego modu\u0142u ({0}) ni\u017c obencie wybrany.
AttachmentsURLs={0} Za\u0142aczniki/ {1} Odno\u015bniki
DependenciesTab={0} Zale\u017cno\u015bci
RelationsTab={0} Powi\u0105zanych zagadnie\u0144
-RelatedIssue=poei\u0105zane zagadnienie
+RelatedIssue=jest powi\u0105zane z zagadnieniem
Personnel=Personel
PersonnelNavi= Personel({0})
PersonnelTab= {0} Personel
@@ -539,12 +541,10 @@
##Edit Module
RoleNeededForViewing=Rola potrzebna do odczytu
-
##SelectModule
RequestRolesInOtherModules=by uzyska\u0107 dostep do innych modu\u0142\u00f3w.
CurrentModule=Aktualnie wybrany modu\u0142
YouCannotAccessModules=Przykro mi, ale nie masz uprawnie\u0144, aby wybra\u0107 inny modu\u0142. Prosz\u0119 <a href="{0}">zaloguj si\u0119</a> jako u\u017cytkownik, kt\u00f3ry ma uprawnienia do wyboru modu\u0142u.
-
##RequestRoles
RequestRoles=Popro\u015b o role
ClearRequest=Clear request
@@ -557,7 +557,7 @@
TextSearch=Tekstowe wyszukiwanie
QuickSearch=Szybkie wyszukiwanie
SearchAll=Search all
-EnterString=Enter search string
+EnterString=Wpisz tekst do wyszukania
MultiChoiceSearch=Multiple/single choice search
Ascending=Rosn\u0105co
Descending=Malej\u0105co
@@ -597,7 +597,7 @@
AttributesThatDoNotExist=Attributes that do not map to destination issue type (saved as comment)
IncludedAsComment=Selected attributes / values will be included in destination issue as comment text.
CopyChangeHistory=This information will be added to the change history entry for both the original issue, and the destination issue.
-Value=Warto\u015b\u0107
+Value=Warto\u015b\u0107
Include=Include
OptionName=Nazwa opcji
MovedIssueNote=Moved issue note
@@ -614,7 +614,7 @@
##IssueList
ExportResultsTo=Wyeksportuj wyniki do:
-NoMatchingIssues=Brak pasuj\u0105cych zagadnie\u0144.
+NoMatchingIssues=Brak pasuj\u0105cych zagadnie\u0144.
AddRemoreAttributesFromView=Dodaj/usu\u0144 atrybuty z widoku
NoCommonAttributesInList=The issue types selected for the query have no attributes in common
SortDescending=sortuj malej\u0105co
@@ -646,8 +646,8 @@
AddInitialComment=Dodaj komentarz inicjalny
## Macros
-RemoveDependency=Remove dependency
-RemoveRelation=Remove relation
+RemoveDependency=Usu\u0144 zale\u017cno\u015b\u0107
+RemoveRelation=Usu\u0144 powi\u0105zanie
CheckForErrors=Please check your form fields for errors and resubmit.
LastActivity=Here is the last activity to occur prior to your suggested changes:
SelectReportDataSet=Select report data-set
@@ -660,7 +660,7 @@
Unavailable=Unavailable
## Queries
-Click=Kliknij: <u>dost\u0119pno\u015b\u0107</u> by wykona\u0107, <u>nazw\u0119</u> by zmodyfikowa\u0107 zapisan\u0105 kwerend\u0119.
+Click=Kliknij: <u>dost\u0119pno\u015b\u0107</u> by wykona\u0107, <u>nazw\u0119</u> by zmodyfikowa\u0107 zapisan\u0105 kwerend\u0119.
PrivateQueries=Prywatne kwerendy modu\u0142u [{0}]
PublicQueries=Publiczne kwerendy modu\u0142u [{0}]
EditPrivateQueries=Prywatne kwerendy
@@ -742,7 +742,7 @@
NumberOfIssues=Liczba zagadnie\u0144
EnteringListWillOverwrite=Wpisane nazwy listy ju\u017c zapisanej nadpisze star\u0105 list\u0119.
EditingPreviouslySaved=Editing a previously saved list is not implemented.
-CurrentModuleTypesIntroShown=Dla \u0142atwiejszego dost\u0119pu bie\u017c\u0105cy modu\u0142 jest wydzielony. Typy zagadanie\u0144 w tej sekcji mog\u0105 by\u0107 po\u0142\u0105czone z typami z innych modu\u0142\u00f3w z kolejnej sekcji.
+CurrentModuleTypesIntroShown=Dla \u0142atwiejszego dost\u0119pu bie\u017c\u0105cy modu\u0142 jest wydzielony. Typy zagadanie\u0144 w tej sekcji mog\u0105 by\u0107 po\u0142\u0105czone z typami z innych modu\u0142\u00f3w z kolejnej sekcji.
HideThisSection=<a href="{0}">Ukryj t\u0119 sekcj\u0119</a>
CurrentModuleTypesIntroHidden=Typy zagadnie\u0144 w tym module. <a href="{0}">Kliknij tutaj</a> aby zbudowa\u0107 list\u0119 wielo-modu\u0142ow\u0105.
@@ -757,7 +757,7 @@
NoErrorMessage=Sorry, there was no error message. \n Although, one common source of the error could be a result of not being able \n to find the requested template. Please try going back to the \n {0} screen and starting over.
## Reports
-Update=Update
+Update=Modyfikuj
Group=Grupa
Personal=prywatny
ReportBuilder=Report builder
@@ -785,28 +785,28 @@
CouldNotMakeRequestedChange=Could not make requested change.
SelectContentType=Select content type
AttributesOrOptions=Atrybut(y) / opcja(e)
-UsersByUserAttribute=Users (by user attribute)
+UsersByUserAttribute=U\u017cytkownicy (wg atrybutu u\u017cytkownika)
DatesOrDatesRanges=Data(y)
ConfineIssueRangeForReport=Confine range of issues for this report
AddUsersToList=Dodaj zaznaczonych u\u017cytkownik\u00f3w do listy
GroupsAreForOptionsOnly=Only option attributes implement grouping. You should press "Edit selected heading" button after selecting a different heading.
ChangeGroupName=Change group name(s)
-InvalidGroupName=Invalid group name
+InvalidGroupName=B\u0142\u0119dna nazwa grupy
DuplicateGroupName=Duplicate group name
-GroupAdded=Group added
-NoGroupSelected=No groups were selected
+GroupAdded=Dodano grup\u0119
+NoGroupSelected=Nie wybrano \u017cadnej grupy
SelectedGroupDeleted=Selected groups were deleted
GroupsChanged=Changes saved for groups
-EditSelectedHeading=Edit selected heading
-RemoveHeading=Remove heading
+EditSelectedHeading=Edytuj zaznaczony nag\u0142\u00f3wek
+RemoveHeading=Usu\u0144 nag\u0142\u00f3wek
RemoveSelectedHeading=Remove selected heading
-AddEditGroups=Add/edit groups
-AddNewHeading=Add another heading
+AddEditGroups=Dodaj/edytuj grupy
+AddNewHeading=Dodaj kolejny nag\u0142\u00f3wek
AlreadyEditingSelectedHeading=You are already editing the selected heading #{0}. Scroll down to add or modify items for this heading and click "Save".
-ReportUpdated=Report was updated.
-ReportUpdatedNotSaved=Report was updated. Changes do not persist until the "Save this report" button is clicked.
-ReportUpdatedPleaseAddRowAndColumnCriteria=Report was updated. Now you should add row and column criteria to generate the report.
-ReportUpdatedNotSavedPleaseAddRowAndColumnCriteria=Report was updated. Changes do not persist until the "Save this report" button is clicked. Now you should add row and column criteria to generate the report.
+ReportUpdated=Raport zosta\u0142 zaktualizowany.
+ReportUpdatedNotSaved=Raport zosta\u0142 zaktualizowany. Wprowadzoen zmiany nie zostan\u0105 zapami\u0119tane na sta\u0142e dop\u00f3ki nie klikniesz na "Zapisz ten raport".
+ReportUpdatedPleaseAddRowAndColumnCriteria=Raport zosta\u0142 zaktualizowany. Teraz powinny zosta\u0107 dodane kryteria wierszy i kolumn, aby wygenerowa\u0107 raport.
+ReportUpdatedNotSavedPleaseAddRowAndColumnCriteria=Raport zosta\u0142 zaktualizowany. Wprowadzoen zmiany nie zostan\u0105 zapami\u0119tane na sta\u0142e dop\u00f3ki nie klikniesz na "Zapisz ten raport". Now you should add row and column criteria to generate the report.
ThisShouldNotHappenPleaseContactAdmin=If you can reproduce this message, please contact an administrator with the details to reproduce.
MITListReportHeading=Typy zaganie\u0144 wybrane do tego raportu
IncompatibleMITListReport=Some previously selected attributes or options are not available for the selected issue types. Please remove the attributes/options as heading labels or the incompatible issue types.
@@ -856,7 +856,7 @@
ColumnType=Columns: content types
SelectRowContent=Select row/column content
GenerateReport=Generate report
-NoCategoryChosen=No category was chosen. Please check the URL and try again.
+NoCategoryChosen=No category was chosen. Please check the URL and try again.
ReportContentRate=Report content: Rate of change analysis
ColumnDate=Columns: date(s)
AddedNext=Added during next step
@@ -869,10 +869,10 @@
ClickHereReportMessage=<a href="#add">Click here</a> to add users to this reports row content
DefineHeaderSelectionOptionsAndHeadingSummaryInstructions=Select a heading you wish to modify and click the "{0}" button. Then, "{1}" to set the {2}.
-ReportUpdatedDoMore=Report was updated. You can continue editing this heading possibly combining the options into groups, add or modify other heading levels, or edit the other axis.
-ReportUpdatedDoMoreOrCalculate=Report was updated, you may now calculate the report results. Or you can continue editing this heading possibly combining the options into groups, add or modify other heading levels, or edit the other axis.
-ReportUpdatedNotSavedDoMore=Report was updated. Changes do not persist until the "Save this report" button is clicked on the report output. You can continue editing this heading possibly combining options into groups, add or modify other heading levels, or edit the other axis.
-ReportUpdatedNotSavedDoMoreOrCalculate=Report was updated. Changes do not persist until the "Save this report" button is clicked on the report output. You may now calculate the report results. Or you can continue editing this heading possibly combining options into groups, add or modify other heading levels, or edit the other axis.
+ReportUpdatedDoMore=Raport zosta\u0142 zaktualizowany. You can continue editing this heading possibly combining the options into groups, add or modify other heading levels, or edit the other axis.
+ReportUpdatedDoMoreOrCalculate=Raport zosta\u0142 zaktualizowany, you may now calculate the report results. Or you can continue editing this heading possibly combining the options into groups, add or modify other heading levels, or edit the other axis.
+ReportUpdatedNotSavedDoMore=Raport zosta\u0142 zaktualizowany. Changes do not persist until the "Save this report" button is clicked on the report output. You can continue editing this heading possibly combining options into groups, add or modify other heading levels, or edit the other axis.
+ReportUpdatedNotSavedDoMoreOrCalculate=Raport zosta\u0142 zaktualizowany. Changes do not persist until the "Save this report" button is clicked on the report output. You may now calculate the report results. Or you can continue editing this heading possibly combining options into groups, add or modify other heading levels, or edit the other axis.
HeadingAddedNowAddContent=A new heading has been added, scroll down and add content to this heading. Note that you will not be able to calculate report results until some content has been added to this new heading.
GroupingItemsAppearAsSingleHeading=<em><strong>Note:</strong> Grouping items appear as a single heading bearing the selected group name</em>
EachHeadingAppers=<strong>Note:</strong> Each heading in this list appears as a column or row heading in this report's output. Each item in each heading appears as a new row or column (depending on whether the Y-axis has been set to be either row or column).
@@ -889,15 +889,15 @@
BlockingType=Typ blokuj\u0105cy
DependsOn=zale\u017cy od
PrerequisiteFor=jest warunkiem wst\u0119pnym dla
-IsBlocked = jest zablokowane przez zagadnienie
-Blocks = blocks
-NotIsBlocked = not blocked by
-NotBlocks = not blocking
-DuplicateIssue=jest dublikacj\u0105 zagadnienia
+IsBlocked = jest zablokowane przez
+Blocks = blokuje
+NotIsBlocked = nie jest blokowane przez
+NotBlocks = nie blokuje
+DuplicateIssue=jest duplikatem zagadnienia
NonBlocking=jest powi\u0105zane z zagadnieniem
Dependency=Zale\u017cno\u015b\u0107
NewDependency=Nowa zale\u017cno\u015b\u0107
-NewRelation=Nowa relacja
+NewRelation=Nowe powi\u0105zanie
ThisIssue=to zagadnienie
## FIXME the history is syntactically incorrect. These keys must be improved and Issue.java modified to correct the syntax
@@ -914,9 +914,9 @@
GlobalAttributeScreen=On this screen, one can modify system wide Attribute information.
GlobalIssueTypeScreen=This page is for selecting an Issue type to edit which is defined in a global scope.
ModifyUserAttributes=On this screen, one can modify system wide user Attribute information.
-NoItemsToApprove=Brak wniosk\u00f3w do zatwierdzenia.
-ItemAlreadyApproved=Item "{0}" has already been approved by another user.
-ItemAlreadyRejected=Item "{0}" has already been rejected by another user.
+NoItemsToApprove=Brak element\u00f3w do zatwierdzenia.
+ItemAlreadyApproved=Element "{0}" zosta\u0142 ju\u017c zatwierdzony przez innego u\u017cytkownika.
+ItemAlreadyRejected=Element "{0}" zosta\u0142 ju\u017c odrzucony przez innego u\u017cytkownika.
ReadOnlyViewOfQuery=The query below is presented for review purposes only. Do not attempt to make modifications and after inspecting the query click "Cancel" to return to the approval screen.
AddPermission=Dodaj uprawnienie
Permission=Uprawnienie
@@ -1064,7 +1064,7 @@
ExportAsDownloadable=Eksport do pliku
ExportToBrowser=Eksport do okna przegl\u0105darki
ExportUserInfo=Eksport informacji o u\u017cytkowniku
-SaveDownloadedAs=Zapisz plik jako...
+SaveDownloadedAs=Zapisz plik jako...
Export=Eksport
SpecifyACommaSepparatedList=Podaj oddzielone przecinkami list\u0119 zagadnie\u0144 i/lub zakresy zagadnie\u0144. Zakres zaczyna si\u0119 od zagadnienia pocz\u0105tkowego, nast\u0119pnie "-" i na ko\u0144cu ko\u0144cowe zdarzenie. Mo\u017cliwe jest wpisanie * aby wyeksportowa\u0107 wszystkie zagadnienia. Prosz\u0119 zauwa\u017cy\u0107, \u017ce u\u017cywanie * mo\u017ce by\u0107 bardzo "kosztowne" je\u015bli jest bardzo du\u017ca liczba zg\u0142osze\u0144. Np.: PACS1-PACS5, PACS10, 20. Uwaga: Ze wzgl\u0119d\u00f3w bezpiecze\u0144stwa mo\u017cliwe jest eksport zagadnie\u0144 jedynie z nie\u017c\u0105cego modu\u0142u.
Issues=Zagadnienia
@@ -1080,7 +1080,7 @@
##XMLImportResults
ImportResults=Artifact import results
-Overall=Wynik importu:
+Overall=Wynik importu:
NoErrors=Brak b\u0142\u0119d\u00f3w.
NumAffected=Number of issues affected
IDsAffected=IDs of affected issues
@@ -1148,7 +1148,7 @@
EmailIncludeIssueDetails=Zawieraj szczeg\u00f3\u0142y dotycz\u0105ce zagadnienia
EmailIncludeIssueDetailsDescription=Przy niezaznaczonym, e-mail b\u0119dzie zawiera\u0142 tylko odno\u015bnik do zagadnienia.
EmailAllowModuleOverride=Allow module overrides
-EmailAllowModuleOverrideDescription=Allow modules to override the above settings.
+EmailAllowModuleOverrideDescription=Allow modules to override the above settings.
## Emails
Welcome=Witaj {0} {1},
@@ -1232,6 +1232,7 @@
UserIsNotConfirmed=User is not confirmed!
YourPasswordHasExpired=Has\u0142o wygas\u0142o.
UserIsDeleted=Podany u\u017cytkownik zosta\u0142 usuni\u0119ty.
+AutomaticallyLoggedIn = You've been logged in as user "{0}" in the "{1}" domain.
##Logout
YouHaveBeenLoggedOut=Zosta\u0142e\u015b wylogowany
@@ -1251,7 +1252,7 @@
CannotPositionDuplicateCheckFirst=Sprawdzanie duplikat\u00f3w nie mo\u017ce by\u0107 na pocz\u0105tku.
DuplicateSequenceNumbersFound=Please do not enter duplicate sequence numbers for {0}.
-## GlobalArtifactTypes
+## GlobalArtifactTypes
ChangesResultDuplicateNames=Changes would result in duplicate names
Duplicate=Duplicate
GlobalIssueTypesDeleted=Global issue type(s) deleted.
@@ -1266,8 +1267,8 @@
## GlobalAttributeEdit
CannotCreateDuplicateAttribute=Cannot create a duplicate Attribute with the same name.
RecursiveParentChildRelationship=Sorry, a recursive Parent Child relationship is not allowed!
-AttributeOptionAdded=The attribute option has been added.
-AttributeAdded=The attribute has been added.
+AttributeOptionAdded=Opcja (warto\u015b\u0107) atrybutu zosta\u0142a dodana.
+AttributeAdded=The attribute has been added.
TypeCannotChange=Type cannot be changed once issues are entered using the attribute
CannotCreateDuplicateOption=Cannot create a duplicate Attribute Option with the same name.
CannotCreateChild=Cannot create a child of an Attribute Option that is marked as deleted.
@@ -1315,6 +1316,7 @@
CurrentIssueTypeAllModules={0} we wszystkich modu\u0142ach
QueryControlViewBy=Sterowanie kwerend\u0105, widok wg atrybutu
AllForAttribute=Wszystkie
+Total=total
## ModifyModule
Domain=Domena
Port=Port
@@ -1366,11 +1368,11 @@
CannotDeleteDependency=Cannot delete a parent issue dependency from a child issue.
AttributeHasBeenUndefined={0} has been undefined.
AttributeSetToNewValue={0}: "{1}"
-AttributeChangedFromToNewValue={0} zmieniona z "{1}" na "{2}"
+AttributeChangedFromToNewValue=Atrybut {0} zmieniony z "{1}" na "{2}"
UserAttributeSetToNewValue=U\u017cytkownik "{1}" zosta\u0142 przypisany jako "{0}"
UserAttributeRemovedFrom=U\u017cytkownik "{1}" zosta\u0142 usuni\u0119ty jako "{0}"
IssueLastModifiedBy=Zagadnienie {0} ostatnio zmodyfikowano przez
-UserAttributeRemoved=User attribute(s) {0} removed from the issue type.
+UserAttributeRemoved=Atrybut(y) u\u017cytkownika {0} usuni\u0119to z typu zagadnienia.
AttributeSetTo="{0}" ustawiono na
## ReportIssue
@@ -1384,27 +1386,27 @@
## Search
NoApproverAvailable=Sorry, no users have the permission to approve global queries in this module ({0}). Please contact your Scarab administrator and ask them to give the Item Approve permission to someone in this module.
-SelectIssues=Please select issues.
-UserNotFound=User was not found.
+SelectIssues=Prosz\u0119 wybra\u0107 zagadnienia.
+UserNotFound=Nie znaleziono u\u017cytkownika.
UserNotPossibleAssignee=The given user cannot be associated with this user attribute.
UserInList=That user is already in the list.
AnyHasReplacedPreviousChoices=The choice of "Any" has replaced previous choices.
ChoiceAlreadyAccountedAny="Any" covers all attributes and "Created by"
SearchAbortedDueToComplexity=The combination of filter criteria entered for the query would be too expensive. {0} for more information.
-ClickHere=Click here
+ClickHere=Kliknij tutaj
## TemplateList
-TemplateListBriefInstructions=You may show templates for other issue types using the dropdown issue type list. Click the link in the 'Name' column to edit the template and the link in the 'Availability' column to use the template.
-NewTemplateCreated=New template has been created.
-TemplateModified=Template has been modified.
-TemplateDeleted=Template has been deleted.
-NoTemplateSelected=No template has been selected for deletion.
+TemplateListBriefInstructions=Wybieraj\u0105c typ zagadnienia zobaczysz szablony dla danego typu. Kliknij na odno\u015bnik w kolumnie "Nazwa", aby zmodyfikowa\u0107 szablon lub w kolumnie "Dost\u0119pno\u015b\u0107", aby u\u017cy\u0107 szablonu.
+NewTemplateCreated=Nowy szablon zosta\u0142 utworzony.
+TemplateModified=Szablon zosta\u0142 zmodyfikowany.
+TemplateDeleted=Szablon zosta\u0142 usuni\u0119ty.
+NoTemplateSelected=Nie wybrano szablonu do usuni\u0119cia.
## BaseModifyIssue
MultiIssueChangeCollision=At least one issue has been modified, please review before submitting your changes."
IssueChangeCollision=Issue has been modified, please review before submitting your changes.
-##
+##
NoPredefinedXModuleListSelected=No predefined cross module list was selected.
ListWithAtLeastOneMITRequired=A list containing at least one module/issue type pair must be selected.
NoSavedXModuleQuerySelected=No saved cross module query was selected.
@@ -1415,8 +1417,8 @@
ErrorExceptionMessage=Error: {0}
IssueSavedButEmailError=Your issue was saved, but an email notification was not sent due to following mail server error : {0}
IssueAddedToModule=Issue {0} added to module {1}
-IssueAddedEmailSubject=[{0}] Issue #{1}{2}
-MinimalIssueAddedEmailSubject=New issue #{0}
+IssueAddedEmailSubject=[{0}] Zagadnienie #{1}{2}
+MinimalIssueAddedEmailSubject=Nowe zagadnienie #{0}
CommentAdded=Your comment has been added.
CommentAddedButEmailError=Your comment has been added, but could not send notification email due to following mail server error: {0}
NoTextInCommentTextArea=No text was entered into the comments field.
@@ -1434,8 +1436,8 @@
AssignIssueEmailChangedUserAttributeAction=U\u017cytkownik {0} zmieni\u0142 przypisanie u\u017cytkownika {1} z {2} na {3}.
# MoveIssue
-CopiedIssueEmailSubject=Issue {0} copied from issue {1} in module {2}/{3}
-MovedIssueEmailSubject=Issue {0} moved from issue {1} in module {2}
+CopiedIssueEmailSubject=Zagadnienie {0} copied from issue {1} in module {2}/{3}
+MovedIssueEmailSubject=Zagadnienie {0} moved from issue {1} in module {2}
CannotMoveToSameModule=You cannot move an issue to the same module/issue type.
SelectModuleAndIssueType=Please select a module and issue type.
OnlySelectOneDestination=Please select only one destination.
@@ -1521,7 +1523,7 @@
# Query
NewQueryRequiresApproval=New query requires approval
-# IssueTemplateInfo
+# IssueTemplateInfo
NewTemplateRequiresApproval=New template requires approval
# Issue
@@ -1617,33 +1619,33 @@
## *************************************************************************
## Help Index
-ScarabHelp=Scarab Help
-IntroToScarab=Introduction to Scarab
+ScarabHelp=Pomoc dla Skarabeusza
+IntroToScarab=Wprowadzenie do Skarabeusza
GettingHelp=Getting Help
-NavigatingScarab=Navigating Scarab
-ManagingIssues=Managing Issues
-SearchingDatabase=Searching the database
-HelpReports=Reports
-BestPractices=Best Practices
+NavigatingScarab=Nawigacja
+ManagingIssues=Zarz\u0105dzanie zg\u0142oszeniami
+SearchingDatabase=Wyszukiwanie w bazie danych
+HelpReports=Raporty
+BestPractices=Najlepsze praktyki
HelpFAQ=FAQ
-HelpGlossary=Glossary
-Top=Top
-QueryLimits=Query limits
+HelpGlossary=S\u0142ownik
+Top=G\u00f3ra
+QueryLimits=Ograniczenie zapyta\u0144
##Introduction
-ScarabIs=Scarab is
+ScarabIs=Skarabeusz jest
IntroP1=a highly configurable issue tracking tool that can be used for all types of projects: technical and non-technical alike. Because all parameters in the system are configurable, this tool meets the needs of the project as well as the individual user. Each implementation can be configured directly to the workflow processes of the project through the definition of issue types and attributes. The user interface is designed to be accessible and constant: once you become familiar with the look and feel you will find new processes quick to master.
-ScarabProvides=Scarab provides
+ScarabProvides=Skarabeusz zapewnia
IntroP2=a robust set of tools for issue management:
-IntroP3Head=Issue entry:
-IntroP3=The issue entry process is designed to help users create meaningful issues and avoid duplication. Attributes are used to describe issues and to check the issue database for similar entries. If any duplicates are found, the user has the opportunity to review potential duplicates, add comments to like issues or modify their issue before committing it to the database.
-IntroP4Head=Templates for issue entry:
-IntroP4=Frequently entered issue criteria can be saved in templates for speedy entry. Files can be attached to an issue, and are tracked directly with their issue. Users can add and edit comments to issues as needed. Users can access and review the complete issue history while viewing an issue.
+IntroP3Head=Wprowadzanie zg\u0142osze\u0144:
+IntroP3=The issue entry process is designed to help users create meaningful issues and avoid duplication. Attributes are used to describe issues and to check the issue database for similar entries. If any duplicates are found, the user has the opportunity to review potential duplicates, add comments to like issues or modify their issue before committing it to the database.
+IntroP4Head=Szablony dla wprowadzania zg\u0142osze\u0144:
+IntroP4=Frequently entered issue criteria can be saved in templates for speedy entry. Files can be attached to an issue, and are tracked directly with their issue. Users can add and edit comments to issues as needed. Users can access and review the complete issue history while viewing an issue.
IntroP5Head=Issue query:
IntroP5=Accessing issues in the database is simple using the query feature. Users can easily find, access and modify issues individually or in groups. The advanced query feature allows the user to create detailed issue searches, specifying values for multiple attributes and limiting their search to specific date or issue number ranges. The Custom Query feature allows the user to search by text string-the user can specify a set of information to compare against issues in the database. Frequently used queries can be saved and easily run. <!--Once a saved query has been created, the user can request frequent email updates on issues matching the search criteria.-->
-IntroP6Head=Reports:
+IntroP6Head=Raporty:
IntroP6=The robust reports interface allows the user to create and save reports. Reports provide customizable and meaningful metrics.
-IntroP7Head=Email notifications:
+IntroP7Head=Powiadomienia via email:
IntroP7=As important events occur, email is generated and sent to all parties associated with the event. Alert emails contain links to views of the event.
IntroP8=While Scarab is designed to be an easy to use, intuitive application, should you need additional assistance this help system has been provided. In the help system you will find definitions of Scarab terminology and navigation aid as well as hints for using the application.
@@ -1651,42 +1653,42 @@
EntryForms=Entry forms
ResultsandSelection=Results and selection pages
CustomizingInterface=Customizing the interface
-TheScarab=The Scarab
-NavP1=interface is organized to allow access to all major functionality from anywhere in the application. Each of the action screens provides relevant information along with links to access further details as needed. A unified and consistent interface allows you to easily recognize the types of information and actions available on each screen.
+TheScarab=The Scarab
+NavP1=interface is organized to allow access to all major functionality from anywhere in the application. Each of the action screens provides relevant information along with links to access further details as needed. A unified and consistent interface allows you to easily recognize the types of information and actions available on each screen.
NavP2=Each screen provides the following navigational aids
NavP3Head=The Left navigation bar:
-NavP3=The navigation bar is organized by issue type, then by function. To access functionality within a specific issue type, select the title of the issue type on the left navigation bar. The functionality available to that issue type will appear below the title.
+NavP3=The navigation bar is organized by issue type, then by function. To access functionality within a specific issue type, select the title of the issue type on the left navigation bar. The functionality available to that issue type will appear below the title.
NavP4Head=The Query bar:
NavP4=The query bar provides access to the search tools. The issue ID box allows you to access a specific issue number. The select query box provides access to the Advanced and Custom query features. If you have any saved queries, they will appear in the select query box.
NavP5Head=Section titles:
NavP5=Most information screens are organized in tabular format. Each section is presented with an informative section header, describing the section and, often, providing general information about the section. Column headers with arrows can be used to change the sort order for that table. For the sort column, the title has an arrow indicating the direction of the sort: the default is ascending. To change the direction of the sort click on the arrow.
-Buttons=Buttons:
-Buttons1=Buttons
-NavP6=Are used to indicate a set of actions that can be performed. Often you will find more than one set of buttons on a page. Buttons directly below a section will perform actions on the section only, if you have you may find an
+Buttons=Przyciski:
+Buttons1=Przyciski
+NavP6=Are used to indicate a set of actions that can be performed. Often you will find more than one set of buttons on a page. Buttons directly below a section will perform actions on the section only, if you have you may find an
NavP6S2=Update Options
-NavP6S3=button beside an attribute selector in one section. This indicates that if you change the attribute clicking the button will change the options available to that attribute.
+NavP6S3=button beside an attribute selector in one section. This indicates that if you change the attribute clicking the button will change the options available to that attribute.
NavP7Head=Checkboxes:
NavP7=Are used to select list items for modification.
NavP8=In many cases, helpful information is included directly on the screens to clarify unusual operations. Error messages are provided in line to help identify where the error occurred and specific means for remedy.
NavP9Head=Entry forms
NavP9=Entry forms are easy to use. Default data points are indicated with * (asterisks) beside the field title. Often you will find textual guidelines within the entry forms to help you through the form entry process.
-NavP10=Navigational buttons are available on each screen. These buttons perform actions on the data entered in the form. The
+NavP10=Navigational buttons are available on each screen. These buttons perform actions on the data entered in the form. The
CancelDesc=cancels the process in which you currently are engaged.
ContinueDesc=button will take you to the next part of the entry process.
DoneDesc=button will save your work and return you to the last process in which you were engaged.
NextDesc=button indicates that there is further information to be gathered on the next screen. Clicking this button will cache your current data and take you to the next part in the wizard.
-NavP10Head=Tabs
+NavP10Head=Tabs
NavP10S1=Some multipart functionality provides tabs for easy navigation between parts. In the reports functionality you can use the tabs to switch from defining row content to the final output characteristics.
-NavP11=If you have a saved data set for an entry form (like saved queries or reports, or issue entry templates), the top section contains a drop down list with all such items available for use on this form. This appears in the issue entry, query and reports functionality. To use a saved form select the one of interest from the drop down box and use the
+NavP11=If you have a saved data set for an entry form (like saved queries or reports, or issue entry templates), the top section contains a drop down list with all such items available for use on this form. This appears in the issue entry, query and reports functionality. To use a saved form select the one of interest from the drop down box and use the
Selectlc=wybierz
NavP11S2=button to render the selection.
-NavP12=Each attribute in an entry form displays all available options, from which you can select one or more.
+NavP12=Each attribute in an entry form displays all available options, from which you can select one or more.
NavP13Head=Results and selection pages
NavP13=Results screens appear after you have activated a request, like a query, a report, etc. Each results screen provides a list of items with some descriptive information.
NavP14=Many results screens allow you to perform actions on the items that appear. Under the items you will find a set of dropdown boxes containing actions that can be performed. The first box allows to export the results in the selected format. The available formats are Excel (.xls) and tab separated values. Once you select the export format from the dropdown box, the results will appear in the browser window in the format selected. You can then save the results locally.
-NavP15=The second box allows you to perform specific actions on all or a selected subset of the results. The available actions are View, Assign, Copy, and Move.
-NavP16Head=Sort order
-NavP16=Items are initially in ascending order by their ID. To sort by an attribute, click the title of the attribute. The sort will change to ascending by that attribute. Clicking the arrow beside the attribute name will provide a descending sort.
+NavP15=The second box allows you to perform specific actions on all or a selected subset of the results. The available actions are View, Assign, Copy, and Move.
+NavP16Head=Porz\u0105dek sortowania
+NavP16=Items are initially in ascending order by their ID. To sort by an attribute, click the title of the attribute. The sort will change to ascending by that attribute. Clicking the arrow beside the attribute name will provide a descending sort.
NavP17=Many screens are customizable. You can add to or remove the attributes that appear on your screen by clicking on the add/remove attributes from view link. Use the check boxes to show or hide attributes. Add a check to the items you would like to appear on your screen. Use this screen to determine the order of the columns by using the "Columnar sequence" field.
## ScarabBestPractices
@@ -2037,6 +2039,13 @@
UQAP1S4=button will run the query.
UQAP2=You can define values for some, none or all of the attributes. Scarab will search the knowledge base for issues that contain all of the values you have specified. The advanced query form allows you to define fine grained search criteria. There are three types of search criteria available on the advanced query form:
SearchKnowledgeBase=Search the knowledge base
+StateChange= State Change
+UQAP3=You can use each of these sections individually or a combination to qualify your searches. If you run a query without defining any attributes all issues associated with the logged in user ID will be returned.
+UQAP4=section provides a space for you to define values for issue attributes. Each attribute that is available to your issue type is represented here. You can define values for all, some or none of the issue attributes. You can also limit your search to a range of issues or creation dates.
+UQAP5=Once the issue is submitted, the database will be searched for issues containing the values for all of the attributes defined in your search criteria. To effectively find the issues you are most interested in you want to define only the attributes that will meet your criteria. If you define attributes outside of your requirements you will be less likely to find any issues that meet your criteria. For instance, jdoe is looking for issues involving database errors affecting one of the UNIX operating systems. Rather than defining a value for the operating system, jdoe can create a search that will search for text strings about the database errors. If jdoe needs to refine the search criteria further, other attributes can be defined. When defining your search criteria, you should start with the smallest set of characteristics relevant to your needs.
+UQAP6=section allows you to search for issues based on users associated. Depending on what user attributes have been defined, you can search by the commitor and/or the assignee. All users that are associated with issues in the issue can be selected from a user attribute in this section. You can select as many users as you need.
+UQAP7=This field allows you to set an attribute you would like to monitor and the original value and expected new value. For instance, you may want to know all issues that have changed from a low severity to a high severity. Additionally, you can monitor these changes within a date range. For example, you may be interested in knowing which issues have changed severity within the last week. Clicking the "Update options" button saves your changes to the query. You can also set your results view preferences at this time. When the view preference is based on Issue state or status, the sort order is not necessarily alphabetical. It mirrors the order for the attribute which is determined by an administrator. You can alter the search order and the number of issues that appear per page. You can submit your query at this time or choose to save it.
+
## UserQueryCrossProject
CrossProjectQueries=Kwerendy mi\u0119dzy-modu\u0142owe
@@ -2045,13 +2054,6 @@
CrossProjectP3=Once you have selected all of the issue types you want included in your query, you can save the list for future use by clicking the <strong>Save</strong> button. You must then complete the <strong>Name</strong> field and click the <strong>Save</strong> button again.
CrossProjectP4=To begin you query, click the <strong>Define query</strong> button. This will take you to the <strong>Advanced query</strong> page where you can define your query criteria as you would for a single module query. For details on building queries, see Advanced query.
-StateChange= State Change
-UQAP3=You can use each of these sections individually or a combination to qualify your searches. If you run a query without defining any attributes all issues associated with the logged in user ID will be returned.
-UQAP4=section provides a space for you to define values for issue attributes. Each attribute that is available to your issue type is represented here. You can define values for all, some or none of the issue attributes. You can also limit your search to a range of issues or creation dates.
-UQAP5=Once the issue is submitted, the database will be searched for issues containing the values for all of the attributes defined in your search criteria. To effectively find the issues you are most interested in you want to define only the attributes that will meet your criteria. If you define attributes outside of your requirements you will be less likely to find any issues that meet your criteria. For instance, jdoe is looking for issues involving database errors affecting one of the UNIX operating systems. Rather than defining a value for the operating system, jdoe can create a search that will search for text strings about the database errors. If jdoe needs to refine the search criteria further, other attributes can be defined. When defining your search criteria, you should start with the smallest set of characteristics relevant to your needs.
-UQAP6=section allows you to search for issues based on users associated. Depending on what user attributes have been defined, you can search by the commitor and/or the assignee. All users that are associated with issues in the issue can be selected from a user attribute in this section. You can select as many users as you need.
-UQAP7=This field allows you to set an attribute you would like to monitor and the original value and expected new value. For instance, you may want to know all issues that have changed from a low severity to a high severity. Additionally, you can monitor these changes within a date range. For example, you may be interested in knowing which issues have changed severity within the last week. Clicking the "Update options" button saves your changes to the query. You can also set your results view preferences at this time. When the view preference is based on Issue state or status, the sort order is not necessarily alphabetical. It mirrors the order for the attribute which is determined by an administrator. You can alter the search order and the number of issues that appear per page. You can submit your query at this time or choose to save it.
-
## UserQuery
QueryBar=The query bar
SearchIssue=Searching by issue ID
@@ -2140,7 +2142,9 @@
FromThe=From the
ScreenClickThe=screen click the
CannotEditTemplate=You do not have permissions to edit this template.
-IssueTypeNotAvailable=The issue type for which you were entering data is no longer available.## ***********************************************************************
+IssueTypeNotAvailable=The issue type for which you were entering data is no longer available.
+
+## ***********************************************************************
## SCARAB Exceptions
## ***********************************************************************
ExceptionIntegrityCheckFailure = The issue type {0}, failed its integrity check and has not been added to module {1}. The detailed error message was "{2}"
@@ -2189,8 +2193,9 @@
ExceptionMaxdateBeforeMindate = maxDate "{0}" is before minDate "{1}"
ExceptionSearchIsNotAllowed = Search is not allowed.
ExceptionDeleteOptionFromLockedIssueType = You cannot delete this option, because this issue type is locked.
-ExceptionOptionNotFound = Can't find ROptionOption with ID {0}:{1}
-ExceptionDuplicateUsername = duplicate usernames for user "{0}"
+ExceptionOptionNotFound = Can''t find ROptionOption with ID {0}:{1}
+ExceptionDuplicateUsername = Duplicate usernames for user "{0}"
+ExceptionDuplicateEmail = Duplicate usernames for email "{0}"
ExceptionQueryTooComplex = Query is too complex
ExceptionFailedToReadIdentifierList = Failed to retrieve a list of attribute identifiers. The detailed message: {0}
ExceptionFailedToDeleteIdentifierList= Failed to delete the list of attribute identifiers. The detailed message: {0}
@@ -2202,18 +2207,18 @@
ExceptionClassNotFound = Class not found {0}. The detailed message: "{1}"
ExceptionLookupGlobalCache = Problem looking up GlobalCacheService service: Detail message: "{0}"
ExceptionScarabCacheService = init: Failed to get a Pool object. Detail message: "{0}"
-ExceptionComponentLocator = internal configuration Problem: can't look up service for class "{0}". Detail message: "{1}"
+ExceptionComponentLocator = internal configuration Problem: can''t look up service for class "{0}". Detail message: "{1}"
ExceptionDatabaseGenericError = Database access generic problem. Notify the administrator.
-
+ErrorPossibleMemoryLeak = Error possibly resulting in memory leak
AttributesContainsNull = List of attributes contained a null
AttributeToIssueTypeMappingIsMissing = Attribute to issue type mapping is missing for {0}.
AttributeMappingIsMissing = Attribute to AttributeGroup mapping is missing for {0}.
ListOfOptionsMissing = List of options for "{0}" contained a null pointer
AppConfiguration = Konfiguracja aplikacji
-AppConfigurationChangesSaved = Your changes were saved, don't forget to restart Scarab.
+AppConfigurationChangesSaved = Twoje zmiany zosta\u0142y zapisane, nie zapomnij zrestartowa\u0107 Skarabeusza.
AppConfigurationBody = Edit the various application settings. The changes will be saved in CustomSettings.properties. Be careful that boolean values are properly entered as "true" or "false". Wi\u0119kszo\u015b\u0107 ustawie\u0144 wymaga ponownego uruchomienia aplikacji.
-ConditionallyRequiredAttribute = Ten atrybut jest wymagany.
+ConditionallyRequiredAttribute = Ten atrybut jest wymagany.
ConditionallyRequiredUserAttribute = User attribute \"{0}\" must be set first to permit state \"{1}\"
RequiredIf=Warunkowo wymagalne
RequiredIfExplanation=Je\u017celi ten warunek zostanie spe\u0142niony, ten atrybut stanie si\u0119 obligatoryjny nawet, gdy nie by\u0142o to wyspecyfikowane.
@@ -2245,14 +2250,20 @@
TransitionsRoleNeeded=Role needed
ConditionDefinition=Condition definition
ConditionsExplanation1=This condition will evaluate to "true" in a given issue whenever the issue has any of the attributes values selected in the lists below. You can choose multiple values holding the SHIFT or CTRL keys.
-ConditionsExplanation2=Click on "Clear Conditions" if you want all the conditions cleared.
+ConditionsExplanation2=Kliknij na "Wyczy\u015b\u0107 warunki" je\u015bli chcesz wyczy\u015bci\u0107 wszystkie warunki.
ConditionsSetOn=Condition set on
-ConditionsCurrentValue=Current value
-ConditionsNewValue=New value
+ConditionsCurrentValue=Aktualna warto\u015b\u0107
+ConditionsNewValue=Nowa warto\u015b\u0107
TransitionsRequiredConditions=Required conditions to enable the transition
TransitionDisabledIfBlocked=Disabled when issue blocked
DisabledIfBlockedExplanation=If you check the 'Disabled when issue blocked' checkbox for a transition, this transition will never be availaible for a blocked issue. It will be re-enabled when the blocking issues release the block.
+NoCreateTransition = You need the permission to initiate the <i>create-transition</i> from the "empty option" to any other valid option value for some of the required attributes. The following table shows you the list of required attributes for which the create-transition has been discarded and the list of transitions you are allowed to initiate on these attributes:
+RequiredAttribute = required attribute
+AllowedTransitions = allowed transitions
+CreateTransitionHelp1 = If you think, this is a configuration error, please contact your Scarab Administrator. This error typically happens, when the current module does not use all defined option values of an attribute and all "create-transitions" you are allowed to initiate are associated to these non used option values.
+CreateTransitionHelp2 = Please check carefully your transition matrix by following the link presented in the table above and scroll to the bottom of the target page.
+
# Localization for Javascript Date calendar
DateFirstWeekDay = 0
DateWeekDays = "Nie", "Pon", "Wto", "\u015aro", "Czw", "Pi\u0105", "Sob"
@@ -2270,4 +2281,3 @@
ReasonSavedAs=Zapisz przyczyn\u0119 jako
EnterReasonAs=zostanie dodane do zagadnienia gdy wybierzesz Gotowe
-
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not
affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for
the content of articles, which is written by their respective authors.