Author: ronvoe122
Date: 2006-11-08 08:44:23-0800
New Revision: 10342
Modified:
trunk/ (props changed)
trunk/src/conf/classes/ScarabBundle_de.properties
trunk/src/conf/classes/ScarabBundle_en.properties
trunk/src/webapp/WEB-INF/templates/layouts/Default.vm
trunk/src/webapp/WEB-INF/templates/screens/QueryList.vm
Log:
Merged revisions 10318 via svnmerge from
http://scarab.tigris.org/svn/scarab/branches/release/b21
........
r10318 | ronvoe122 | 2006-10-31 19:26:58 +0100 (Di, 31 Okt 2006) | 1 line
Added some missing and improved some existing translations for German.
........
Modified: trunk/src/conf/classes/ScarabBundle_de.properties
Url: http://scarab.tigris.org/source/browse/scarab/trunk/src/conf/classes/ScarabBundle_de.properties?view=diff&rev=10342&p1=trunk/src/conf/classes/ScarabBundle_de.properties&p2=trunk/src/conf/classes/ScarabBundle_de.properties&r1=10341&r2=10342
==============================================================================
--- trunk/src/conf/classes/ScarabBundle_de.properties (original)
+++ trunk/src/conf/classes/ScarabBundle_de.properties 2006-11-08 08:44:23-0800
@@ -195,10 +195,11 @@
AutomaticIssue=Automatisches Ticket
Modification=Änderung
Creation=Erstellung
-Notification=Benachrichtigung
+Notification=Mitteilung
NotificationList=Mitteilungen
NoNotifications=Zur Zeit liegen keine Mitteilungen für Sie vor
EditNotificationRules=Sicht Anpassen ...
+CustomizeNotifications=Mitteilungen anpassen...
GeneralInformation=Allgemeine Information
MailModifiedBy=Geändert durch
MailCreatedBy=Erstellt durch
@@ -486,7 +487,7 @@
##Search
AdvancedQuery=Erweiterte Abfrage
CustomQuery=benutzerdefinierte Abfrage
-NoCustomSearch=Es sind keine üblichen Suchattribute für diesen Prüfgegenstand angegeben, deshalb wird stattdessen der erweiterte Suchbildschirm angezeigt.
+NoCustomSearch=Es sind keine üblichen Suchattribute für diesen Ticket-Typ angegeben, deshalb wird stattdessen der erweiterte Suchbildschirm angezeigt.
ClickHereToSelectUsersForQuery=<a href="#add">Hier klicken</a> um Benutzer auszuwählen zu denen diese Abfrage assoziiert werden soll.
TextSearch=Text-Suche
QuickSearch=Text-Suche
@@ -540,8 +541,8 @@
MovedToIssueDescription=Nach Ticket {1} in module {2}/{3} {0,choice,1#kopiert|2#verschoben}
AllCopied=Alle Attribute wurden kopiert.
DestinationModuleLacksIssueType=Dem Ziel-Modul ist dieser Ticket-Typ nicht zugewiesen. Bitte fügen Sie den Ticket-Typ hinzu und versuchen es erneut.
-DidNotCopyAttributes=Die folgenden Attribute und Werte stimmen nicht mit dem Typ des Prüfgegenstands überein "{0}":
-DidNotCopyAttributesFromArtifact=Die folgenden Attribute und Werte von Prüfgegenstand "{0}" stimmten nicht mit dem Typ des Prüfgegenstands "{1}" überein:
+DidNotCopyAttributes=Die folgenden Attribute und Werte stimmen nicht mit dem Ticket-Typ überein "{0}":
+DidNotCopyAttributesFromArtifact=Die folgenden Attribute und Werte von Ticket "{0}" stimmten nicht mit dem Ticket-Typ "{1}" überein:
SelectIssueToMove=Bitte wählen Sie ein Ticket zum Verschieben.
IssueCannotBeCopied={0}(s) konnten nicht kopiert / verschoben werden, weil für einige der obligatorischen Attribute in {1}/{2} keine Wertangabe gemacht wurde.
AttributesThatReqdInDestinationIssueType=Attributes that require a value in the destination {0} / {1}
@@ -691,7 +692,7 @@
## Reports
Update=aktualisieren
Group=Gruppe
-Personal=personal
+Personal=persönlich
ReportBuilder=Bericht-Generator
MustSelectReport=Sie müssen einen Bericht wählen.
ReportInformation=Berichtinformation
@@ -860,10 +861,11 @@
GlobalAttributes=Globale Attribute
UpdateSearchIndex=Such-Index aktualisieren
UpdateSearchIndexBody=Klicken Sie auf die "Suchindex aktualisieren" Schaltfläche um den Lucene Suchindex wiederherzustellen falls er beschädigt wurde oder verloren ging. Wenn Sie die Schaltläche unten betätigen, wird die Seite solange aktualisiert, bis der Index wieder hergestellt ist. Das kann ein sehr Ressourcen intensiver Prozess sein, führen Sie deshalb diese Aktion mit Vorsicht aus und unterbrechen Sie den Vorgang nicht.
-Approve=Tickets prüfen
+Approve=Anträge prüfen
Modules=Module
AdminManageIssueTypes=Ticket-Typen verwalten
ManageModules=Module verwalten
+ChangeModule=Modul wechseln
XMLImport=XML Import
XMLExport=XML-Export
Roles=Rollen
@@ -926,7 +928,7 @@
ClickCreateNew=Klicken Sie auf die "Neu hinzufügen"-Schaltfläche um ein neues globales Attribut zu erstellen.
CreateNewUserAttribute=Klicken Sie auf die "Neu hinzufügen"-Schaltfläche um ein neues Benutzerattribut zu erstellen.
Deleted=Gelöscht
-GlobalUserAttributes=Globales Benutzerattribut
+GlobalUserAttributes=Globale Benutzerattribute
GlobalAttributeInfo=Information zum globalen Attribut
ParentAttributeOption=Eigenschaften des Eltern-Attribut
AttributeOption=Attribut-Eigenschaft
@@ -1023,7 +1025,7 @@
Reports=Berichte
Admin=Admin
NavManageIssueTypes=Ticket-Typen verwalten
-XMLImportIssues=XML Tickets importieren
+XMLImportIssues=XML-Import von Tickets
XMLExportIssues=XML-Export von Tickets
XMLExportSettings=XML-Export von Einstellungen
CollabNet=CollabNet
@@ -1124,7 +1126,7 @@
## GlobalArtifactTypeEdit title
EditGlobalIssueType=Globalen Ticket-Typ ''{0}'' ändern
CreateNewIssueType=Neuen Ticket-Typ erstellen
-DeletedArtifactTypes=Gelöschte Prüfgegenstand-Typen
+DeletedArtifactTypes=Gelöschte Ticket-Typen
## GlobalAttributeEdit title
EditGlobalAttribute=Globales Attribut ''{0}'' ändern
CreateNewGlobalAttribute=Neues globales Attribut erstellen
@@ -1182,7 +1184,7 @@
NoIssueTypesSelected=Es wurde kein Ticket-Typ ausgewählt.
CannotDeleteIssueTypesWithIssues=Ein Ticket-Typ der bereits mit Tickets verbunden ist kann nicht gelöscht werden.
IssueTypeHasIssues=Dieser Ticket-Typ ist bereits mit Tickets verbunden.
-GlobalArtifactTypeCopied=Globaler Typ des Prüfgegenstands kopiert
+GlobalArtifactTypeCopied=Globaler Ticket-Typ kopiert
SystemSpecifiedIssueType=Diese Ticket-Typ ist vom System definiert und kann nicht geändert werden.
CannotDeleteSystemSpecifiedIssueType=Dieser Ticket-Typ ist vom System definiert und kann deshalb nicht gelöscht werden.
## GlobalAttributeEdit
@@ -2130,7 +2132,7 @@
AttributeToIssueTypeMappingIsMissing=Mapping zwischen Attribut und Tickettyp fehlt für {0}.
AttributeMappingIsMissing=Mapping zwischen Attribut und AttributeGroup fehlt für {0}.
ListOfOptionsMissing=Die Optionenliste für "{0}" enthält einen NULL Eintrag.
-AccountStatus=Account Status
+AccountStatus=Zugangs-Status
AddAttachmentTitle=Anhang hinzufügen
AddConditions=Regeln hinzufügen
AddDependencyButton=Abhängigkeit hinzufügen
@@ -2142,7 +2144,7 @@
AlwaysRequired=obligatorisch
AppConfiguration=Konfiguration
AppConfigurationBody=Hier ändern Sie die Konfigurationsdaten aus defaultCustom.properties. Ihre Modifikationen werden in custom.properties abgespeichert. Wichtig: boole'sche Variablen müssen als "true" oder "false" angegeben werden. Die meisten Ihrer Modifikationen werden erst nach dem nächsten Start von Scarab aktiv.
-AppConfigurationChangesSaved=Ihre Modifikationen wurden abgespeichert. Bitte starten Sie jetzt Ihre ScarabßInstany neu.
+AppConfigurationChangesSaved=Ihre Modifikationen wurden abgespeichert. Bitte starten Sie jetzt Ihre Scarab-Instanz neu.
ClearConditions=Regeln zurücksetzen
ConditionDefinition=Bedingungs-Definition
ConditionOnGlobalAttribute="{0}" globale Attribute
@@ -2240,5 +2242,7 @@
ActivityAssociatedInfo=Änderungen der Assoziationen
ActivityDependencies=Änderungen der Abhängigkeiten
-ReasonSavedAs=Save reason as
-EnterReasonAs=to be added to this issue when you select Done
+ReasonSavedAs=Änderungsgrund
+EnterReasonAs=wird beim Speichern automatisch hinzugefügt
+
+crossModule=modulübergreifend
Modified: trunk/src/conf/classes/ScarabBundle_en.properties
Url: http://scarab.tigris.org/source/browse/scarab/trunk/src/conf/classes/ScarabBundle_en.properties?view=diff&rev=10342&p1=trunk/src/conf/classes/ScarabBundle_en.properties&p2=trunk/src/conf/classes/ScarabBundle_en.properties&r1=10341&r2=10342
==============================================================================
--- trunk/src/conf/classes/ScarabBundle_en.properties (original)
+++ trunk/src/conf/classes/ScarabBundle_en.properties 2006-11-08 08:44:23-0800
@@ -2275,3 +2275,5 @@
ReasonSavedAs=Save reason as
EnterReasonAs=to be added to this issue when you select Done
+
+crossModule=cross module
Modified: trunk/src/webapp/WEB-INF/templates/layouts/Default.vm
Url: http://scarab.tigris.org/source/browse/scarab/trunk/src/webapp/WEB-INF/templates/layouts/Default.vm?view=diff&rev=10342&p1=trunk/src/webapp/WEB-INF/templates/layouts/Default.vm&p2=trunk/src/webapp/WEB-INF/templates/layouts/Default.vm&r1=10341&r2=10342
==============================================================================
--- trunk/src/webapp/WEB-INF/templates/layouts/Default.vm (original)
+++ trunk/src/webapp/WEB-INF/templates/layouts/Default.vm 2006-11-08 08:44:23-0800
@@ -315,7 +315,7 @@
#if ($currentIssueId != '')
#set ($currentIssue = $scarabR.getIssue($currentIssueId))
#if ($currentIssue)
- > <strong>Issue $currentIssue.UniqueId:</strong>
+ > <strong>$l10n.Issue $currentIssue.UniqueId:</strong>
(<strong>$currentIssue.DefaultText</strong>)
#end
#end
Modified: trunk/src/webapp/WEB-INF/templates/screens/QueryList.vm
Url: http://scarab.tigris.org/source/browse/scarab/trunk/src/webapp/WEB-INF/templates/screens/QueryList.vm?view=diff&rev=10342&p1=trunk/src/webapp/WEB-INF/templates/screens/QueryList.vm&p2=trunk/src/webapp/WEB-INF/templates/screens/QueryList.vm&r1=10341&r2=10342
==============================================================================
--- trunk/src/webapp/WEB-INF/templates/screens/QueryList.vm (original)
+++ trunk/src/webapp/WEB-INF/templates/screens/QueryList.vm 2006-11-08 08:44:23-0800
@@ -117,7 +117,7 @@
#if ($privateQueries)
<td>
#if ($query.Module) $query.Module.Name
- #else cross module
+ #else $l10n.crossModule
#end
</td>
#end
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not
affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for
the content of articles, which is written by their respective authors.