Author: ronvoe122
Date: 2007-12-10 00:01:39-0800
New Revision: 10494
Modified:
trunk/src/conf/classes/ScarabBundle_pl.properties
Log:
Update of Polish translations. Thanks to Szymon Kulinski.
Modified: trunk/src/conf/classes/ScarabBundle_pl.properties
Url: http://scarab.tigris.org/source/browse/scarab/trunk/src/conf/classes/ScarabBundle_pl.properties?view=diff&rev=10494&p1=trunk/src/conf/classes/ScarabBundle_pl.properties&p2=trunk/src/conf/classes/ScarabBundle_pl.properties&r1=10493&r2=10494
==============================================================================
--- trunk/src/conf/classes/ScarabBundle_pl.properties (original)
+++ trunk/src/conf/classes/ScarabBundle_pl.properties 2007-12-10 00:01:39-0800
@@ -124,7 +124,6 @@
notifications/NotificationList.vm.Title=Powiadomienia u\u017cytkownika
notifications/NotificationCustomize.vm.Title=Menad\u017cer personalizacji powiadomie\u0144
-
reports/Report_1.vm.Title=Genarator raport\u00f3w: wynik raportu
reports/Info.vm.Title=Genarator raport\u00f3w: informacja
reports/XModuleList.vm.Title=Genarator raport\u00f3w: lista krzy\u017cowych typ\u00f3w modu\u0142\u00f3w/zagadnie\u0144
@@ -234,6 +233,7 @@
ReasonForCreation=Przyczyna utworzenia
NotificationStatusNoCreationDate = NotificationStatus without creation date detected. Check Database integrity in table SCARAB_NOTIFICATION_STATUS!
ActivityReportOn = Raport aktywno\u015bci w\u0142aczony
+ActivitySummary = Raport aktywno\u015bci
ActivityGeneratedBy = Aktywno\u015b\u0107 wygenerowana przez
ActivityBetween = pomi\u0119dzy
ActivityAnd = i
@@ -250,7 +250,7 @@
AddAttachment=Dodaj za\u0142\u0105cznik
AddDependencyButton=Dodaj zale\u017cno\u015b\u0107
AddRelationButton=Dodaj powi\u0105zanie
-AddUrlButton=Dodaj powi\u0105zanie
+AddUrlButton=Dodaj odno\u015bnik
SaveModifiedUrl=Zapisz zmodyfikowane odno\u015bniki
SaveModifiedDep=Zapisz zmodyfikowane zale\u017cno\u015bci
AddCommentToSelected=Dodaj komentarz do zaznaczonego
@@ -391,7 +391,7 @@
StaticIssueInfo=Informacja o zagadnieniu
ReasonForChange=Przyczyna zmiany
EnterReason=Gdy klikniesz <strong>Gotowe</strong>, ten tekst zostanie dodany do zagadnienia jako przyczyna zmiany.
-AssociatedPersonnel=Personnel skojarzony ze zagadnieniem
+AssociatedPersonnel=Personel skojarzony ze zagadnieniem
ParenDisabled=(nieaktywne)
Comments=Komentarze
CommentsNavi= Komentarze({0})
@@ -465,7 +465,7 @@
IssueSearchResults=Wyniki wyszukiwania zagadnie\u0144
IssueLimitExceeded=Prosz\u0119 wybierz nie wi\u0119cej ni\u017c {0} zagadnie\u0144.
ChooseDependencyType=Wybierz typ zale\u017cno\u015bci
-ChooseRelation=Wska\u017c...
+ChooseRelation=Wybierz...
HideCommentList=Ukryj pe\u0142n\u0105 list\u0119 komentarzy
ShowCommentList=Poka\u017c pe\u0142n\u0105 list\u0119 komentarzy
LastModified=Ostatnio zmodyfikowane przez
@@ -490,6 +490,7 @@
PatchFile=Plik-\u0142ata (text/plain, diffs)
PlainText=Zwyk\u0142y tekst (text/plain)
HTMLSource=\u0179r\u00f3d\u0142o HTML (text/html)
+XMLSource=\u0179r\u00f3d\u0142o XML (text/xml)
BMPImage=obraz BMP (image/bmp)
GIFImage=obraz GIF (image/gif)
JPEGImage=obraz JPEG (image/jpeg)
@@ -546,8 +547,8 @@
CurrentModule=Aktualnie wybrany modu\u0142
YouCannotAccessModules=Przykro mi, ale nie masz uprawnie\u0144, aby wybra\u0107 inny modu\u0142. Prosz\u0119 <a href="{0}">zaloguj si\u0119</a> jako u\u017cytkownik, kt\u00f3ry ma uprawnienia do wyboru modu\u0142u.
##RequestRoles
-RequestRoles=Popro\u015b o role
-ClearRequest=Clear request
+RequestRoles=Wnioskuj o role
+ClearRequest=Wyczy\u015b\u0107 wniosek
##Search
AdvancedQuery=Zaawansowana kwerenda
@@ -683,6 +684,7 @@
IssueIDQuery=Kwerenda o ID zagadnienia
IssueIDRange=Zakres ID zagadnienia
CreationDateRange=Zakres dat stworzenia zagadnienia
+ChangeDateRange=Zakres dat modyfikacji zagadnienia
DateRange=Zakres dat
DateEg=(np. {0})
CommonAttributes=Atrybuty og\u00f3lne
@@ -731,6 +733,7 @@
StartListFromSaved=Buduj now\u0105 list\u0119
SavedListsOfIssueTypes=Zapisane listy typ\u00f3w zagadnie\u0144
NoIssueTypeSelected=Nie zosta\u0142 wybranych typ zagadnienia. Prosz\u0119 wybra\u0107 z poni\u017cszej listy.
+NoIssueTypesAssociatedToModule=No issue type have been associated to this module. Please contact the administrator.
SelectSaveXModuleQuery=Saved issue type lists...
SelectSaveXModuleReport=Saved issue type lists...
NoSavedIssueTypeLists=Brak zapisanych list typ\u00f3w zagadnie\u0144
@@ -914,9 +917,9 @@
GlobalAttributeScreen=On this screen, one can modify system wide Attribute information.
GlobalIssueTypeScreen=This page is for selecting an Issue type to edit which is defined in a global scope.
ModifyUserAttributes=On this screen, one can modify system wide user Attribute information.
-NoItemsToApprove=Brak element\u00f3w do zatwierdzenia.
-ItemAlreadyApproved=Element "{0}" zosta\u0142 ju\u017c zatwierdzony przez innego u\u017cytkownika.
-ItemAlreadyRejected=Element "{0}" zosta\u0142 ju\u017c odrzucony przez innego u\u017cytkownika.
+NoItemsToApprove=Brak wniosk\u00f3w do zatwierdzenia.
+ItemAlreadyApproved=Wniosek "{0}" zosta\u0142 ju\u017c zatwierdzony przez innego u\u017cytkownika.
+ItemAlreadyRejected=Wniosek "{0}" zosta\u0142 ju\u017c odrzucony przez innego u\u017cytkownika.
ReadOnlyViewOfQuery=The query below is presented for review purposes only. Do not attempt to make modifications and after inspecting the query click "Cancel" to return to the approval screen.
AddPermission=Dodaj uprawnienie
Permission=Uprawnienie
@@ -931,8 +934,10 @@
UpdateSearchIndexBody=Kliknij na "Uaktualnij indeks wyszukiwania" poni\u017cej, aby utworzy\u0107 ponownie indeks wyszukiwania Lucene w przypadku gdy zosta\u0142 uszkodzony lub utracony. Gdy klikniesz na przycisk poni\u017cej, strona b\u0119dzie od\u015bwie\u017cana do czasu aktualizacji indeksu. To mo\u017ce by\u0107 bardzo "kosztowny" proces.
Approve=Zatwierd\u017a
Modules=Modu\u0142y
+CurrentModule=Aktywny modu\u0142
AdminManageIssueTypes=Zarz\u0105dzanie typami zagadnie\u0144
ManageModules=Zarz\u0105dzanie modu\u0142ami
+ChangeModule=Zmie\u0144 modu\u0142
XMLImport=XML import
XMLExport=XML eksport
Roles=Role
@@ -1335,31 +1340,31 @@
ChangesSaved=Your changes have been saved.
FileSaved=Your file was saved.
UrlSaved=Your url was saved.
-UrlAddedDesc=Added URL "{0}"
-UrlDeleted=URL zosta\u0142 usuni\u0119ty
-UrlDeletedDesc=Deleted URL "{0}"
-UrlChangedDesc=Changed URL from "{0}" to "{1}"
-UrlDescChangedDesc=Changed URL description from "{0}" to "{1}"
-NoUrlsChanged=No URLs were changed.
+UrlAddedDesc=Dodano odno\u015bnik "{0}"
+UrlDeleted=Odno\u015bnik zosta\u0142 usuni\u0119ty
+UrlDeletedDesc=Odno\u015bnik "{0}" zosta\u0142 usuni\u0119ty
+UrlChangedDesc=Odno\u015bnik zosta\u0142 zmieniony z "{0}" na "{1}"
+UrlDescChangedDesc=Odno\u015bnik zosta\u0142 zmieniony z "{0}" na "{1}"
+NoUrlsChanged=Brak zmian w odno\u015bnikach.
CommentSaved=Tw\u00f3j komentarz zosta\u0142 zapisany
CouldNotLocateAttachmentGroup=Could not locate attachment group
AddedCommentToIssue=Dodano komentarz do zagadnienia
-NoCommentsChanged=No comments were changed.
-ChangedComment=Changed comment from {0} to {1}
+NoCommentsChanged=Brak zmian w komentarzach.
+ChangedComment=Komentarz zosta\u0142 zmieniony z {0} na {1}
NoDataInComment=There must be data in the comment!
FileAdded=Tw\u00f3j plik zosta\u0142 dodany.
-FileAddedDesc=Added file attachment "{0}"
+FileAddedDesc=Tw\u00f3j plik zosta\u0142 dodany "{0}"
FileDeleted=Usuni\u0119to plik(i).
FileDeletedDesc=Za\u0142\u0105cznik "{0}" usuni\u0119to z bazy danych, plik usuni\u0119to z dysku.
AttachmentDeletedDesc=Za\u0142\u0105cznik "{0}" usuni\u0119to z bazy danych.
-FileNotDeletedDesc=Attachment deleted from the database, but file cannot be deleted on disk: "{0}"
+FileNotDeletedDesc=Za\u0142\u0105cznik "{0}" usuni\u0119to z bazy danych, ale pliku nie usuni\u0119to z dysku: "{0}"
FilesPartiallyDeleted=For at least one of the deleted attachment, the file was not removed on disk. Details are available on the history.
NoFilesChanged=No files were changed.
EnterValidDependencyType=Please enter a valid dependency type.
-SelectRelation=Please select a relation type
-EnterValidIssueId=Please enter a valid issue ID.
-CannotAddSelfDependency=You cannot add a dependency for an issue on itself.
-AddDependency=Issue {0} {1} issue {2}
+SelectRelation=Prosz\u0119 wybierz rodzaj powi\u0105zania
+EnterValidIssueId=Prosz\u0119 podaj poprawny identyfikator zg\u0142oszenia.
+CannotAddSelfDependency=Nie mo\u017cna utworzy\u0107 powi\u0105zania do tego samego zg\u0142oszenia.
+AddDependency=Zagadnienie {0} {1} zagadnienia {2}
DependencyDeletedDesc=Deleted "{0}" dependency that {1} had on {2}
DependencyTypeChangedDesc=On issue {0}, the dependency type for issue {1} was changed from "{2}" to "{3}"
DependencyRolesSwitchedDesc=Dependency roles have switched: Issue {0} is now dependent on Issue {1}
@@ -1411,18 +1416,18 @@
NoSavedXModuleQuerySelected=No saved cross module query was selected.
InvalidId=Invalid ID was entered
NoItemsSelectedForRemoval=No items were selected for removal.
-NumberItemsRemoved=Number of items removed: {0}
+NumberItemsRemoved=Liczba usuni\u0119tych element\u00f3w: {0}
ApplicationErrorListWasNull=Application error: list was null.
-ErrorExceptionMessage=Error: {0}
-IssueSavedButEmailError=Your issue was saved, but an email notification was not sent due to following mail server error : {0}
-IssueAddedToModule=Issue {0} added to module {1}
+ErrorExceptionMessage=B\u0142\u0105d: {0}
+IssueSavedButEmailError=Twoje zagadnienie zosta\u0142o dodane, ale nie mo\u017Cna by\u0142o wys\u0142a\u0107 potwierdzenia email z powodu poni\u017Cszego b\u0142\u0105du serwera poczty: {0}
+IssueAddedToModule=Zagadnienie {0} zosta\u0142o dodane do modu\u0142u {1}
IssueAddedEmailSubject=[{0}] Zagadnienie #{1}{2}
MinimalIssueAddedEmailSubject=Nowe zagadnienie #{0}
-CommentAdded=Your comment has been added.
-CommentAddedButEmailError=Your comment has been added, but could not send notification email due to following mail server error: {0}
-NoTextInCommentTextArea=No text was entered into the comments field.
-VoteForIssueAccepted=Your vote for issue #{0} has been accepted.
-VoteFailedException=Vote could not be added. Reason given: {0}
+CommentAdded=Tw\u00F3j komentarz zosta\u0142 dodany.
+CommentAddedButEmailError=Tw\u00F3j komentarz zosta\u0142 dodany, ale nie mo\u017Cna by\u0142o wys\u0142a\u0107 potwierdzenia email z powodu poni\u017Cszego b\u0142\u0105du serwera poczty: {0}
+NoTextInCommentTextArea=Brak danych w polu komentarza.
+VoteForIssueAccepted=Tw\u00F3j g\u0142os na zagadnienie #{0} zosta\u0142 przyj\u0119ty.
+VoteFailedException=Tw\u00F3j g\u0142os nie zosta\u0142 przyj\u0119ty. Przyczyna: {0}
InsufficientPermissionsToEnterIssues=Insufficient permissions to enter issues.
InsufficientPermissionsToAssignIssues=Insufficient permissions to assign users.
InsufficientPermissionsToViewIssues=Insufficient permissions to view issues.
@@ -2047,7 +2052,7 @@
## UserQueryCrossProject
-CrossProjectQueries=Kwerendy mi\u0119dzy-modu\u0142owe
+CrossProjectQueries=Kwerendy mi\u0119dzymodu\u0142owe
CrossProjectP1=Cross module queries allow you to search multiple modules or issue types or both in a single query. Upon accessing Scarab from the navigation bar, you can click on the <strong>Build cross module query</strong> tab. On this tab, you can either select a previously saved cross module query, or create a new one.
CrossProjectP2=The <strong>Projects / issue in this domain</strong> table lists all issue types in all modules available to be added to your query. Projects are only available if you have permissions that allow you to query in that module. Add issue types to your query by checking the checkbox in the <strong>Select</strong> column and clicking the <strong>Add selected</strong> button. This will move the selected issue types to the <strong>Build list of issue types</strong> section. You can remove all issue types from you query by clicking the <strong>Remove all</strong> button or remove only selected issue types by clicking the <strong>Remove selected</strong> button.
CrossProjectP3=Once you have selected all of the issue types you want included in your query, you can save the list for future use by clicking the <strong>Save</strong> button. You must then complete the <strong>Name</strong> field and click the <strong>Save</strong> button again.
@@ -2215,7 +2220,7 @@
AppConfiguration = Konfiguracja aplikacji
AppConfigurationChangesSaved = Twoje zmiany zosta\u0142y zapisane, nie zapomnij zrestartowa\u0107 Skarabeusza.
-AppConfigurationBody = Edit the various application settings. The changes will be saved in CustomSettings.properties. Be careful that boolean values are properly entered as "true" or "false". Wi\u0119kszo\u015b\u0107 ustawie\u0144 wymaga ponownego uruchomienia aplikacji.
+AppConfigurationBody = Modyfikuj r\u00F3\u017Cne ustawienia aplikacji. Zmiany zostan\u0105 zapisane w pliku CustomSettings.properties. Poprawne warto\u015Bci typ\u00F3w logicznych to: "true" (prawda) lub "false" (fa\u0142sz). Wprowadzenie zmian dla wi\u0119kszo\u015bci parametr\u00F3w wymaga ponownego uruchomienia aplikacji.
ConditionallyRequiredAttribute = Ten atrybut jest wymagany.
ConditionallyRequiredUserAttribute = User attribute \"{0}\" must be set first to permit state \"{1}\"
RequiredIf=Warunkowo wymagalne
@@ -2279,3 +2284,4 @@
ReasonSavedAs=Zapisz przyczyn\u0119 jako
EnterReasonAs=zostanie dodane do zagadnienia gdy wybierzesz Gotowe
+crossModule=mi\u0119dzymodu\u0142owa
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not
affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for
the content of articles, which is written by their respective authors.