Scarab commit: svn commit: r10912 - branches/release/0.22/src/conf/classes/ScarabBundle_de.properties

Author: jhoech
Date: 2010-02-19 05:16:15-0800
New Revision: 10912

Modified:
   branches/release/0.22/src/conf/classes/ScarabBundle_de.properties

Log:
FIX - Minor fixes in German file for localization.

Modified: branches/release/0.22/src/conf/classes/ScarabBundle_de.properties
Url: http://scarab.tigris.org/source/browse/scarab/branches/release/0.22/src/conf/classes/ScarabBundle_de.properties?view=diff&pathrev=10912&r1=10911&r2=10912
==============================================================================
--- branches/release/0.22/src/conf/classes/ScarabBundle_de.properties	(original)
+++ branches/release/0.22/src/conf/classes/ScarabBundle_de.properties	2010-02-19 05:16:15-0800
@@ -988,7 +988,7 @@
 AttrMappedToModules=Dieses Attribut ist mit einem oder mehreren Modulen verbunden. Wird es gelöscht, und diese Löschung später rückgängig gemacht, muss es zu diesen Modulen wieder hinzugefügt werden.
 AttrMappedToIssueTypes=Dieses Attribut ist mit einem oder mehreren Ticket-Typen verbunden. Wird es gelöscht, und diese Löschung später rückgängig gemacht, muss es zu diesen Ticket-Typen wieder hinzugefügt werden.
 NoUserAttributeSelected=Kein Benutzerattribut zum Löschen ausgewählt.
-NoAttributeSelected=KeineAttribut zum löschen ausgewählt.
+NoAttributeSelected=Kein Attribut zum löschen ausgewählt.
 CannotDeleteAttributeFromLockedIssueType=Sie können keine Attribute ändern, weil dieser Ticket-Typ gesperrt ist.
 DeletedOptionsFromRequiredAttribute=Sie haben gerade alle aktiven Optionen aus diesem Pflichtattribut entfernt. Deshalb wurde die "Pflicht"-Markierung aufgehoben. Um das Feld wieder als Pflichfeld markieren zu können, müssen Sie vorher wieder mindestens eine aktive Option einfügen.
 CannotRequireAttributeWithNoOptions=Attribute können nur dann als aktiv markiert werden, wenn Sie mindestens eine aktive Option besitzen.
@@ -1143,7 +1143,7 @@
 
 ## ModuleAttributeEdit title
 EditModuleAttribute=Modulattribute ändern "{0}"
-NoAttributeToEdit=Fehler! Kein Attribut zum ädern ausgewählt.
+NoAttributeToEdit=Fehler! Kein Attribut zum ändern ausgewählt.
 
 ## UserAttributeEdit title
 EditGlobalUserAttribute=Globales Benutzerattribut "{0}" ändern

------------------------------------------------------
http://scarab.tigris.org/ds/viewMessage.do?dsForumId=3577&dsMessageId=2449087