Scarab commit: svn commit: r11117 - branches/release/1.0.22/src/conf/classes

Author: mcoss
Date: 2012-04-13 01:56:02-0700
New Revision: 11117

Modified:
   branches/release/1.0.22/src/conf/classes/ScarabBundle_de.properties
   branches/release/1.0.22/src/conf/classes/ScarabBundle_en.properties

Log:
FIX - Some corrections for localizations strings.

Modified: branches/release/1.0.22/src/conf/classes/ScarabBundle_de.properties
Url: http://scarab.tigris.org/source/browse/scarab/branches/release/1.0.22/src/conf/classes/ScarabBundle_de.properties?view=diff&pathrev=11117&r1=11116&r2=11117
==============================================================================
--- branches/release/1.0.22/src/conf/classes/ScarabBundle_de.properties	(original)
+++ branches/release/1.0.22/src/conf/classes/ScarabBundle_de.properties	2012-04-13 01:56:02-0700
@@ -289,7 +289,7 @@
 TemplateInfo=Vorlagen-Info
 TemplateAttributes=Vorlagen Eigenschaften
 CouldNotLocateTemplateToDelete=Zu löschende Vorlage nicht gefunden
-TemplateWarning=Hinweis: Wenn Sie den Gültigkeitsbereich dieser Vorlage auf global setzen, können Sie sie nicht weiter bearbeiten. Bitte beenden Sie alle Änderungen der Vorlage bevor Sie "Speichern" drücken.
+TemplateWarning=Hinweis: Wenn Sie den Gültigkeitsbereich dieser Vorlage auf "module" setzen, können Sie sie nach dem Speichern nicht mehr bearbeiten. Wenden Sie sich diesbezüglich an ihren Administrator.
 DuplicateTemplateName=Eine Vorlage mit diesem Namen existiert bereits.
 AtLeastOneAttributeForTemplate=Sie müssen mindestens für ein Attribut einen Wert hinzufügen, um ein neues Template zu erzeugen
 
@@ -648,7 +648,7 @@
 AllIssueTypesInModule=Alle Ticket-Typen
 QueryAllIssueTypes=Alle Ticket-Typen der Liste abfragen
 ThereAreMoreComments={0} Kommentare gefunden
-QueryWarning=Hinweis: Wenn Sie den Gültigkeitsbereich dieser Abfrage global setzen, können Sie nicht mehr bearbeiten. Bitte beenden Sie alle Änderungen in der Abfrage bevor Sie "speichern" drücken.
+QueryWarning=Hinweis: Wenn Sie den Gültigkeitsbereich dieser Vorlage auf "module" setzen, können Sie sie nach dem Speichern nicht mehr bearbeiten. Wenden Sie sich diesbezüglich an ihren Administrator.
 Format=Format
 Web=Web
 Excel=Excel
@@ -2242,12 +2242,12 @@
 DateClean=Löschen
 
 # ActivityTypes keys
-ActivityIssue=Allgemeine Daten
-ActivityAttributeChanges=Änderungen in Attributen
-ActivityPersonnelChanges=Änderungen bei Bearbeitern
-ActivityComments=Kommentare
-ActivityAssociatedInfo=Änderungen der Assoziationen
-ActivityDependencies=Änderungen der Abhängigkeiten
+ActivityIssue=Allgemeine geänderte Daten
+ActivityAttributeChanges=Geänderte Ticketattribute
+ActivityPersonnelChanges=Geänderte Bearbeiter
+ActivityComments=Hinzugefügte Kommentare
+ActivityAssociatedInfo=Geänderte Assoziationen
+ActivityDependencies=Geänderte Abhängigkeiten
 
 ReasonSavedAs=Änderungsgrund
 EnterReasonAs=wird beim Speichern automatisch hinzugefügt

Modified: branches/release/1.0.22/src/conf/classes/ScarabBundle_en.properties
Url: http://scarab.tigris.org/source/browse/scarab/branches/release/1.0.22/src/conf/classes/ScarabBundle_en.properties?view=diff&pathrev=11117&r1=11116&r2=11117
==============================================================================
--- branches/release/1.0.22/src/conf/classes/ScarabBundle_en.properties	(original)
+++ branches/release/1.0.22/src/conf/classes/ScarabBundle_en.properties	2012-04-13 01:56:02-0700
@@ -320,7 +320,7 @@
 TemplateInfo=Template information
 TemplateAttributes=Template Attributes
 CouldNotLocateTemplateToDelete=Could not locate template to delete
-TemplateWarning=Note: if you set this template's scope to global, you will no longer be able to edit it. Please finish making all modifications to the template before you click "Save".
+TemplateWarning=Note: If you set this template's scope to "module", you will no longer be able to edit it after saving. Contact your administrator in this regard.
 DuplicateTemplateName=A template by this name already exists.
 AtLeastOneAttributeForTemplate=You must set a value for at least one attribute to create a new template.
 
@@ -582,7 +582,7 @@
 Destination=Destination
 SameModule=Same module ({0})
 MapIssueAttributes=Map issue attributes
-DestinationModule=Destination project/issue type
+DestinationModule=Destination module
 MatchingAttributes=Attributes that map to destination issue type
 AttributesToBeCopied=Attributes from issue to be copied/moved
 AttributesThatDoNotExist=Attributes that do not map to destination issue type (saved as comment)
@@ -704,7 +704,7 @@
 AllIssueTypesInModule=All issue types
 QueryAllIssueTypes=Query all issue types in this list
 ThereAreMoreComments={0} more comments
-QueryWarning=Note: if you set this query's scope to global, you will no longer be able to edit it. Please finish making all modifications to the query before you click "Save".
+QueryWarning=Note: If you set this query's scope to "module", you will no longer be able to edit it after saving. Contact your administrator in this regard.
 Format=Format
 Web=Web
 Excel=Excel
@@ -2269,10 +2269,10 @@
 DateClean=Clean
 
 # ActivityTypes keys
-ActivityIssue=Issue general information
-ActivityAttributeChanges=Attribute changes
+ActivityIssue=Issue general information changes
+ActivityAttributeChanges=Issue attribute changes
 ActivityPersonnelChanges=Personnel changes
-ActivityComments=Comments
+ActivityComments=Added comments
 ActivityAssociatedInfo=Associated information changes
 ActivityDependencies=Dependency changes

------------------------------------------------------
http://scarab.tigris.org/ds/viewMessage.do?dsForumId=3577&dsMessageId=2947968