tn5250j/src tn5250jMsgs_it.properties,1.5,1.6

Update of /cvsroot/tn5250j/tn5250j/src
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv24452/tn5250j/src

Modified Files:
	tn5250jMsgs_it.properties 
Log Message:
Updated Italian Messages and Properties


Index: tn5250jMsgs_it.properties
===================================================================
RCS file: /cvsroot/tn5250j/tn5250j/src/tn5250jMsgs_it.properties,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -C2 -d -r1.5 -r1.6
*** tn5250jMsgs_it.properties	27 Jul 2002 06:00:04 -0000	1.5
--- tn5250jMsgs_it.properties	1 Mar 2004 09:21:44 -0000	1.6
***************
*** 1,323 ****
! # Session Selection literals
! ss.title=Connessione
! ss.optConnect=&Connessione
! ss.optCancel=Esci
! ss.optAdd=&Aggiungi
! ss.optDone=Fatto
! ss.optEdit=&Proprietà
! ss.optDelete=&Elimina
! ss.optApply=Applica
! ss.labelShowMe=Mostra questa finestra all'avvio
! 
! # Popup menu literals
! popup.copy=Copia
! popup.paste=Incolla
! popup.pasteSpecial=Incolla Speciale
! popup.selectedColumns=Colonne selezionate
! popup.selectedRows=Righe selezionate
! popup.calc=Somma Area
! popup.calcGroupDC=#.###,##
! popup.calcGroupCD=#,###.##
! popup.printScreen=Stampa schermo
! popup.systemRequest=Richiesta Sistema
! popup.help=Aiuto
! popup.hostPrint=Stampa Host
! popup.displayMessages=Visualizza messaggi
! popup.hexMap=Mappa hex
! popup.mapKeys=Mappa tasti...
! popup.settings=Impostazioni...
! popup.macros=Macro
! popup.record=Registra...
! popup.stop=Interrompi registrazione
! popup.xtfrFile=Trasferimento file...
! popup.disconnect=Disconnessione
! popup.connect=Connessione
! popup.close=Chiudi la sessione
! popup.send=Invia schermo
! popup.email=via E-Mail
! popup.file=in un File
! popup.keyboard=Tastiera
! popup.connections=Connessioni
! popup.shortCuts=Scorciatoie
! 
! 
! # Hex Map literals
! hm.title=Mappa Hex
! hm.optInsert=Inserisci
! hm.optCancel=Esci
! 
! # Session Attribute literals
! sa.font=Font
! sa.colors=Colori
! sa.bg=Sfondo
! sa.blue=Blu
! sa.red=Rosso
! sa.pink=Rosa
! sa.green=Verde
! sa.turq=Turchese
! sa.yellow=Giallo
! sa.white=Bianco
! sa.guiField=GUI Campi di input
! sa.cursorColor=Colore cursore
! sa.hexAttrColor=Hex Attr Color
! sa.cs=Separatore colonne
! sa.csLine=Linea
! sa.csDot=Punto
! sa.crsSize=Dimensione cursore
! sa.cFull=Pieno
! sa.cHalf=Mezzo pieno
! sa.showAttr=Mostra attributi
! sa.showNormal=Normale
! sa.showHex=Hex
! sa.cLine=Linea
! sa.cgp=Interfaccia utente grafica
! sa.guiCheck=GUI
! sa.hsp=HotSpot
! sa.hsCheck=Abilita HotSpots
! sa.hsap=Assegnazione HotSpot
! sa.hsMore=Segue...
! sa.hsBottom=Fine
! sa.kpp=Tastierino
! sa.kpCheck=Abilita tastierino
! sa.nodeFonts=Fonts
! sa.nodeDisplay=Schermo
! sa.nodeColors=Colori
! sa.nodeHS=HotSpots
! sa.nodeKP=Tastierino
! sa.nodei18n=i18N
! sa.optApply=Applica
! sa.optCancel=Esci
! sa.optSave=Salva
! sa.title=Attributi sessione
! sa.colorSchema=Schema
! sa.colorDefault=< Default >
! sa.columnSep=Separatore colonne
! sa.scaleLabel=Scala 27x132
! sa.horScaleLabel=Orizzontale
! sa.vertScaleLabel=Verticale
! sa.fixedPointSize=Pieno
! sa.guiShowUnderline=Sottolineato
! sa.crossHair=Righello
! sa.chNone=Nessuno
! sa.chHorz=Orizontale
! sa.chVert=Verticale
! sa.chCross=Croce
! sa.csShortLine=Lineetta
! 
! # Configure literals
! conf.title=Configurazione sessione
! conf.tabGeneral=Generale
! conf.tabTCP=TCP/IP
! conf.tabOptions=Opzioni
! conf.tabProxy=Proxy
! conf.optAdd=Aggiungi
! conf.optDone=Fatto
! conf.optCancel=Esci
! conf.optEdit=Cambia
! conf.optDelete=Elimina
! conf.optDelAll=Elimina tutto
! conf.labelSystemName=Nome sistema
! conf.labelSystemIdTitle=Indirizzo
! conf.labelSystemId=Host IP/DNS
! conf.addEntryATitle=Aggiungi sessione
! conf.addEntryETitle=Cambia sessione
! conf.tableColA=Nome sessione
! conf.tableColB=Indirizzo IP Host o Nome DNS Host
! conf.labelOptionsTitle=Opzioni
! conf.labelCodePage=Pagina codici
! conf.labelDimensions=Dimensione schermo
! conf.label24=24*80
! conf.label27=27*132
! conf.labelEmulateMode=Modo
! conf.labelEnhanced=Avanzato
! conf.labelUseSystemName=Usa nome sistema come descrizione
! conf.labelConfFile=Nome file configurazione
! conf.labelDefault=< Default >
! conf.labelYes=Si
! conf.labelPort=Porta
! conf.labelDeviceName=Nome Device
! conf.tableColC=Default
! conf.labelUseProxy=Usa Proxy
! conf.labelProxyHost=Host Proxy
! conf.labelProxyPort=Porta Proxy
! conf.labelEmbed=Apri in nuovo frame
! conf.labelDeamon=Monitoraggio avvio sessione
! conf.labelNewJVM=Avvia in nuova JVM
! conf.labelPresentation=Aspetto Sessione
! conf.labelTABS=Tabs
! conf.labelMDI=MDI
! 
! 
! # Key Map literals
! key.title=Mappa tastiera
! key.labelDesc=Funzioni
! key.labelMessage=Premere il tasto che si vuole configurare:
! key.labelMapTo=Mappato come
! key.dead=Tasto inutilizzato
! key.labelClose=Chiudi
! key.[backspace]=Back Space
! key.[backtab]=Back Tab
! key.[up]=Freccia su
! key.[down]=Freccia giù
! key.[left]=Freccia sinistra
! key.[right]=Freccia destra
! key.[delete]=Cancella
! key.[tab]=Tab
! key.[eof]=Fine campo
! key.[eraseeof]=Cancella fino a fine campo
! key.[erasefld]=Cancella campo
! key.[insert]=Inserisci
! key.[home]=Home
! key.[keypad0]=Keypad 0
! key.[keypad1]=Keypad 1
! key.[keypad2]=Keypad 2
! key.[keypad3]=Keypad 3
! key.[keypad4]=Keypad 4
! key.[keypad5]=Keypad 5
! key.[keypad6]=Keypad 6
! key.[keypad7]=Keypad 7
! key.[keypad8]=Keypad 8
! key.[keypad9]=Keypad 9
! key.[keypad.]=Decimali
! key.[keypad,]=Virgola
! key.[keypad-]=Keypad minus
! key.[fldext]=Uscita campo
! key.[field+]=Campo +
! key.[field-]=Campo -
! key.[bof]=Inizio campo
! key.[enter]=Enter
! key.[pf1]=PF1
! key.[pf2]=PF2
! key.[pf3]=PF3
! key.[pf4]=PF4
! key.[pf5]=PF5
! key.[pf6]=PF6
! key.[pf7]=PF7
! key.[pf8]=PF8
! key.[pf9]=PF9
! key.[pf10]=PF10
! key.[pf11]=PF11
! key.[pf12]=PF12
! key.[pf13]=PF13
! key.[pf14]=PF14
! key.[pf15]=PF15
! key.[pf16]=PF16
! key.[pf17]=PF17
! key.[pf18]=PF18
! key.[pf19]=PF19
! key.[pf20]=PF20
! key.[pf21]=PF21
! key.[pf22]=PF22
! key.[pf23]=PF23
! key.[pf24]=PF24
! key.[clear]=Pulisci
! key.[help]=Help
! key.[pgup]=Pagina su
! key.[pgdown]=Pagina giù
! key.[rollleft]=Sposta a sinistra
! key.[rollright]=Sposta a destra
! key.[hostprint]=Stampa Host
! key.[pa1]=PA1
! key.[pa2]=PA2
! key.[pa3]=PA3
! key.[sysreq]=Richiesta sistema
! key.[reset]=Ripristino tastiera
! key.[nextword]=Parola successiva
! key.[prevword]=Parola precedente
! key.[copy]=Copia
! key.[paste]=Incolla
! key.[attn]=Attenzione
! key.[markup]=Seleziona su
! key.[markleft]=Seleziona sinistra
! key.[markdown]=Seleziona giù
! key.[markright]=Seleziona destra
! key.[dupfield]=Duplica campo
! key.[newline]=Nuova Riga
! key.[jumpnext]=Salta alla Sessione Successiva
! key.[jumpprev]=Salta alla Sessione Precedente
! key.[opennew]=Apri Nuova Connessione
! key.[togcon]=Commuta Connessione
! key.[hotspots]=Commuta Hotspots
! key.[gui]=Commuta Gui
! key.[dspmsgs]=Mostra Messaggi
! key.[dspattr]=Attributi Sessione
! key.[cursor]=Commuta Cursore
! key.[debug]=Commuta Debug
! key.[close]=Chiudi Sessione
! key.[print]=Stampa Schermo
! key.[transfer]=Trasferimento File
! key.[e-mail]=Invia Schermo per E-Mail
! key.labelMap=Mappa tastiera
! key.labelDone=Fatto
! key.labelRemove=Elimina
! key.labelKeys=Tasti
! key.labelMacros=Macro
! key.labelSpecial=Caratteri speciali
! 
! # Macro literals
! macro.title=Registra Macro
! macro.message=Inserire nome macro senza spazi
! 
! # File transfer literals
! xtfr.title=Trasferimento file da host
! xtfr.labelAS400=AS/400
! xtfr.labelpc=PC
! xtfr.labelXTFR=Trasferimento dati da AS/400
! xtfr.labelSystemName=Nome Sistema
! xtfr.labelHostFile=Nome File
! xtfr.labelPCFile=Nome File PC
! xtfr.labelUserInfo=Informazioni utente
! xtfr.labelUserId=Id Utente
! xtfr.labelPassword=Password
! xtfr.labelPCBrowse=Scegli...
! xtfr.labelHTML=HTML
! xtfr.labelFields=Selezione campi
! xtfr.labelAllFields=Tutti i campi
! xtfr.labelSelectedFields=Campi selezionati
! xtfr.tableColA=Seleziona
! xtfr.tableColB=Nome campo
! xtfr.titleFieldSelection=Selezione campo
! xtfr.tableSelectAll=Tutti i campi
! xtfr.tableSelectNone=Nessuna selezione
! xtfr.tableDone=Fatto
! xtfr.progressTitle=Esecuzione trasferimento file...
! xtfr.labelInProgress=Trasferimento in esecuzione...
! xtfr.labelFileInfo=Reperimento informazioni file
! xtfr.labelComplete=Trasferimento completato!
! xtfr.messageProgress=Record "{0}" di "{1}" records
! xtfr.messageTransferred="{0}" records transferiti!
! xtfr.labelDecimal=Separatore decimali
! xtfr.period=[.] Punto
! xtfr.comma=[,] Virgola
! xtfr.labelTxtDesc=Testo campo
! xtfr.labelTxtDescFull=Pieno
! xtfr.labelTxtDescInt=Interno
! xtfr.labelXTFREmail=Invialo per E-mail!
! 
! # Session Close literals
! cs.title=Chiudi Sessione(i)
! cs.optThis=Sessione corrente
! cs.optAll=Tutte le sessioni
! cs.optCancel=Nessuna
! cs.message=Selezionare quale sessione(i) chiudere
! 
! # E-mail literals
! em.title=Invia schermo via  E-mail
! em.to=A:
! em.subject=Oggetto:
! em.fileName=Nome file:
! em.optSendLabel=Invia
! em.optCancelLabel=Esci
! em.optConfigureLabel=Configura
! em.labelHost=IP Host
! em.labelPort=Porta
! em.labelFrom=Da
! em.labelFileName=Nome Allegato
! em.optDone=Fatto
! em.configTitle=Configurazione Proprietà SMTP
! em.body=Messaggio
! em.titleFileTransfer=Invia E-mail Trasferimento
! 
! # Message literals
! messages.saveSettings=Sono state apportate modifiche alla sessione "{0}".  Vuoi salvarle?
! messages.noEmailAPI=L'API di Java per l'E-Mail non si trova o non è installata\nPer favore leggi il file e-mail.txt per istruzioni sull'installazione.
--- 1,498 ----
! # Session Selection literals
! ss.title=Connessione
! ss.optConnect=&Connessione
! ss.optCancel=Esci
! ss.optAdd=&Aggiungi
! ss.optDone=Fatto
! ss.optEdit=&Proprietà
! ss.optDelete=&Elimina
! ss.optApply=Applica
! ss.labelShowMe=Mostra questa finestra all'avvio
! ss.labelConnections=Connessioni
! ss.labelOptions1=Opzioni
! ss.labelOptions2=Accesso alle Opzioni
! ss.labelActive=Opzioni Attive
! ss.labelRestricted=Opzioni limitate
! ss.labelSetPass=Imposta Password
! 
! #OptionAccess Attributes
! oaa.AddSelected=Aggiungi Selezionati
! oaa.AddAll=Aggiungi Tutti
! oaa.RemoveSelected=Rimuovi Selezionati
! oaa.RemoveAll=Rimuovi Tutti
! 
! # Popup menu literals
! popup.copy=Copia
! popup.paste=Incolla
! popup.pasteSpecial=Incolla Speciale
! popup.selectedColumns=Colonne selezionate
! popup.selectedRows=Righe selezionate
! popup.calc=Somma Area
! popup.calcGroupDC=#.###,##
! popup.calcGroupCD=#,###.##
! popup.printScreen=Stampa schermo
! popup.systemRequest=Richiesta Sistema
! popup.help=Aiuto
! popup.hostPrint=Stampa Host
! popup.displayMessages=Visualizza messaggi
! popup.hexMap=Mappa hex
! popup.mapKeys=Mappa tasti...
! popup.settings=Impostazioni...
! popup.macros=Macro
! popup.record=Registra...
! popup.stop=Interrompi registrazione
! popup.xtfrFile=Trasferimento file...
! popup.disconnect=Disconnessione
! popup.connect=Connessione
! popup.close=Chiudi la sessione
! popup.send=Invia schermo
! popup.quickmail=E-Mail
! popup.email=Schermo via E-Mail
! popup.file=in un File
! popup.keyboard=Tastiera
! popup.connections=Connessioni
! popup.shortCuts=Scorciatoie
! popup.stopScript=Ferma Corrente
! popup.noScripts=Nessuno Script
! popup.export=Esporta
! popup.xtfrSpool=Spool...
! popup.toImage=a Immagine
! popup.delete=Elimina
! popup.execute=Esegui
! 
! 
! # Hex Map literals
! hm.title=Mappa Hex
! hm.optInsert=Inserisci
! hm.optCancel=Esci
! 
! # Session Attribute literals
! sa.font=Font
! sa.colors=Colori
! sa.bg=Sfondo
! sa.blue=Blu
! sa.red=Rosso
! sa.pink=Rosa
! sa.green=Verde
! sa.turq=Turchese
! sa.yellow=Giallo
! sa.white=Bianco
! sa.guiField=GUI Campi di input
! sa.cursorColor=Colore cursore
! sa.hexAttrColor=Hex Attr Color
! sa.cs=Separatore colonne
! sa.csHide=Nascondi
! sa.csLine=Linea
! sa.csDot=Punto
! sa.crsSize=Dimensione cursore
! sa.cFull=Pieno
! sa.cHalf=Mezzo pieno
! sa.showAttr=Mostra attributi
! sa.showNormal=Normale
! sa.showHex=Hex
! sa.cLine=Linea
! sa.cgp=Interfaccia utente grafica
! sa.guiCheck=GUI
! sa.hsp=HotSpot
! sa.hsCheck=Abilita HotSpots
! sa.hsap=Assegnazione HotSpot
! sa.hsMore=Segue...
! sa.hsBottom=Fine
! sa.kpp=Tastierino
! sa.kpCheck=Abilita tastierino
! sa.nodeFonts=Fonts
! sa.nodeDisplay=Schermo
! sa.nodeCursor=Cursore
! sa.nodeColors=Colori
! sa.nodeSignoff=Signoff
! sa.nodeOnConnect=On Connect
! sa.nodeMouse=Mouse
! sa.nodeHS=HotSpots
! sa.nodeKP=Tastierino
! sa.nodePrinter=Stampante
! sa.nodeErrorReset=Errore
! sa.optApply=Applica
! sa.optCancel=Esci
! sa.optSave=Salva
! sa.title=Attributi sessione
! sa.colorSchema=Schema
! sa.colorDefault=< Default >
! sa.columnSep=Separatore colonne
! sa.scaleLabel=Scala 27x132
! sa.horScaleLabel=Orizzontale
! sa.vertScaleLabel=Verticale
! sa.fixedPointSize=Pieno
! sa.guiShowUnderline=Sottolineato
! sa.crossHair=Righello
! sa.chNone=Nessuno
! sa.chHorz=Orizontale
! sa.chVert=Verticale
! sa.chCross=Croce
! sa.csShortLine=Lineetta
! sa.doubleClick=Doppio Clic
! sa.sendEnter=Trasmetti Invio
! sa.rulerFixed=Riga di riferimento segue cursore
! sa.connectMacro=Macro da eseguire al collegamento
! sa.curBottOffset=Distanza cursore dal fondo
! sa.print=Stampante
! sa.defaultPrinter=Stampante di default
! sa.confirmSignoff=Conferma Schermo di collegamento prima di chiudere
! sa.titleSignoff=Parametri di Signoff
! sa.titleErrorReset=Ripristino Errore
! sa.errorReset=Tasto di ripristino errore obbligatorio?
! sa.titleSignoffRegion=Area Scollegamento
! sa.fromRow=dalla Riga
! sa.fromColumn=dalla Colonna
! sa.toRow=alla Riga
! sa.toColumn=alla Colonna
! sa.useAntialias=Antialiasing
! sa.pageParameters=Parametri di Pagina per Stampa Schermo
! sa.columns24=24 X 80
! sa.columns132=27 X 132
! sa.blinkCursor=Lampeggiante
! sa.blinkYes=Sì
! sa.blinkNo=No
! 
! # Configure literals
! conf.title=Configurazione sessione
! conf.tabGeneral=Generale
! conf.tabTCP=TCP/IP
! conf.tabOptions=Opzioni
! conf.tabProxy=Proxy
! conf.optAdd=Aggiungi
! conf.optDone=Fatto
! conf.optCancel=Esci
! conf.optEdit=Cambia
! conf.optDelete=Elimina
! conf.optDelAll=Elimina tutto
! conf.labelSystemName=Nome sistema
! conf.labelSystemIdTitle=Indirizzo
! conf.labelSystemId=Host IP/DNS
! conf.addEntryATitle=Aggiungi sessione
! conf.addEntryETitle=Cambia sessione
! conf.tableColA=Nome sessione
! conf.tableColB=Indirizzo IP Host o Nome DNS Host
! conf.labelOptionsTitle=Opzioni
! conf.labelCodePage=Pagina codici
! conf.labelDimensions=Dimensione schermo
! conf.label24=24*80
! conf.label27=27*132
! conf.labelEmulateMode=Modo
! conf.labelEnhanced=Avanzato
! conf.labelUseSystemName=Usa nome sistema come descrizione
! conf.labelConfFile=Nome file configurazione
! conf.labelDefault=< Default >
! conf.labelYes=Si
! conf.labelPort=Porta
! conf.labelDeviceName=Nome Device
! conf.tableColC=Default
! conf.labelUseProxy=Usa Proxy
! conf.labelProxyHost=Host Proxy
! conf.labelProxyPort=Porta Proxy
! conf.labelEmbed=Apri in nuovo frame
! conf.labelDeamon=Monitoraggio avvio sessione
! conf.labelNewJVM=Avvia in nuova JVM
! conf.labelPresentation=Aspetto Sessione
! conf.labelTABS=Tabs
! conf.labelMDI=MDI
! conf.labelSSLType=Tipo SSL
! conf.labelUseHostName=Usa il nome PC come unità
! conf.labelHideTabBar=Nascondi la barra dei tab quando un solo tab è aperto
! conf.labelHeartBeat=Manda Keep-Alive ogni 15 secondi
! 
! # Key Map literals
! key.title=Mappa tastiera
! key.labelDesc=Funzioni
! key.labelMessage=Premere il tasto che si vuole configurare:
! key.labelMapTo=Mappato come
! key.dead=Tasto inutilizzato
! key.labelClose=Chiudi
! key.[backspace]=Back Space
! key.[backtab]=Back Tab
! key.[up]=Freccia su
! key.[down]=Freccia giù
! key.[left]=Freccia sinistra
! key.[right]=Freccia destra
! key.[delete]=Cancella
! key.[tab]=Tab
! key.[eof]=Fine campo
! key.[eraseeof]=Cancella fino a fine campo
! key.[erasefld]=Cancella campo
! key.[insert]=Inserisci
! key.[home]=Home
! key.[keypad0]=Keypad 0
! key.[keypad1]=Keypad 1
! key.[keypad2]=Keypad 2
! key.[keypad3]=Keypad 3
! key.[keypad4]=Keypad 4
! key.[keypad5]=Keypad 5
! key.[keypad6]=Keypad 6
! key.[keypad7]=Keypad 7
! key.[keypad8]=Keypad 8
! key.[keypad9]=Keypad 9
! key.[keypad.]=Decimali
! key.[keypad,]=Virgola
! key.[keypad-]=Keypad minus
! key.[fldext]=Uscita campo
! key.[field+]=Campo +
! key.[field-]=Campo -
! key.[bof]=Inizio campo
! key.[enter]=Enter
! key.[pf1]=PF1
! key.[pf2]=PF2
! key.[pf3]=PF3
! key.[pf4]=PF4
! key.[pf5]=PF5
! key.[pf6]=PF6
! key.[pf7]=PF7
! key.[pf8]=PF8
! key.[pf9]=PF9
! key.[pf10]=PF10
! key.[pf11]=PF11
! key.[pf12]=PF12
! key.[pf13]=PF13
! key.[pf14]=PF14
! key.[pf15]=PF15
! key.[pf16]=PF16
! key.[pf17]=PF17
! key.[pf18]=PF18
! key.[pf19]=PF19
! key.[pf20]=PF20
! key.[pf21]=PF21
! key.[pf22]=PF22
! key.[pf23]=PF23
! key.[pf24]=PF24
! key.[clear]=Pulisci
! key.[help]=Help
! key.[pgup]=Pagina su
! key.[pgdown]=Pagina giù
! key.[rollleft]=Sposta a sinistra
! key.[rollright]=Sposta a destra
! key.[hostprint]=Stampa Host
! key.[pa1]=PA1
! key.[pa2]=PA2
! key.[pa3]=PA3
! key.[sysreq]=Richiesta sistema
! key.[reset]=Ripristino tastiera
! key.[nextword]=Parola successiva
! key.[prevword]=Parola precedente
! key.[copy]=Copia
! key.[paste]=Incolla
! key.[attn]=Attenzione
! key.[markup]=Seleziona su
! key.[markleft]=Seleziona sinistra
! key.[markdown]=Seleziona giù
! key.[markright]=Seleziona destra
! key.[dupfield]=Duplica campo
! key.[newline]=Nuova Riga
! key.[jumpnext]=Salta alla Sessione Successiva
! key.[jumpprev]=Salta alla Sessione Precedente
! key.[opennew]=Apri Nuova Connessione
! key.[togcon]=Commuta Connessione
! key.[hotspots]=Commuta Hotspots
! key.[gui]=Commuta Gui
! key.[dspmsgs]=Mostra Messaggi
! key.[dspattr]=Attributi Sessione
! key.[cursor]=Commuta Cursore
! key.[debug]=Commuta Debug
! key.[close]=Chiudi Sessione
! key.[print]=Stampa Schermo
! key.[transfer]=Trasferimento File
! key.[e-mail]=Invia Schermo per E-Mail
! key.[runscript]=Esegui Script
! key.[spoolfile]=Esporta Spool
! key.[quick-mail]=Email Veloce
! key.[open-same]=Apri lo stesso
! key.labelMap=Mappa tastiera
! key.labelDone=Fatto
! key.labelRemove=Elimina
! key.labelKeys=Tasti
! key.labelMacros=Macro
! key.labelSpecial=Caratteri speciali
! key.labelLocUnknown= Posizione: Sconosciuta
! key.labelLocStandard= Posizione: Standard
! key.labelLocLeft= Posizione: Sinistra
! key.labelLocRight= Posizione: Destra
! key.labelLocNumPad= Posizione: Tastierino Numerico
! key.labelKeyExists=La sequenza dei tasti è già impostata
! 
! # Macro literals
! macro.title=Registra Macro
! macro.message=Inserire nome macro senza spazi
! 
! # File transfer literals
! xtfr.title=Trasferimento file da host
! xtfr.labelAS400=AS/400
! xtfr.labelpc=PC
! xtfr.labelXTFR=Trasferimento dati da AS/400
! xtfr.labelSystemName=Nome Sistema
! xtfr.labelHostFile=Nome File
! xtfr.labelPCFile=Nome File PC
! xtfr.labelUserInfo=Informazioni utente
! xtfr.labelUserId=Id Utente
! xtfr.labelPassword=Password
! xtfr.labelPCBrowse=Scegli...
! xtfr.labelHTML=HTML
! xtfr.labelFields=Selezione campi
! xtfr.labelAllFields=Tutti i campi
! xtfr.labelSelectedFields=Campi selezionati
! xtfr.tableColA=Seleziona
! xtfr.tableColB=Nome campo
! xtfr.titleFieldSelection=Selezione campo
! xtfr.tableSelectAll=Tutti i campi
! xtfr.tableSelectNone=Nessuna selezione
! xtfr.tableDone=Fatto
! xtfr.progressTitle=Esecuzione trasferimento file...
! xtfr.labelInProgress=Trasferimento in esecuzione...
! xtfr.labelFileInfo=Reperimento informazioni file
! xtfr.labelComplete=Trasferimento completato!
! xtfr.messageProgress=Record "{0}" di "{1}" records
! xtfr.messageTransferred="{0}" records transferiti!
! xtfr.labelDecimal=Separatore decimali
! xtfr.period=[.] Punto
! xtfr.comma=[,] Virgola
! xtfr.labelTxtDesc=Testo campo
! xtfr.labelTxtDescFull=Pieno
! xtfr.labelTxtDescInt=Interno
! xtfr.labelXTFREmail=Invialo per E-mail!
! xtfr.labelFileFormat=Formato File
! xtfr.labelUseQuery=Usa Query
! xtfr.labelQueryWizard=Avvia Query Builder
! xtfr.wizardTitle=SQL Query Builder
! xtfr.labelCustomize=Personalizza
! 
! # Delimited Output Options literals
! delm.title=Opzioni Output Delimitato
! delm.labelField=Delimitatore di Campo
! delm.labelText=Delimitatore di Testo
! delm.labelSpace=Spazio
! delm.labelTab=Tab
! delm.labelOptions=Opzioni di campo
! delm.labelNone=Nessuno
! 
! # Session Close literals
! cs.title=Chiudi Sessione(i)
! cs.optThis=Sessione corrente
! cs.optAll=Tutte le sessioni
! cs.optCancel=Nessuna
! cs.message=Selezionare quale sessione(i) chiudere
! 
! # E-mail literals
! em.title=Invia schermo via  E-mail
! em.to=A:
! em.subject=Oggetto:
! em.fileName=Nome file:
! em.optSendLabel=Invia
! em.optCancelLabel=Esci
! em.optConfigureLabel=Configura
! em.labelHost=IP Host
! em.labelPort=Porta
! em.labelDefault=La porta di default è la 25
! em.labelName=Nome
! em.labelFrom=Da
! em.labelFileName=Nome Allegato
! em.optDone=Fatto
! em.configTitle=Configurazione Proprietà SMTP
! em.body=Messaggio
! em.titleFileTransfer=Invia E-mail Trasferimento
! em.titleConfirmation=Conferma Posta
! em.confirmationMessage=Informazione inviata con successo a:
! em.text=Testo
! em.graphic=Grafica
! em.screendump=Dump dello schermo
! em.typeofmail=Tipo Posta:
! em.normalmail=Normale
! em.screenshot=Stampa Schermo
! em.choosefile=Scegli il file da inviare
! 
! # Spool File Exporter literals
! spool.title=Esportazione Spool
! spool.count= File in Spool
! spool.filterTitle=Filtro Coda
! spool.load=Apri
! spool.resetAll=Ripristina tutto
! spool.resetPanel=Ripristina Pannello
! spool.optionView=Vedi
! spool.optionProps=Proprietà
! spool.optionExport=Esporta
! spool.optionHold=Congela
! spool.optionRelease=Rilascia
! spool.optionDelete=Cancella
! spool.working=Per favore aspetta mentre elaboro i Files in Spool...
! spool.viewerTitle=Visualizzatore di File in Spool
! spool.toPDF=A PDF
! spool.toText=A Testo
! spool.labelFormat=Formato File
! spool.labelPCPath=Percorso PC
! spool.labelIFSPath=Percorso IFS
! spool.labelEmail=E-Mail
! spool.titlePage1=Wizard di Esportazione Spool - 1
! spool.titlePage2PDF=Wizard di Esportazione Spool PDF - 2
! spool.titlePage2Txt=Wizard di Esportazione Spool Text - 2
! spool.labelProps=Proprietà PDF
! spool.labelTextProps=Opzioni Testo
! spool.labelPropsTitle=Titolo
! spool.labelPropsSubject=Oggetto
! spool.labelPropsAuthor=Autore
! spool.labelOpts=Opzioni
! spool.labelOptsFontSize=Dimensione Font
! spool.labelOptsPageSize=Dimensione Pagina
! spool.labelOptsPortrait=Verticale
! spool.labelOptsLandscape=Orizzontale
! spool.labelSpooledFile=File in Spool
! spool.labelJobName=Nome Lavoro
! spool.labelJobUser=     Utente
! spool.labelJobNumber=     Numero
! spool.labelSpoolNumber=Numero file Spool
! spool.labelSystem=Sistema
! spool.labelPages=Pagine Totali
! spool.labelSpoolInfo=Informazioni File in Spool
! spool.labelExportInfo=Informazioni Esportazione
! spool.labelExternal=Editor Esterno
! spool.labelUseExternal=Apri utilizzando editor esterno
! spool.labelFilter=Imposta filtro
! 
! # Wizard literals
! wiz.next=Successivo >>
! wiz.previous=<< Precedente
! wiz.finish=Fine
! wiz.cancel=Annulla
! wiz.help=Aiuto
! 
! # Message literals
! messages.saveSettings=Sono state apportate modifiche alla sessione "{0}".  Vuoi salvarle?
! 
! # no email
! messages.noEmailAPI=L'API di Java per l'E-Mail non si trova o non è installata\nPer favore leggi il file e-mail.txt per istruzioni sull'installazione.
! 
! # as400 toolbox does not exist
! messages.noAS400Toolbox=Questa opzione non è disponibile perché il Java AS400 Toolbox non \
! può essere trovato.\nPer favore aggiungilo al CLASSPATH per avere accesso a  questa funzione.
! 
! # signoff verification message
! messages.signOff=Sessione non su schermo di collegamento.\nContinuare?
! 
! # key already mapped replace it warning
! messages.mapKeyWarning=<html>Questa sequenza di tasti è già mappata a : \
! <br><center><font color=#ffffdd>{0}</font></center><br>Questo \
! sostituirà la mappatura corrente del tasto.<br>Vuoi eseguire la sostituzione?</html>
! 
! # Warning for Null capable fields within file
! messages.nullFieldWarning=<html>Files che consentono campi Null possono non funzionare\
! <br><br>Segue una lista di questi campi:</br></br></html>
! 
! # Translations for the JFileChooser until Sun support more locales
! jfc.Lookin=Guarda in
! jfc.UpOneLevel=Su Un Livello
! jfc.CreateNewFolder=Crea Nuova Cartella
! jfc.List=Lista
! jfc.Details=Dettagli
! jfc.FileName=Nome File
! jfc.FilesOfType=Files Del Tipo
! jfc.Open=Apri
! jfc.OpenSelectedFile=Apri il File Selezionato
! jfc.Cancel=Annulla
! jfc.Savein=Salva in
! jfc.Save=Salva
! jfc.SaveSelectedFile=Salva il File Selezionato
! 



-------------------------------------------------------
SF.Net is sponsored by: Speed Start Your Linux Apps Now.
Build and deploy apps & Web services for Linux with
a free DVD software kit from IBM. Click Now!
http://ads.osdn.com/?ad_id=1356&alloc_id=3438&op=click