tn5250j/src tn5250jMsgs_tr_TR.properties,1.2,1.3
Mehmet Ozgun <[email protected]> Thu, 02 Jun 2005 14:48:53 +0000
| Newsgroups | gmane.comp.java.tn5250j.cvs |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Update of /cvsroot/tn5250j/tn5250j/src
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv7649/src
Modified Files:
tn5250jMsgs_tr_TR.properties
Log Message:
Add turkish translation submitted by Mehmet Ozgun
Index: tn5250jMsgs_tr_TR.properties
===================================================================
RCS file: /cvsroot/tn5250j/tn5250j/src/tn5250jMsgs_tr_TR.properties,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -C2 -d -r1.2 -r1.3
*** tn5250jMsgs_tr_TR.properties 1 Jul 2004 15:13:29 -0000 1.2
--- tn5250jMsgs_tr_TR.properties 2 Jun 2005 14:48:51 -0000 1.3
***************
*** 1,306 ****
! ss.optDone=Tamam
ss.optAdd=&Ekle
! key.[pf14]=PF14
! sa.nodeDisplay=G\u00F6r\u00FCnt\u00FC
! xtfr.messageProgress=Toplam "{1}", Aktar\u0131lan "{0}" Kay\u0131t.
! xtfr.labelPCFile=PC Dosya \u0130smi
! key.[down]=\u0130mle\u00E7 A\u015Fa\u011F\u0131
! sa.colorDefault=< \u00D6ng\u00F6r\u00FClen >
! key.[up]=\u0130mle\u00E7 Yukar\u0131
! conf.optEdit=De\u011Fi\u015Ftir
! key.[pf9]=PF9
! key.[erasefld]=Sahay\u0131 Sil
! sa.cLine=Sat\u0131r
hm.optInsert=Ekle
! key.[pf19]=PF19
! key.[pf13]=PF13
! xtfr.labelTxtDesc=Saha Metni
sa.bg=Arka Plan
! popup.systemRequest=Sistem \u0130ste\u011Fi
! em.labelPort=Kap\u0131
! sa.csLine=Sat\u0131r
! conf.tabGeneral=Genel
! popup.help=Sistem Yard\u0131m\u0131
sa.colorSchema=\u015Eema
! ss.labelLogging=Logging
! # Session Close literals
! cs.title=Seans(lar) Kapatma
! xtfr.tableSelectAll=Hepsini Se\u00E7
! key.[keypad5]=Say\u0131sal Tu\u015Ftak\u0131m\u0131 5
! xtfr.titleFieldSelection=Saha Se\u00E7imi
! key.[prevword]=\u0130mle\u00E7 \u00D6nceki Kelimeye
! conf.tabOptions=Se\u00E7enekler
! em.optSendLabel=G\u00F6nder
conf.labelTABS=Sekmeler
! key.[enter]=Giri\u015F
! key.[markleft]=Sola Do\u011Fru \u0130\u015Faretle
! conf.optDone=Tamam
! key.[right]=\u0130mle\u00E7 Sola
conf.optDelAll=Hepsini Sill
! key.[delete]=Sil
! sa.turq=Turkuaz
! key.[left]=\u0130mle\u00E7 Sola
! popup.record=Kay\u0131t...
! xtfr.messageTransferred="{0}" kay\u0131t Aktar\u0131ld\u0131!
! em.to=Kime:
! key.[sysreq]=Sistem \u0130ste\u011Fi
! ss.optDelete=&Kald\u0131r
! popup.pasteSpecial=\u00D6zel Yap\u0131\u015Ft\u0131r
!
# Key Map literals
! key.title=Tu\u015F Atama
key.[backspace]=Geri Sil
key.[keypad,]=Virg\u00FCl
! key.[pf6]=PF6
! xtfr.labelDecimal=Ondal\u0131k Ayrac\u0131
! # Session Selection literals
! ss.title=Ba\u011Flant\u0131
! xtfr.labelHostFile=Dosya \u0130smi
! conf.labelProxyHost=\u00C7oklay\u0131c\u0131 Bilgisayar
! conf.labelOptionsTitle=Se\u00E7enekler
! ss.optApply=Uygula
! conf.optAdd=Ekle
! sa.optSave=Sakla
! popup.file=Dosyaya
! ss.optCancel=\u0130ptall
! sa.colors=Renkler
key.[pa3]=PA3
key.[pf11]=PF11
! xtfr.labelSelectedFields=Se\u00E7ili Sahalar
key.[pf21]=PF21
! cs.message=Hangi Seans(lar)\u0131n Kapat\u0131laca\u011F\u0131n\u0131 Se\u00E7in
! key.[eof]=Saha Sonu
! conf.labelUseSystemName=Tan\u0131m i\u00E7in Sistem \u0130smini Kullan
! conf.labelPort=Kap\u0131
key.[pf23]=PF23
! sa.nodei18n=i18N
! sa.csShortLine=K\u0131sa Sat\u0131r
! sa.cHalf=Yar\u0131m Y\u00FCkseklik
! key.[hostprint]=Sistem Yazd\u0131r
! em.fileName=Dosya \u0130smi:
! sa.red=K\u0131rm\u0131z\u0131
key.[pf7]=PF7
! key.[pf16]=PF16
! conf.tabProxy=\u00C7oklama
! sa.pink=Pembe
key.labelSpecial=\u00D6zel Karakterler
! sa.cgp=Grafik Kullan\u0131c\u0131 Aray\u00FCz\u00FC
! key.labelDesc=\u0130\u015Flevler
! xtfr.tableColA=Se\u00E7im
! conf.labelEmulateMode=\u00D6yk\u00FCnme Tipi
! xtfr.labelComplete=Aktar\u0131m Bitti!
! xtfr.tableSelectNone=Hi\u00E7birini Se\u00E7
! popup.printScreen=Ekran\u0131 Yazd\u0131r
! xtfr.tableColB=Saha \u0130smi
! conf.labelProxyPort=\u00C7oklay\u0131c\u0131 Kap\u0131s\u0131
! xtfr.labelSystemName=Sistem \u0130smi
! popup.macros=Makrolar
! key.[pgup]=Sayfa Yukar\u0131
! sa.blue=Mavi
! key.[keypad7]=Say\u0131sal Tu\u015Ftak\u0131m\u0131 7
! key.[keypad4]=Say\u0131sal Tu\u015Ftak\u0131m\u0131 4
! key.[reset]=Hata Sil
! # Hex Map literals
! hm.title=Hex Tablo
! conf.tabTCP=TCP/IP
! key.[keypad1]=Say\u0131sal Tu\u015Ftak\u0131m\u0131 1
! key.[pf4]=PF4
! key.[markright]=Sa\u011Fa Do\u011Fru \u0130\u015Faretle
! key.[pa1]=PA1
! sa.showNormal=Normal
! conf.addEntryETitle=Seans De\u011Fi\u015Ftir
! conf.labelEnhanced=Geli\u015Ftirilmi\u015F
! popup.connect=Ba\u011Flan
! key.[copy]=Kopya
! xtfr.labelFileInfo=Dosya \u00D6zellikleri Al\u0131n\u0131yor.
! ss.labelShowMe=Show this dialog at startup
! xtfr.tableDone=Tamam
# File transfer literals
! xtfr.title=Sistemden Dosya Aktar\u0131m\u0131
! sa.horScaleLabel=Yatay
! key.[keypad9]=Say\u0131sal Tu\u015Ftak\u0131m\u0131 9
! key.[clear]=Temizle
! key.[field+]=Saha Art\u0131
! sa.nodeFonts=Yaz\u0131 Tipi
! key.[eraseeof]=Sonuna Kadar Sil
! ss.optEdit=&\u00D6zellikler
! popup.send=Ekran\u0131 G\u00F6nder
xtfr.labelpc=PC
! popup.calcGroupDC=#.###,##
! key.[keypad-]=Say\u0131sal Tu\u015Ftak\u0131m\u0131 Eksi
! xtfr.labelPassword=\u015Eifre
!
! # Session Attribute literals
! sa.font=Yaz\u0131 Tipi
! xtfr.labelUserInfo=Kullan\u0131c\u0131 Bilgileri
! sa.showAttr=\u00D6zelliklerini G\u00F6ster
! sa.chHorz=Yatay
! sa.hsp=HotSpot
! conf.labelDefault=< \u00D6ng\u00F6r\u00FClen >
! sa.nodeColors=Renkler
! conf.labelSystemId=Ba\u011Flanacak Bilgisayar \u0130sim/IP
! key.[dupfield]=
! key.[nextword]=\u0130mleci Sonraki Kelimeye
! sa.hexAttrColor=Hex \u00D6zellik Rengi
! popup.hostPrint=Sistem Yazd\u0131rma
xtfr.comma=[,] Virg\u00FCl
! sa.vertScaleLabel=Dikey
# E-mail literals
! em.title=Ekran\u0131 E-Posta ile G\u00F6nder
! key.labelRemove=Kald\u0131r
! popup.keyboard=Tu\u015Ftak\u0131m\u0131
! key.[pf18]=PF18
! xtfr.labelUserId=Kullan\u0131c\u0131
! key.[pf5]=PF5
! sa.title=Seans \u00D6zellikleri
! hm.optCancel=\u0130ptal
! key.[pf24]=PF24
! sa.scaleLabel=27x132'ye Uyarla
! key.[keypad6]=Say\u0131sal Tu\u015Ftak\u0131m\u0131 6
! key.[insert]=Ekle
! sa.hsCheck=HotSpot Etkin
! sa.showHex=Hex
! key.[attn]=Uyar\u0131
! sa.nodeHS=HotSpots
! key.[pf12]=PF12
! key.[tab]=Tab
! ss.optConnect=&Ba\u011Flan
! sa.chCross=\u00C7apraz
! key.[keypad.]=Say\u0131sall
em.labelHost=Sistem IP
! key.[bof]=Saha Ba\u015Flang\u0131c\u0131
! conf.labelPresentation=Seans G\u00F6r\u00FCn\u00FCm\u00FC
! conf.tableColC=\u00D6ng\u00F6r\u00FClen
! xtfr.period=[.] Nokta
! xtfr.progressTitle=Dosya Aktar\u0131m\u0131 S\u00FCr\u00FCyor...
! key.labelDone=Tamam
! key.[markup]=Yukar\u0131 Do\u011Fru \u0130\u015Faretle
! sa.hsBottom=Taban
! key.labelMapTo=Ata
! key.labelClose=Kapat
! key.[newline]=Sat\u0131r Ba\u015F\u0131
! popup.calc=Toplam Alan\u0131
em.subject=Konu::
! conf.labelCodePage=Kod Sayfas\u0131
! key.[field-]=Saha Eksi
! em.labelFileName=Eklenti \u0130smi
! conf.optDelete=Kald\u0131r
! key.[paste]=Yap\u0131\u015Ft\u0131r
! key.[pa2]=PA2
! sa.fixedPointSize=Sabit Nokta Boyutu
! key.[keypad0]=Say\u0131sal Tu\u015Ftak\u0131m\u0131 0
! conf.labelSystemName=Sistem \u0130smi
! xtfr.labelAllFields=T\u00FCm Sahalar
! # Configure literals
! conf.title=Seans Konfig\u00FCrasyonu
! xtfr.labelXTFR=AS/400'den Veri Aktar\u0131m\u0131
! sa.hsMore=Devam...
! sa.guiField=GKA Giri\u015F Sahas\u0131
! xtfr.labelTxtDescFull=Tamam\u0131
! popup.stop=Kay\u0131d\u0131 Durdur
! key.[keypad3]=Say\u0131sal Tu\u015Ftak\u0131m\u0131 3
! cs.optThis=Ge\u00E7erli Seans
! sa.guiShowUnderline=Alt\u00E7izgi G\u00F6ster
! key.dead=Ge\u00E7ersiz Tu\u015F
! popup.settings=\u00D6zellikler...
! conf.labelSystemIdTitle=Adres
! conf.labelUseProxy=\u00C7oklay\u0131c\u0131 Kullan
! sa.optCancel=\u0130ptall
! key.[markdown]=A\u015Fa\u011F\u0131ya Do\u011Fru \u0130\u015Faretle
! key.[help]=Yard\u0131m
! key.[keypad8]=Say\u0131sal Tu\u015Ftak\u0131m\u0131 8
! key.[pf22]=PF22
! popup.email=E-Posta ile
! conf.optCancel=\u0130ptall
! popup.disconnect=Ba\u011Flant\u0131y\u0131 Kes
! key.[rollright]=Sa\u011Fa Kayd\u0131r
! popup.hexMap=Hex De\u011Feri
! key.[pgdown]=Sayfa A\u015Fa\u011F\u0131
! sa.kpCheck=Say\u0131sal Tu\u015Ftak\u0131m\u0131n\u0131 Etkin K\u0131l
! sa.cursorColor=\u0130mle\u00E7 Rengi
! em.optCancelLabel=\u0130ptal
! sa.kpp=Say\u0131sal Tu\u015F Tak\u0131m\u0131
! key.[pf8]=PF8
! popup.displayMessages=Mesajlar\u0131 G\u00F6ster
! sa.chNone=Hi\u00E7biri
! key.[pf3]=PF3
! popup.selectedColumns=Se\u00E7ili Kolonlar
! # Popup menu literals
! popup.copy=Kopya
! key.labelMacros=Makrolar
! conf.label24=24*80
! sa.columnSep=Kolon Ayrac\u0131
! sa.cFull=Tam Y\u00FCkseklik
! popup.close=Seans\u0131 Kapat
! popup.xtfrFile=Dosya Aktar\u0131m\u0131...
! key.labelMessage=Tu\u015Fu Atayaca\u011F\u0131n\u0131z Tu\u015Fa Bas\u0131n\u0131z.
! conf.labelMDI=MDI
! messages.noEmailAPI=
! popup.calcGroupCD=#,###.##
! macro.message=Bo\u015Fluksuz Makro \u0130smini Giriniz
! key.[pf10]=PF10
! key.[keypad2]=Say\u0131sal Tu\u015Ftak\u0131m\u0131 2
! key.labelMap=Tu\u015F Atama
! sa.yellow=Sar\u0131
! key.[pf20]=PF20
! sa.crossHair=Cetvel
! sa.hsap=HotSpot Atamalar\u0131
! cs.optAll=T\u00FCm Seanslar
! conf.addEntryATitle=Seans Ekle
! sa.csDot=Nokta
! key.[pf2]=PF2
! cs.optCancel=Hi\u00E7biri
! em.configTitle=SMTP Se\u00E7enekleri
! conf.labelYes=Evet
! xtfr.labelFields=Saha Se\u00E7imi
! conf.labelDimensions=Ekran Boyutu
! key.labelKeys=Tu\u015Flar
! sa.green=Ye\u015Fil
! # Macro literals
! macro.title=Makro Kay\u0131t
# Message literals
! messages.saveSettings=Seans {0} de\u011Fi\u015Fti, Bu hali ile Saklans\u0131nm\u0131 ?
! xtfr.labelAS400=AS/400
! conf.label27=27*132
! key.[pf15]=PF15
! xtfr.labelHTML=HTML
! key.[backtab]=Geri Sekme
! conf.labelDeviceName=Donan\u0131m \u0130smi
! sa.cs=Kolon Ayrac\u0131
! key.[home]=Ba\u015Flang\u0131\u00E7 Yeri
! sa.crsSize=\u0130mle\u00E7 Boyutu
! em.optConfigureLabel=Konfig\u00FCrasyon
! key.[fldext]=Sahadan Ayr\u0131l
! conf.labelConfFile=Konfigurasyon Dosya \u0130smi
! xtfr.labelTxtDescInt=\u0130\u00E7sel
! key.[pf1]=PF1
! sa.chVert=Dikey
! conf.tableColB=Ba\u011Flan\u0131lan Sistemin \u0130smi veya IP numaras\u0131
! conf.labelDeamon=Seans Ba\u015Flatma \u0130zlemesi
! popup.mapKeys=Tu\u015Flar\u0131 Ata...
! conf.labelNewJVM=Yeni Java Sanal Makinas\u0131 Ba\u015Flat
! em.optDone=Tamam
! sa.optApply=Uygula
! key.[pf17]=PF17
! key.[rollleft]=Sola Kayd\u0131r
! em.labelFrom=Kimden
! popup.selectedRows=Se\u00E7ili Sat\u0131rlar
! sa.white=Beyaz
! xtfr.labelInProgress=Aktar\u0131m S\u00FCr\u00FCyor...
! conf.tableColA=Seans \u0130smi
! sa.guiCheck=GKA
! popup.paste=Yap\u0131\u015Ft\u0131r
! conf.labelEmbed=Yeni Pencere A\u00E7
! xtfr.labelPCBrowse=Tarama...
! ss.optConfigure=Konfig\u00FCrasyon
! sa.nodeKP=Say\u0131sal Tu\u015Ftak\u0131m\u0131
--- 1,541 ----
! # ç \u00E7
! # Ç \u00C7
! # ð \u011F
! # Ð \u011E
! # ý \u0131
! # Ý \u0130
! # Ö \u00D6
! # ö \u00F6
! # þ \u015F
! # Þ \u015E
! # ü \u00FC
!
!
! # Session Selection literals
! ss.labelActive=Akif Se\u00E7enekler
! ss.labelConnections=Ba\u011Flant\u0131lar
! ss.labelExternal=External
! ss.labelLogging=Log Alma
! ss.labelOptions1=Se\u00E7enekler
! ss.labelOptions2=Se\u00E7eneklere Eri\u015Fim
! ss.labelRestricted=K\u0131s\u0131tlanm\u0131\u015F Se\u00E7enekler
! ss.labelSetPass=\u015Eifre Girme
! ss.labelShowMe=Ba\u015Flang\u0131\u00E7ta bu ekran\u0131 g\u00F6ster
ss.optAdd=&Ekle
! ss.optApply=Uygula
! ss.optCancel=\u0130ptal
! ss.optConfigure=Konfig\u00FCrasyon
! ss.optConnect=&Ba\u011Flan
! ss.optDelete=&Kald\u0131r
! ss.optDone=Tamam
! ss.optEdit=&\u00D6zellikler
! ss.title=Ba\u011Flant\u0131
!
! #OptionAccess Attributes
! oaa.AddSelected=Se\u00E7ilenleri Ekle
! oaa.AddAll=Hepsini Ekle
! oaa.RemoveSelected=Se\u00E7ilenleri Sil
! oaa.RemoveAll=Hepsini Sil
!
! # Popup menu literals
! popup.calc=Toplam Alan\u0131
! popup.calcGroupCD=#,###.##
! popup.calcGroupDC=#.###,##
! popup.close=Seans\u0131 Kapat
! popup.connect=Ba\u011Flan
! popup.connections=Ba\u011Flant\u0131lar
! popup.copy=Kopyala
! popup.delete=Sil
! popup.disconnect=Ba\u011Flant\u0131y\u0131 Kes
! popup.displayMessages=Mesajlar\u0131 G\u00F6ster
! popup.email=E-Posta ile Ekran G\u00F6r\u00FCnt\u00FCs\u00FC G\u00F6nder
! popup.execute=\u00C7al\u0131\u015Ft\u0131r
! popup.export=Export
! popup.file=Dosyaya Ekran G\u00F6r\u00FCnt\u00FCs\u00FC Aktar
! popup.help=Sistem Yard\u0131m\u0131
! popup.hexMap=Hex De\u011Feri
! popup.hostPrint=Sistem Yazd\u0131rma
! popup.keyboard=Tu\u015Ftak\u0131m\u0131
! popup.macros=Makrolar
! popup.mapKeys=Tu\u015Flar\u0131 Ata...
! popup.noScripts=No Scripts
! popup.paste=Yap\u0131\u015Ft\u0131r
! popup.pasteSpecial=\u00D6zel Yap\u0131\u015Ft\u0131r
! popup.printScreen=Ekran\u0131 Yazd\u0131r
! popup.quickmail=E-Posta
! popup.record=Kay\u0131t...
! popup.selectedColumns=Se\u00E7ili Kolonlar
! popup.selectedRows=Se\u00E7ili Sat\u0131rlar
! popup.send=Ekran\u0131 G\u00F6nder
! popup.settings=\u00D6zellikler...
! popup.shortCuts=K\u0131sa Yollar
! popup.stop=Kay\u0131d\u0131 Durdur
! popup.stopScript=Durdur
! popup.systemRequest=Sistem \u0130ste\u011Fi
! popup.toImage=G\u00F6r\u00FCnt\u00FC Dosyas\u0131na
! popup.xtfrFile=Dosya Aktar\u0131m\u0131...
! popup.xtfrSpool=Spool...
!
! # Hex Map literals
! hm.title=Hex Tablo
hm.optInsert=Ekle
! hm.optCancel=\u0130ptal
!
! # Session Attribute literals
! sa.activateMW=Sends Page Up/Down (JDK > 1.3.x)
sa.bg=Arka Plan
! sa.blinkCursor=Blink
! sa.blinkNo=Hay\u0131r
! sa.blinkYes=Evet
! sa.blue=Mavi
! sa.cFull=Tam Y\u00FCkseklik
! sa.cgp=Grafik Kullan\u0131c\u0131 Aray\u00FCz\u00FC
! sa.cHalf=Yar\u0131m Y\u00FCkseklik
! sa.chCross=\u00C7apraz
! sa.chHorz=Yatay
! sa.chNone=Hi\u00E7biri
! sa.chVert=Dikey
! sa.cLine=Sat\u0131r
! sa.colorDefault=< \u00D6ng\u00F6r\u00FClen >
! sa.colors=Renkler
sa.colorSchema=\u015Eema
! sa.columns132=27 X 132
! sa.columns24=24 X 80
! sa.columnSep=Kolon Ayrac\u0131
! sa.confirmSignoff=Kapatmadan \u00F6nce ba\u011Flant\u0131 kesmeyi onayla
! sa.connectMacro=Ba\u011Flant\u0131 s\u0131ras\u0131nda \u00E7al\u0131\u015Facak makro
! sa.crossHair=Cetvel
! sa.crsSize=\u0130mle\u00E7 Boyutu
! sa.cs=Kolon Ayrac\u0131
! sa.csDot=Nokta
! sa.csHide=Gizle
! sa.csLine=Sat\u0131r
! sa.csShortLine=K\u0131sa Sat\u0131r
! sa.curBottOffset=\u0130mle\u00E7in tabandan uzakl\u0131\u011F\u0131
! sa.cursorColor=\u0130mle\u00E7 Rengi
! sa.defaultPrinter=\u00D6ntan\u0131ml\u0131 Yaz\u0131c\u0131
! sa.doubleClick=\u00C7ift T\u0131klama
! sa.errorReset=Error reset key required on error?
! sa.fixedPointSize=Sabit Nokta Boyutu
! sa.font=Yaz\u0131 Tipi
! sa.fromColumn=from Column
! sa.fromRow=from Row
! sa.green=Ye\u015Fil
! sa.guiCheck=GKA
! sa.guiField=GKA Giri\u015F Sahas\u0131
! sa.guiShowUnderline=Alt\u00E7izgi G\u00F6ster
! sa.hexAttrColor=Hex \u00D6zellik Rengi
! sa.horScaleLabel=Yatay
! sa.hsap=HotSpot Atamalar\u0131
! sa.hsBottom=Taban
! sa.hsCheck=HotSpot Etkin
! sa.hsMore=Devam...
! sa.hsp=HotSpot
! sa.kpCheck=Say\u0131sal Tu\u015Ftak\u0131m\u0131n\u0131 Etkin K\u0131l
! sa.kpp=Say\u0131sal Tu\u015F Tak\u0131m\u0131
! sa.mouseWheel=Fare Tekeri
! sa.nodeColors=Renkler
! sa.nodeCursor=\u0130mle\u00E7
! sa.nodeDisplay=G\u00F6r\u00FCnt\u00FC
! sa.nodeErrorReset=Hata
! sa.nodeFonts=Yaz\u0131 Tipi
! sa.nodeHS=HotSpots
! sa.nodei18n=i18N
! sa.nodeKP=Say\u0131sal Tu\u015Ftak\u0131m\u0131
! sa.nodeMouse=Fare
! sa.nodeOnConnect=Ba\u011Flan\u0131rken
! sa.nodePrinter=Yaz\u0131c\u0131
! sa.nodeSignoff=\u00C7\u0131k\u0131\u015F
! sa.optApply=Uygula
! sa.optCancel=\u0130ptall
! sa.optSave=Sakla
! sa.pageParameters=Print Screen Page Parameters
! sa.pink=Pembe
! sa.print=Yaz\u0131c\u0131
! sa.red=K\u0131rm\u0131z\u0131
! sa.rulerFixed=Cetvel imleci takip eder
! sa.scaleLabel=27x132'ye Uyarla
! sa.sendEnter=Enter G\u00F6nder
! sa.showAttr=\u00D6zelliklerini G\u00F6ster
! sa.showHex=Hex
! sa.showNormal=Normal
! sa.title=Seans \u00D6zellikleri
! sa.titleErrorReset=ErrorReset
! sa.titleSignoff=\u00C7\u0131k\u0131\u015F Parametreleri
! sa.titleSignoffRegion=Signoff Region
! sa.toColumn=to Column
! sa.toRow=to Row
! sa.turq=Turkuaz
! sa.useAntialias=Antialiasing
! sa.vertScaleLabel=Dikey
! sa.white=Beyaz
! sa.yellow=Sar\u0131
! # Configure literals
! conf.addEntryATitle=Seans Ekle
! conf.addEntryETitle=Seans De\u011Fi\u015Ftir
! conf.label24=24*80
! conf.label27=27*132
! conf.labelCodePage=Kod Sayfas\u0131
! conf.labelConfFile=Konfigurasyon Dosya \u0130smi
! conf.labelDeamon=Seans Ba\u015Flatma \u0130zlemesi
! conf.labelDefault=< \u00D6ng\u00F6r\u00FClen >
! conf.labelDeviceName=Donan\u0131m \u0130smi
! conf.labelDimensions=Ekran Boyutu
! conf.labelEmbed=Yeni Pencere A\u00E7
! conf.labelEmulateMode=\u00D6yk\u00FCnme Tipi
! conf.labelEnhanced=Geli\u015Ftirilmi\u015F
! conf.labelHeartBeat=Her 15 saniyede ba\u011Flant\u0131y\u0131 kontrol et
! conf.labelHideTabBar=Tek bir sekme a\u00E7\u0131ksa sekme \u00E7ubu\u011Funu gizle
! conf.labelMDI=MDI
! conf.labelNewJVM=Yeni Java Sanal Makinas\u0131 Ba\u015Flat
! conf.labelOptionsTitle=Se\u00E7enekler
! conf.labelPort=Kap\u0131
! conf.labelPresentation=Seans G\u00F6r\u00FCn\u00FCm\u00FC
! conf.labelProxyHost=\u00C7oklay\u0131c\u0131 Bilgisayar
! conf.labelProxyPort=\u00C7oklay\u0131c\u0131 Kap\u0131s\u0131
! conf.labelSSLType=SSL T\u00FCr\u00FC
! conf.labelSystemId=Ba\u011Flanacak Bilgisayar \u0130sim/IP
! conf.labelSystemIdTitle=Adres
! conf.labelSystemName=Sistem \u0130smi
conf.labelTABS=Sekmeler
! conf.labelUseHostName=Donan\u0131m ismi olarak bilgisayar ismini kullan
! conf.labelUseProxy=\u00C7oklay\u0131c\u0131 Kullan
! conf.labelUseSystemName=Tan\u0131m i\u00E7in Sistem \u0130smini Kullan
! conf.labelYes=Evet
! conf.optAdd=Ekle
! conf.optCancel=\u0130ptall
conf.optDelAll=Hepsini Sill
! conf.optDelete=Kald\u0131r
! conf.optDone=Tamam
! conf.optEdit=De\u011Fi\u015Ftir
! conf.tabGeneral=Genel
! conf.tableColA=Seans \u0130smi
! conf.tableColB=Ba\u011Flan\u0131lan Sistemin \u0130smi veya IP numaras\u0131
! conf.tableColC=\u00D6ng\u00F6r\u00FClen
! conf.tabOptions=Se\u00E7enekler
! conf.tabProxy=\u00C7oklama
! conf.tabTCP=TCP/IP
! conf.title=Seans Konfig\u00FCrasyonu
# Key Map literals
! key.[attn]=Uyar\u0131
key.[backspace]=Geri Sil
+ key.[backtab]=Geri Sekme
+ key.[bof]=Saha Ba\u015Flang\u0131c\u0131
+ key.[clear]=Temizle
+ key.[close]=Seans\u0131 Kapat
+ key.[copy]=Kopya
+ key.[cursor]=Toggle Crosshair
+ key.[debug]=Toggle Debug
+ key.[delete]=Sil
+ key.[down]=\u0130mle\u00E7 A\u015Fa\u011F\u0131
+ key.[dspattr]=Session Attributes
+ key.[dspmsgs]=Display Messages
+ key.[dupfield]=Dup Field
+ key.[e-mail]=E-Posta ile Ekran G\u00F6r\u00FCnt\u00FCs\u00FC G\u00F6nder
+ key.[enter]=Giri\u015F
+ key.[eof]=Saha Sonu
+ key.[eraseeof]=Sonuna Kadar Sil
+ key.[erasefld]=Sahay\u0131 Sil
+ key.[field-]=Saha Eksi
+ key.[field+]=Saha Art\u0131
+ key.[fldext]=Sahadan Ayr\u0131l
+ key.[gui]=Toggle Gui
+ key.[help]=Yard\u0131m
+ key.[home]=Ba\u015Flang\u0131\u00E7 Yeri
+ key.[hostprint]=Sistem Yazd\u0131r
+ key.[hotspots]=Toggle Hotspots
+ key.[insert]=Ekle
+ key.[jumpnext]=Sonraki Seansa Git
+ key.[jumpprev]=\u00D6nceki Seansa Git
key.[keypad,]=Virg\u00FCl
! key.[keypad.]=Say\u0131sall
! key.[keypad-]=Say\u0131sal Tu\u015Ftak\u0131m\u0131 Eksi
! key.[keypad0]=Say\u0131sal Tu\u015Ftak\u0131m\u0131 0
! key.[keypad1]=Say\u0131sal Tu\u015Ftak\u0131m\u0131 1
! key.[keypad2]=Say\u0131sal Tu\u015Ftak\u0131m\u0131 2
! key.[keypad3]=Say\u0131sal Tu\u015Ftak\u0131m\u0131 3
! key.[keypad4]=Say\u0131sal Tu\u015Ftak\u0131m\u0131 4
! key.[keypad5]=Say\u0131sal Tu\u015Ftak\u0131m\u0131 5
! key.[keypad6]=Say\u0131sal Tu\u015Ftak\u0131m\u0131 6
! key.[keypad7]=Say\u0131sal Tu\u015Ftak\u0131m\u0131 7
! key.[keypad8]=Say\u0131sal Tu\u015Ftak\u0131m\u0131 8
! key.[keypad9]=Say\u0131sal Tu\u015Ftak\u0131m\u0131 9
! key.[left]=\u0130mle\u00E7 Sola
! key.[markdown]=A\u015Fa\u011F\u0131ya Do\u011Fru \u0130\u015Faretle
! key.[markleft]=Sola Do\u011Fru \u0130\u015Faretle
! key.[markright]=Sa\u011Fa Do\u011Fru \u0130\u015Faretle
! key.[markup]=Yukar\u0131 Do\u011Fru \u0130\u015Faretle
! key.[newline]=Sat\u0131r Ba\u015F\u0131
! key.[nextword]=\u0130mleci Sonraki Kelimeye
! key.[opennew]=Yeni Ba\u011Flant\u0131 A\u00E7
! key.[open-same]=Ayn\u0131s\u0131n\u0131 A\u00E7
! key.[pa1]=PA1
! key.[pa2]=PA2
key.[pa3]=PA3
+ key.[paste]=Yap\u0131\u015Ft\u0131r
+ key.[pf1]=PF1
+ key.[pf10]=PF10
key.[pf11]=PF11
! key.[pf12]=PF12
! key.[pf13]=PF13
! key.[pf14]=PF14
! key.[pf15]=PF15
! key.[pf16]=PF16
! key.[pf17]=PF17
! key.[pf18]=PF18
! key.[pf19]=PF19
! key.[pf2]=PF2
! key.[pf20]=PF20
key.[pf21]=PF21
! key.[pf22]=PF22
key.[pf23]=PF23
! key.[pf24]=PF24
! key.[pf3]=PF3
! key.[pf4]=PF4
! key.[pf5]=PF5
! key.[pf6]=PF6
key.[pf7]=PF7
! key.[pf8]=PF8
! key.[pf9]=PF9
! key.[pgdown]=A\u015Fa\u011F\u0131 Sayfa
! key.[pgup]=Yukar\u0131 Sayfa
! key.[prevword]=\u00D6nceki Kelimeye Git
! key.[print]=Print Screen
! key.[quick-mail]=Quick Email
! key.[reset]=Error Reset
! key.[right]=Cursor Rignt
! key.[rollleft]=Roll Left
! key.[rollright]=Roll Right
! key.[runscript]=Run Script
! key.[spoolfile]=Spool Export
! key.[sysreq]=System Request
! key.[tab]=Tab
! key.[togcon]=Toggle Connection
! key.[transfer]=Dosya Transferi
! key.[up]=Cursor Up
! key.dead=Tan\u0131ms\u0131z
! key.labelClose=Close
! key.labelDesc=Functions
! key.labelDone=Done
! key.labelKeyExists=Tu\u015F zaten tan\u0131ml\u0131 bulunmaktad\u0131r.
! key.labelKeys=Keys
! key.labelLocLeft= Location: Left
! key.labelLocNumPad= Location: Numeric Keypad
! key.labelLocRight= Location: Right
! key.labelLocStandard= Location: Standard
! key.labelLocUnknown= Location: Unknown
! key.labelMacros=Makrolar
! key.labelMap=Tu\u015Fu Ata
! key.labelMapTo=Mapped To
! key.labelMessage=Please hit the key(s) that you would like to map to:
! key.labelRemove=Geri Al
key.labelSpecial=\u00D6zel Karakterler
! key.title=Tu\u015F Atama
! # Macro literals
! macro.title=Makro Kaydet
! macro.message=Makro ismini bo\u015Fluk kullanmadan giriniz
# File transfer literals
! xtfr.title=AS/400 'den dosya transferi
! xtfr.labelAS400=AS/400
xtfr.labelpc=PC
! xtfr.labelXTFR=AS/400 'den dosya transferi
! xtfr.labelSystemName=Sistem \u0130smi
! xtfr.labelHostFile=Dosya \u0130smi
! xtfr.labelPCFile=PC Dosya \u0130smi
! xtfr.labelUserInfo=Kullan\u0131c\u0131 Bilgisi
! xtfr.labelUserId=Kullan\u0131c\u0131 Kodu
! xtfr.labelPassword=\u015Fifre
! xtfr.labelPCBrowse=G\u00F6zat...
! xtfr.labelHTML=HTML
! xtfr.labelFields=Alan Se\u00E7me
! xtfr.labelAllFields=T\u00FCm Alanlar
! xtfr.labelSelectedFields=Se\u00E7ili Alanlar
! xtfr.tableColA=Se\u00E7
! xtfr.tableColB=Alan \u0130smi
! xtfr.titleFieldSelection=Alan Se\u00E7me
! xtfr.tableSelectAll=Hepsini Se\u00E7
! xtfr.tableSelectNone=Hi\u00E7birini Se\u00E7me
! xtfr.tableDone=Done
! xtfr.progressTitle=Dosya transferi yap\u0131lmaktad\u0131r...
! xtfr.labelInProgress=Transfer yap\u0131lmaktad\u0131r...
! xtfr.labelFileInfo=Dosya bilgisi al\u0131n\u0131yor
! xtfr.labelComplete=Transfer tamamland\u0131!
! xtfr.messageProgress=Record "{0}" of "{1}" records
! xtfr.messageTransferred="{0}" kay\u0131t transfer edilmi\u015Ftir !
! xtfr.labelDecimal=Say\u0131sal ay\u0131ra\u00E7
! xtfr.period=[.] Nokta
xtfr.comma=[,] Virg\u00FCl
! xtfr.labelTxtDesc=Field Text
! xtfr.labelTxtDescFull=Full
! xtfr.labelTxtDescInt=Internal
! xtfr.labelXTFREmail=E-posta ile g\u00F6nder!
! xtfr.labelFileFormat=Dosya Format\u0131
! xtfr.labelUseQuery=Use Query
! xtfr.labelQueryWizard=Start Query Builder
! xtfr.wizardTitle=SQL Query Builder
! xtfr.labelCustomize=D\u00FCzenle
! xtfr.labelXTFRSave=Sakla
! xtfr.labelXTFRLoad=Y\u00FCkle
!
! # Delimited Output Options literals
! delm.title=Delimited Output Options
! delm.labelField=Field delimiter
! delm.labelText=Text delimiter
! delm.labelSpace=Bo\u015Fluk
! delm.labelTab=Tab
! delm.labelOptions=Field Options
! delm.labelNone=None
!
! # Session Close literals
! cs.title=Seans(lar) Kapatma
! cs.optThis=Ge\u00E7erli Seans
! cs.optCancel=Hi\u00E7biri
! cs.optAll=T\u00FCm Seanslar
! cs.message=Hangi Seans(lar)\u0131n Kapat\u0131laca\u011F\u0131n\u0131 Se\u00E7in
# E-mail literals
! em.body=Mesaj
! em.choosefile=G\u00F6nderilecej dosyay\u0131 se\u00E7iniz
! em.configTitle=SMTP Se\u00E7enekleri
! em.confirmationMessage=Information sent successfully to:
! em.fileName=Dosya \u0130smi:
! em.graphic=Grafik
! em.labelDefault=\u00D6ntan\u0131ml\u0131 port 25
! em.labelFileName=Eklenti \u0130smi
! em.labelFrom=Kimden
em.labelHost=Sistem IP
! em.labelName=\u0130sim
! em.labelPort=Kap\u0131
! em.normalmail=Normal
! em.optCancelLabel=\u0130ptal
! em.optConfigureLabel=Konfig\u00FCrasyon
! em.optDone=Tamam
! em.optEditLabel=Konfigure Et
! em.optSendLabel=G\u00F6nder
! em.screendump=Screendump
! em.screenshot=Ekran G\u00F6r\u00FCnt\u00FCs\u00FC
em.subject=Konu::
! em.text=Text
! em.title=Ekran\u0131 E-Posta ile G\u00F6nder
! em.titleConfirmation=E-posta Onaylama
! em.titleFileTransfer=Send Transfer E-mail
! em.to=Kime:
! em.typeofmail=E-Posta T\u00FCr\u00FC:
! # Spool File Exporter literals
! spool.title=Spool Exporter
! spool.count= Spooled File(s)
! spool.filterTitle=Queue Filter
! spool.load=Load
! spool.resetAll=Reset All
! spool.resetPanel=Reset Panel
! spool.optionView=View
! spool.optionProps=Properties
! spool.optionExport=Export
! spool.optionHold=Hold
! spool.optionRelease=Release
! spool.optionDelete=Sil
! spool.working=Please wait while processing Spooled Files ...
! spool.viewerTitle=Spoolfile Viewer
! spool.toPDF=To PDF
! spool.toText=To Text
! spool.labelFormat=Dosya Format\u0131
! spool.labelPCPath=PC Path
! spool.labelIFSPath=IFS Path
! spool.labelEmail=E-Posta
! spool.titlePage1=Spool Export Wizard - 1
! spool.titlePage2PDF=Spool Export Wizard PDF - 2
! spool.titlePage2Txt=Spool Export Wizard Text - 2
! spool.labelProps=PDF Properties
! spool.labelTextProps=Text Options
! spool.labelPropsTitle=Title
! spool.labelPropsSubject=Subject
! spool.labelPropsAuthor=Author
! spool.labelOpts=Options
! spool.labelOptsFontSize=Font Size
! spool.labelOptsPageSize=Page Size
! spool.labelOptsPortrait=Portrait
! spool.labelOptsLandscape=Landscape
! spool.labelSpooledFile=Spooled file
! spool.labelJobName=Job Name
! spool.labelJobUser= Kullan\u0131c\u0131
! spool.labelJobNumber= Number
! spool.labelSpoolNumber=Spooled file number
! spool.labelSystem=Sistem
! spool.labelPages=Toplam Sayfa
! spool.labelSpoolInfo=Spooled File Information
! spool.labelExportInfo=Export to Information
! spool.labelExternal=External Editor
! spool.labelUseExternal=Open using external editor
! spool.labelFilter=Set filter
! # Wizard literals
! wiz.next=Sonraki >>
! wiz.previous=<< \u00D6nceki
! wiz.finish=Son
! wiz.cancel=\u0130ptal
! wiz.help=Yard\u0131m
! # Translations for the JFileChooser until Sun support more locales
! jfc.Lookin=Look in
! jfc.UpOneLevel=Up One Level
! jfc.CreateNewFolder=Create New Folder
! jfc.List=Liste
! jfc.Details=Detaylar
! jfc.FileName=File Name
! jfc.FilesOfType=Files Of Type
! jfc.Open=A\u00E7
! jfc.OpenSelectedFile=Open Selected File
! jfc.Cancel=\u0130ptal
! jfc.Savein=Save in
! jfc.Save=Sakla
! jfc.SaveSelectedFile=Save Selected File
! #Logging Literals
! logscr.Level=Level
! logscr.Off=OFF
! logscr.Debug=DEBUG
! logscr.Info=INFO
! logscr.Warn=WARN
! logscr.Error=ERROR
! logscr.Fatal=FATAL
! logscr.Appender=Log4j Appenders
! logscr.Console=Console
! logscr.File=File
! logscr.Both=Both
!
! #External Programs Literals
! external.title=External Programs
! external.http=Execute Browser Command
! external.mailto=Execute Mail Program Command
# Message literals
! messages.saveSettings=Changes have been made to session "{0}". Would you like to save them?
!
! # no email
! messages.noEmailAPI=The Java E-Mail API can not be found or is not installed\nPlease read e-mail.txt file for installation instructions.
!
! # as400 toolbox does not exist
! messages.noAS400Toolbox=This option not available because the Java AS400 Toolbox can \
! not be found.\nPlease place it in the CLASSPATH to have access to this function.
!
! # signoff verification message
! messages.signOff=Session not on signon screen.\nContinue?
!
! # key already mapped replace it warning
! messages.mapKeyWarning=<html>This key sequence is already mapped to : \
! <br><center><font color=#ffffdd>{0}</font></center><br>This \
! will replace the current mapping of the key.<br>Would you like to replace this?</html>
!
! # Warning for Null capable fields within file
! messages.nullFieldWarning=<html>Files that allow Null capable fields may not work\
! <br><br>Below are a list of these fields:</br></br></html>
!
! # Security Access Denied messages
! messages.SADTitle="Yetersiz yetki.."
! messages.SADMessage=Applet has insufficient priviledges to continue please grant \
! these to continue.\n\n
-------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by Yahoo.
Introducing Yahoo! Search Developer Network - Create apps using Yahoo!
Search APIs Find out how you can build Yahoo! directly into your own
Applications - visit http://developer.yahoo.net/?fr=offad-ysdn-ostg-q22005