branches/stable/l10n-kf6/ia/messages/korganizer

SVN commit 1741528 by sora:

fixed again korganizer in kf6 stable 

 M  +5 -5      korganizer._json_.po  
 M  +12 -10    korganizer.po  
 M  +7 -8      org.kde.korganizer.appdata.po  


--- branches/stable/l10n-kf6/ia/messages/korganizer/korganizer._json_.po #1741527:1741528
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-17 12:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-15 16:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-16 17:28+0200\n"
 "Last-Translator: giovanni <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Interlingua <[email protected]>\n"
 "Language: ia\n"
@@ -158,7 +158,7 @@
 #: src/kontactplugin/korganizer/kcmtodosummary.json
 msgctxt "Description"
 msgid "Pending To-dos Summary Setup"
-msgstr "Preferentias de summarisar cargas a facer non-finite"
+msgstr "Preferentias de summarisar cargas a facer non-finite (pendente)"
 
 #: src/kontactplugin/korganizer/korganizerplugin.json
 msgctxt "Description"
@@ -183,17 +183,17 @@
 #: src/prefs/korganizer_configcolorsandfonts.json
 msgctxt "Description"
 msgid "KOrganizer Colors and Fonts Configuration"
-msgstr "Configuration de colores e fontes in KOrganizer"
+msgstr "Configuration de colores e fonts in KOrganizer"
 
 #: src/prefs/korganizer_configfreebusy.json
 msgctxt "Description"
 msgid "KOrganizer Free/Busy Configuration"
-msgstr "Configuration KOrganizer de Libere/Occupate"
+msgstr "Configuration de KOrganizer de Libere/Occupate"
 
 #: src/prefs/korganizer_configgroupscheduling.json
 msgctxt "Description"
 msgid "KOrganizer Group Scheduling Configuration"
-msgstr "Configuration KOrganizer de horario de gruppo"
+msgstr "Configuration de KOrganizer de horario de gruppo"
 
 #: src/prefs/korganizer_configmain.json
 msgctxt "Description"
--- branches/stable/l10n-kf6/ia/messages/korganizer/korganizer.po #1741527:1741528
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-16 02:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-16 11:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-16 18:21+0200\n"
 "Last-Translator: giovanni <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Interlingua <[email protected]>\n"
 "Language: ia\n"
@@ -487,7 +487,7 @@
 msgstr ""
 "Commuta al vista de  \"Qual es proxime\", que monstra tu eventos e actiones "
 "de facer que es \"in arrivata\" in un breve lista per lectura rapide. Omne "
-"actiones aperite essera monstate, ma solmente le eventos ab le dies seligite "
+"actiones aperite essera monstrate, ma solmente le eventos ab le dies seligite "
 "in le barra lateral de Navigator de Data essera monstrate."
 
 #: actionmanager.cpp:345
@@ -515,7 +515,7 @@
 "Switches to the Month View, which shows all the events and due to-dos in a "
 "familiar monthly calendar layout."
 msgstr ""
-"Commuta al Viste de Mese, que monstra omne eventos e debite actiones in un "
+"Commuta al Viste de Mense, que monstra omne eventos e debite actiones in un "
 "disposition familiar de calendario mensual."
 
 #: actionmanager.cpp:355
@@ -592,7 +592,9 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Switch to the To-do List View"
-msgstr "Commuta a vista de lista de aagenda"
+msgstr ""
+"Commuta a vista de lista de a "
+"agenda"
 
 #: actionmanager.cpp:382
 #, kde-format
@@ -630,7 +632,7 @@
 "reflections, occurrences or experiences."
 msgstr ""
 "Commuta a vista de jornal, que provide un loco ubi tu pote regstrar tu "
-"reflectiones, occurrentias o esperientias."
+"reflectiones, occurrentias o experientias."
 
 #: actionmanager.cpp:398
 #, kde-format
@@ -3291,7 +3293,7 @@
 #: kontactplugin/korganizer/todosummarywidget.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Pending To-dos"
-msgstr "Cargas a facer non-finite"
+msgstr "Cargas a facer pendente (i.e. non finite)"
 
 #: kontactplugin/korganizer/todosummarywidget.cpp:183
 #, kde-format
@@ -4060,7 +4062,7 @@
 msgstr ""
 "Marca iste quadrato per considerar %1 como parte de tu planification "
 "septimanal regular. Ulle horas %1 quotidian essera monstrate con colores "
-"differente que temporec foras de tu planification regular. Marca iste "
+"differente que tempores foras de tu planification regular. Marca iste "
 "quadrato si %1 es includite como parte de tu planification septimanal "
 "regular (anque si illo non functiona). Solitemente dies de fin de septimana "
 "deberea esser non marcate."
@@ -4466,9 +4468,9 @@
 "access the next \"x\" days view, choose the \"Next X Days\" menu item from "
 "the \"View\" menu."
 msgstr ""
-"Selectiona le numero de \"x\" dies que on debe monstrar in le vista de "
-"proxime dies.Pro acceder al vista de proxime \"x\" dies, selige le elemento "
-"de menu \"Proxime X dies\" ex le menu de \"Vista\"."
+"Selige le numero de \"x\" dies que on debe monstrar in le proxime vista de "
+"dies. Pro acceder al proxime vista de \"x\" dies, selige le elemento de menu "
+"\"Proxime X Dies\" ex le menu de \"Vista\"."
 
 #. i18n: ectx: tooltip, entry, group (General View)
 #: settings/korganizer.kcfg:73
--- branches/stable/l10n-kf6/ia/messages/korganizer/org.kde.korganizer.appdata.po #1741527:1741528
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-16 02:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-16 12:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-16 18:31+0200\n"
 "Last-Translator: giovanni <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Interlingua <[email protected]>\n"
 "Language: ia\n"
@@ -101,11 +101,10 @@
 "Sidebar-&gt;Show Todo List option is enabled"
 msgstr ""
 "Vista de facer (Todo): le mini todolist (lista de facer) non es plus monstrate"
-" in "
-"le barra lateral; le mini todolist pote ancora esser monstrate in tote le alte"
-"re "
-"vistas si le option Preferentias-&gt;"
-"BarraLateral-&gt;Monstra Lista de Actiones de facer es  habilitate"
+"in le barra lateral; le mini todolist pote ancora esser monstrate in tote le"
+"altere vistas si le option Preferentias-&gt;BarraLateral-&gt;Monstra Lista de "
+"Actiones de facer "
+" es  habilitate"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.korganizer.appdata.xml:54
@@ -245,7 +244,7 @@
 msgstr ""
 "Rememorationes es habilitate per definition per omne nove eventos e cosas de "
 "facer. Per dishabilitar iste comportamento, leva le marca a option de "
-"Habilita Remorationes in le scheda de preferentias de Tempore&gt;Valores "
+"Habilita Rememorationes in le scheda de preferentias de Tempore&gt;Valores "
 "Predefinite"
 
 #. (itstool) path: ul/li
@@ -382,7 +381,7 @@
 msgid ""
 "Incidences with a long excluded dates list no longer create huge tooltips"
 msgstr ""
-"Incidentias connun longe lista de datas excludite non plus crea consilios "
+"Incidentias con un longe lista de datas excludite non plus crea consilios "
 "enorme"
 
 #. (itstool) path: ul/li