l10n-support/de/summit/messages/dolphin

SVN commit 1741537 by bxela:

de: translation update of messages/dolphin/dolphin.po
https://phabricator.kde.org/D31101

 M  +7 -6      dolphin.po  


--- trunk/l10n-support/de/summit/messages/dolphin/dolphin.po #1741536:1741537
@@ -11,13 +11,14 @@
 # SPDX-FileCopyrightText: 2024-2025 Flori G <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2025-2026 Philipp Kiemle <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2026 Alexander Becker <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Andreas Pietzowski <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-01 07:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-10 14:53+0200\n"
-"Last-Translator: Alois Spitzbart <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-03 07:55+0200\n"
+"Last-Translator: Andreas Pietzowski <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <[email protected]>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,7 +25,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 26.04.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.1\n"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #, kde-format
@@ -5572,7 +5573,7 @@
 "<para>Creating <emphasis>previews</emphasis> for remote folders is very intensive in terms of network resource usage.</para>"
 "<para>Disable this if navigating remote folders in Dolphin is slow or when accessing storage over metered connections.</para>"
 msgstr ""
-"<para>Das Erzeugen einer <emphasis>Vorschau</emphasis> von entfernten Ordnern ist eine ressourcenintensive Netzwerkoperation.</para>"
+"<para>Das Erzeugen einer <emphasis>Vorschau</emphasis> von Ordnern über das Netzwerk ist eine ressourcenintensive Operation.</para>"
 "<para>Deaktivieren Sie dies, wenn das Navigieren durch entfernte Ordner in Dolphin langsam ist oder wenn Sie über eine getaktete Netzwerkverbindung darauf zugreifen.</para>"
 
 #. +> trunk6 stable6
@@ -5580,7 +5581,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Local storage:"
-msgstr "Lokaler Speicherplatz:"
+msgstr "Lokaler Speicher:"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:117
@@ -5587,7 +5588,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Remote storage:"
-msgstr "Entfernte Speicher:"
+msgstr "Netzwerkspeicher:"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:43