branches/stable/l10n-kf6/sv/messages (silent)

SVN commit 1741564 by asserhal:

SVN_SILENT updated translations

 M  +10 -3     korganizer/korganizer.po  
 M  +9 -9      minuet/minuet.po  


--- branches/stable/l10n-kf6/sv/messages/korganizer/korganizer.po #1741563:1741564
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: korganizer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-17 02:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-16 07:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-17 08:45+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -6570,6 +6570,9 @@
 "todolist can still be shown in all the other views if the Settings->Sidebar-"
 ">Show Todo List option is enabled"
 msgstr ""
+"Uppgiftsvy: Den minimala uppgiftslistan visas inte längre i sidoraden. Den min"
+"imala uppgiftslistan kan fortfarande visas i alla andra vyer om alternativet I"
+"nställningar -> Sidorad -> Visa uppgiftslista är aktiverat."
 
 #: whatsnew/whatsnewtranslations.cpp:37
 msgid ""
@@ -6586,7 +6589,7 @@
 
 #: whatsnew/whatsnewtranslations.cpp:39
 msgid "Templates: tags (categories) can be added to incidence templates"
-msgstr ""
+msgstr "Mallar: etiketter (kategorier) kan läggas till i förekomstmallar"
 
 #: whatsnew/whatsnewtranslations.cpp:48
 msgid ""
@@ -6843,7 +6846,7 @@
 #, kde-format
 msgid ""
 "CalDAV fix: calendars created in KOrganizer are created on the DAV server"
-msgstr ""
+msgstr "CalDAV-rättning: kalendrar skapade i Korganizer skapas på DAV-servern"
 
 #: whatsnew/whatsnewtranslations.cpp:165
 #, kde-format
@@ -6851,11 +6854,15 @@
 "CalDAV fix: calendar name/color changes in KOrganizer are replicated on the "
 "DAV server"
 msgstr ""
+"CalDAV-rättning: ändring av kalenderns namn/färg i Korganizer replikeras på DA"
+"V-servern"
 
 #: whatsnew/whatsnewtranslations.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "CalDAV fix: handle creating/editing/deleting recurring event exceptions"
 msgstr ""
+"CalDAV-rättning: hantera skapa, redigera, och ta bort undantag för upprepade h"
+"ändelser"
 
 #: whatsnew/whatsnewtranslations.cpp:169
 #, kde-format
--- branches/stable/l10n-kf6/sv/messages/minuet/minuet.po #1741563:1741564
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-17 02:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-15 17:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-17 08:46+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -2409,7 +2409,7 @@
 msgstr "Notsystem"
 
 #: src/app/qml/exercises/ExerciseView.qml:342
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Use New Question or Start for one exercise, or Start Test for a scored "
 #| "series."
@@ -2417,11 +2417,11 @@
 "Use the first button to hear or replace the question, Give Up to reveal its "
 "answer, and Start Test for a scored series."
 msgstr ""
-"Använd Ny fråga eller Starta för en övning, eller Starta prov för en "
-"poängsatt serie."
+"Använd den första knappen för att höra eller ersätta frågan, Ge upp för att av"
+"slöja svaret, och Starta prov för en poängsatt serie."
 
 #: src/app/qml/exercises/ExerciseView.qml:342
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Use New Question or Start for one exercise, or Start Test for a scored "
 #| "series."
@@ -2429,8 +2429,8 @@
 "Use the first button to hear or replace the rhythm, Give Up to reveal its "
 "answer, and Start Test for a scored series."
 msgstr ""
-"Använd Ny fråga eller Starta för en övning, eller Starta prov för en "
-"poängsatt serie."
+"Använd den första knappen för att höra eller ersätta rytmen, Ge upp för att av"
+"slöja svaret, och Starta prov för en poängsatt serie."
 
 #: src/app/qml/exercises/ExerciseView.qml:346
 #, kde-format
@@ -2698,11 +2698,11 @@
 msgstr "slag/min"
 
 #: src/app/qml/pages/SettingsPage.qml:119
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "technical term, do you have a musician friend?"
 #| msgid "Rhythm"
 msgid "Rhythm tempo"
-msgstr "Rytm"
+msgstr "Rytmtempo"
 
 #: src/app/qml/pages/SettingsPage.qml:134
 #, kde-format