branches/stable/l10n-kf6/uk/messages (silent)

SVN commit 1741568 by yurchor:

SVN_SILENT Ukrainian translation update for stable

 M  +14 -3     korganizer/korganizer.po  
 M  +13 -11    minuet/minuet.po  


--- branches/stable/l10n-kf6/uk/messages/korganizer/korganizer.po #1741567:1741568
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: korganizer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-17 02:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-16 18:41+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-17 10:27+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <[email protected]>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -20,8 +20,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 25.12.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2"
+" && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -6709,6 +6709,9 @@
 "todolist can still be shown in all the other views if the Settings->Sidebar-"
 ">Show Todo List option is enabled"
 msgstr ""
+"Перегляд завдань: у новій версії більше немає мінісписку завдань на бічній "
+"панелі; мінісписок завдань можна переглянути в усіх інших режимах перегляду, "
+"якщо позначено пункт «Параметри->Бічна панель->Показувати список завдань»"
 
 #: whatsnew/whatsnewtranslations.cpp:37
 msgid ""
@@ -6725,6 +6728,8 @@
 #: whatsnew/whatsnewtranslations.cpp:39
 msgid "Templates: tags (categories) can be added to incidence templates"
 msgstr ""
+"Шаблони: реалізовано можливість додавання міток (категорій) до шаблонів зустрі"
+"чей"
 
 #: whatsnew/whatsnewtranslations.cpp:48
 msgid ""
@@ -7004,6 +7009,8 @@
 msgid ""
 "CalDAV fix: calendars created in KOrganizer are created on the DAV server"
 msgstr ""
+"Виправлення у CalDAV: програма створює для створених календарів KOrganizer кал"
+"ендарі на сервері DAV"
 
 #: whatsnew/whatsnewtranslations.cpp:165
 #, kde-format
@@ -7011,11 +7018,15 @@
 "CalDAV fix: calendar name/color changes in KOrganizer are replicated on the "
 "DAV server"
 msgstr ""
+"Виправлення у CalDAV: реалізовано відтворення змін у назві і кольорів у KOrgan"
+"izer на сервері DAV"
 
 #: whatsnew/whatsnewtranslations.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "CalDAV fix: handle creating/editing/deleting recurring event exceptions"
 msgstr ""
+"Виправлення у CalDAV: реалізовано належну обробку створення, редагування, вилу"
+"чення виключень для повторюваних подій"
 
 #: whatsnew/whatsnewtranslations.cpp:169
 #, kde-format
--- branches/stable/l10n-kf6/uk/messages/minuet/minuet.po #1741567:1741568
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: minuet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-17 02:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-15 09:25+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-17 10:16+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <[email protected]>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2"
+" && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Lokalize 25.12.1\n"
 
 #, kde-format
@@ -2447,7 +2447,7 @@
 msgstr "Нотні лінійки"
 
 #: src/app/qml/exercises/ExerciseView.qml:342
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Use New Question or Start for one exercise, or Start Test for a scored "
 #| "series."
@@ -2455,11 +2455,12 @@
 "Use the first button to hear or replace the question, Give Up to reveal its "
 "answer, and Start Test for a scored series."
 msgstr ""
-"Скористайтеся пунктом «Нове питання» або «Почати», щоб виконати одну вправу, "
-"або «Почати тест», щоб почати послідовність вправ з оцінками."
+"Скористайтеся першою кнопкою для прослуховування або заміни питання, кнопкою "
+"«Здатися» для перегляду відповіді і кнопкою «Почати вправу» для послідовності"
+" питань з рахунком."
 
 #: src/app/qml/exercises/ExerciseView.qml:342
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Use New Question or Start for one exercise, or Start Test for a scored "
 #| "series."
@@ -2467,8 +2468,9 @@
 "Use the first button to hear or replace the rhythm, Give Up to reveal its "
 "answer, and Start Test for a scored series."
 msgstr ""
-"Скористайтеся пунктом «Нове питання» або «Почати», щоб виконати одну вправу, "
-"або «Почати тест», щоб почати послідовність вправ з оцінками."
+"Скористайтеся першою кнопкою для прослуховування або заміни ритму, кнопкою «З"
+"датися» для перегляду відповіді і кнопкою «Почати вправу» для послідовності п"
+"итань з рахунком."
 
 #: src/app/qml/exercises/ExerciseView.qml:346
 #, kde-format
@@ -2744,11 +2746,11 @@
 msgstr "такт/хв"
 
 #: src/app/qml/pages/SettingsPage.qml:119
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "technical term, do you have a musician friend?"
 #| msgid "Rhythm"
 msgid "Rhythm tempo"
-msgstr "Ритм"
+msgstr "Темп ритму"
 
 #: src/app/qml/pages/SettingsPage.qml:134
 #, kde-format