l10n-kf6/sv/messages/klevernotes (silent)

SVN commit 1741572 by asserhal:

SVN_SILENT updated translations

 M  +80 -30    org.kde.klevernotes.metainfo.po  


--- trunk/l10n-kf6/sv/messages/klevernotes/org.kde.klevernotes.metainfo.po #1741571:1741572
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-05-10 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-14 16:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-17 10:39+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -94,92 +94,93 @@
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:76
 msgid "Fix major issue with the painting page"
-msgstr ""
+msgstr "Rätta större problem med målningssidan"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:77
 msgid "Fix the preview going black when the app loses focus"
 msgstr ""
+"Rätta att förhandsgranskningen blir svart när programmet förlorar fokus"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:78
 msgid "Tweak the auto indent"
-msgstr ""
+msgstr "Justera automatisk indentering"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:86
 msgid "Update md4qt (fix major issue)"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdatera md4qt (rätta större problem)"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:87
 msgid "Fix major editor highlight issue"
-msgstr ""
+msgstr "Rätta större färgläggningsproblem i editorn"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:88
 msgid "Improve \"auto list\" feature"
-msgstr ""
+msgstr "Förbättra funktionen \"automatisk lista\""
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:96
 msgid "Fix items move to root folder"
-msgstr ""
+msgstr "Rätta att objekt flyttas till rotkatalog"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:97
 msgid "Fix items sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Rätta objektsortering"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:98
 msgid "Change subscript delim to `--`"
-msgstr ""
+msgstr "Ändra nersänkt avgränsare till `--`"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:99
 msgid "Update md4qt (fix minor and major issues)"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdatera md4qt (rätta mindre och större problem)"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:100
 msgid "Various small bugs fixes"
-msgstr ""
+msgstr "Diverse små felrättningar"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:108
 msgid "Fix crash when deleting note"
-msgstr ""
+msgstr "Rätta krasch vid borttagning av anteckning"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:109
 msgid "Fix path issue when moving note"
-msgstr ""
+msgstr "Rätta problem med sökvägar när anteckning flyttas"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:110
 msgid "Do not create todo file unless necessary"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa inte en uppgiftsfil om det inte behövs"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:111
 msgid "Align ExpandingFormSwitch style to FormSwitchDelegate style"
-msgstr ""
+msgstr "Justera stilen ExpandingFormSwitch till stilen FormSwitchDelegate"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:112
 msgid "Improve move dialog design"
-msgstr ""
+msgstr "Förbättra design av dialogrutan Flytta"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:113
 msgid "Add cheatsheet entries for extending syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till fusklappsposter för utökad syntax"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:114
 msgid "Update md4qt"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdatera md4qt"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:122
@@ -187,26 +188,27 @@
 "Remove the requirement for the storage name (no longer need to be "
 "\"klevernotes\")"
 msgstr ""
+"Ta bort kravet på lagringsnamnet (behöver inte längre vara \"klevernotes\")"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:123
 msgid "Fix code block rendering issue with HTML tag"
-msgstr ""
+msgstr "Rätta problem med återgivning av kodblock med HTML-tagg"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:124
 msgid "Fix todos saving"
-msgstr ""
+msgstr "Rätta spara uppgifter"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:125
 msgid "Allow items to be moved to the storage root"
-msgstr ""
+msgstr "Tillåt att objekt flyttas till lagringens rot"
 
 #. (itstool) path: description/p
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:131
 msgid "What's new:"
-msgstr ""
+msgstr "Vad är nytt:"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:133
@@ -214,31 +216,33 @@
 "New file structure that perfectly reflects what you see in the sidebar. And "
 "the possibility to change the color and icon of each items."
 msgstr ""
+"Ny filstruktur som perfekt återspeglar det du ser i sidoraden. Och möjligheten"
+" att ändra färg och ikon för varje objekt."
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:134
 msgid "New drawing page with more features"
-msgstr ""
+msgstr "Ny teckningssida med fler funktioner"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:135
 msgid "Copy button inside block of code"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiera knapp inne i kodblock"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:136
 msgid "New bottom bar to switch between note and todos"
-msgstr ""
+msgstr "Ny nedre rad för att byta mellan anteckning och uppgift"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:137
 msgid "Improved page switching animation"
-msgstr ""
+msgstr "Förbättrad animering av sidbyten"
 
 #. (itstool) path: description/p
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:139
 msgid "Bug fixes including but not limited to:"
-msgstr ""
+msgstr "Felrättningar inklusive men inte begränsat till:"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:141
@@ -246,16 +250,19 @@
 "Pressing V without any modifier while having an image in the clipboard do "
 "nothing (as it should)"
 msgstr ""
+"Att trycka på V utan någon väljartangent medan en bild finns på klippbordet gö"
+"r ingenting (som det borde)"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:142
 msgid "Prevent naming item with a '/' since it would create a directory"
 msgstr ""
+"Förhindra att objekt namnges med ett '/' eftersom det skulle skapa en katalog"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:143
 msgid "Various rendering issues"
-msgstr ""
+msgstr "Diverse återgivningsproblem"
 
 #. (itstool) path: description/p
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:149
@@ -264,16 +271,20 @@
 "taking app from KDE. For 3 months, I have been working hard to add new "
 "features while improving the app and fixing some bugs."
 msgstr ""
+"KleverNotes 1.1.0 är äntligen tillgänglig! KleverNotes är anteckningsprogramme"
+"t med Markdown från KDE. Jag arbetat hårt i tre månader med att lägga till nya"
+" funktioner samtidigt som jag förbättrat programmet och åtgärdat några fel."
 
 #. (itstool) path: description/p
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:154
 msgid "KleverNotes parser has been switched to md4qt:"
-msgstr ""
+msgstr "KleverNotes tolk har ändrats till md4qt:"
 
 #. (itstool) path: description/p
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:155
 msgid "md4qt is a header-only C++ library for parsing Markdown."
 msgstr ""
+"md4qt är ett C++ bibliotek med bara deklarationsfiler för att tolka Markdown."
 
 #. (itstool) path: description/p
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:156
@@ -282,11 +293,16 @@
 "tables, footnotes, tasks lists, strikethroughs, LaTeX Math injections, "
 "GitHub's autolinks."
 msgstr ""
+"md4qt stöder specifikationen CommonMark 0.31.2, och några GitHub-utökningar, s"
+"åsom tabeller, fotnoter, uppgiftslistor, överstrykningar, injicering av LaTeX-"
+"matematik, GitHub automatiska länkar."
 
 #. (itstool) path: description/p
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:161
 msgid "It is fast, repliable, customizable and easy to use. A perfect match !"
 msgstr ""
+"Den är snabb, pålitlig, anpassningsbar och lätt att använda. En perfekt matchn"
+"ing!"
 
 #. (itstool) path: description/p
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:162
@@ -294,6 +310,8 @@
 "The toolbar is now more precise for removing specific Markdown tags but also "
 "to apply them."
 msgstr ""
+"Verktygsfältet är nu mer precist för att ta bort specifika Markdown-taggar men"
+" även för att använda dem."
 
 #. (itstool) path: description/p
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:163
@@ -301,6 +319,8 @@
 "On top of that, the toolbar now shows you which tags are already applied on "
 "the text under the cursor or the selected text."
 msgstr ""
+"Dessutom visar verktygsraden nu vilka taggar som redan har används i texten un"
+"der markören eller den markerade texten."
 
 #. (itstool) path: description/p
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:164
@@ -310,6 +330,10 @@
 "now also have the ability to add an html break before a new line with `Shift "
 "+ Enter` or a horizontal ruler using `Alt + Enter`."
 msgstr ""
+"Editorn har också fått några intressanta funktioner. Stöd för blockera tabulat"
+"or eller inte och automatiskt tillägg av listobjekt är nu mer tillförlitliga, "
+"men man har nu också möjligheten att lägga till en html-radbrytning före en ny"
+" rad med `Skift + Enter` eller en horisontell linje med `Alt + Enter`."
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:171
@@ -317,6 +341,8 @@
 "The parsing is now done on a separated thread, so parsing very large notes "
 "should still be smooth !"
 msgstr ""
+"Tolkningen görs nu i en separat tråd, så tolkning av mycket stora anteckningar"
+" borde fortfarande gå smidigt."
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:172
@@ -324,6 +350,8 @@
 "The rendering is now disabled if the preview is disabled, saving some "
 "resources !"
 msgstr ""
+"Återgivning är nu inaktiverad om förhandsgranskningen är inaktiverad, vilket s"
+"parar resurser."
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:173
@@ -331,11 +359,14 @@
 "Using the toolbar will now add or remove text in a single undo block, no "
 "more double/triple `Ctrl+Z` to go back to your previous state."
 msgstr ""
+"Genom att använda verktygsraden kan man nu lägga till eller ta bort text i ett"
+" enda block, man behöver inte längre använda dubbel eller trippel `Ctrl+Z` för"
+" att återgå till tidigare tillstånd."
 
 #. (itstool) path: description/p
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:175
 msgid "The editor now has the ability to be \"WYSIWYG\"."
-msgstr ""
+msgstr "Editorn har nu möjlighet att vara \"WYSIWYG\"."
 
 #. (itstool) path: description/p
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:176
@@ -343,6 +374,8 @@
 "By default, the markdown tags will be smaller than the rest of text by 50%, "
 "this can of course be tweaked in the settings."
 msgstr ""
+"Normalt är markdown-taggarna 50 % mindre än resten av texten, det kan naturlig"
+"tvis justeras i inställningarna."
 
 #. (itstool) path: description/p
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:177
@@ -351,6 +384,8 @@
 "selected text. This way, you're able to see which tag is responsible for a "
 "style."
 msgstr ""
+"Taggarna återfår sina normala storlekar baserat på markörens position/markerad"
+" text. På så sätt kan man se vilken tagg som är ansvarig för en stil."
 
 #. (itstool) path: description/p
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:182
@@ -358,6 +393,8 @@
 "KleverNotes, KDE's Markdown note-taking and management application using "
 "Kirigami, is ready for its first release!"
 msgstr ""
+"KleverNotes, KDE:s Markdown antecknings- och hanteringsprogram som använder Ki"
+"rigami, är redo för sin första utgivning."
 
 #. (itstool) path: description/p
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:185
@@ -369,6 +406,12 @@
 "the hierarchy of your KleverNotes storage folders. Simply choose your "
 "storage location and you're ready to write!"
 msgstr ""
+"Med KleverNotes kan man skapa och förhandsgranska en Markdown-anteckning samti"
+"digt som du har friheten att anpassa förhandsgranskningen från inställningar e"
+"ller med hjälp av ett CSS-tema. Man kan organisera sina anteckningar som man v"
+"ill med en kombination av kategorier och grupper, vilket direkt återspeglas i "
+"hierarkin för KleverNotes lagringskataloger på systemet. Välj bara lagringspla"
+"ts för att vara redo att skriva."
 
 #. (itstool) path: description/p
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:191
@@ -376,6 +419,8 @@
 "You can print your notes, add small sketches and even create specific tasks "
 "for each of them, all from the application!"
 msgstr ""
+"Man kan skriva ut sina anteckningar, lägga till små skisser och till och med s"
+"kapa specifika uppgifter för var och en av dem, allt från programmet."
 
 #. (itstool) path: description/p
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:194
@@ -386,6 +431,11 @@
 "to extend basic markdown features, such as: code highlighting, note linking, "
 "quick emoji, etc."
 msgstr ""
+"Anteckningar sparas som Markdown-filer i KleverNotes katalog för enkel åtkomst"
+". De stöder hela CommonMark-specifikationen med omfattande syntax. KleverNotes"
+" introducerar också en liten samling av valfria insticksprogram för att utöka "
+"grundläggande markdown-funktioner, såsom färgläggning av kod, anteckningslänkn"
+"ing, snabba emoji, etc."
 
 #~ msgid "The KDE Community"
 #~ msgstr "KDE-gemenskapen"