branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/kmymoney (silent)

SVN commit 1741577 by huftis:

SVN_SILENT Updated Norwegian Bokmål translations for ‘messages’ in ‘branches/stable/l10n-kf5’

 M  +19 -19    kmymoney.po  


--- branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/kmymoney/kmymoney.po #1741576:1741577
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmymoney\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-22 03:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-15 03:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-01 12:31+0100\n"
 "Last-Translator: Kjetil Sorlund <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <[email protected]>\n"
@@ -19645,68 +19645,68 @@
 msgid "This account is still mapped to an online account"
 msgstr "Denne kontoen er fremdeles koblet til en nettbank"
 
-#: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:154
+#: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:169
 #, kde-format
 msgctxt "Approximate loss"
 msgid "Loss: ~%1"
 msgstr "Tap: ≈%1"
 
-#: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:154
+#: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Loss: %1"
 msgstr "Tap: %1"
 
-#: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:157
+#: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:172
 #, kde-format
 msgctxt "Approximate profit"
 msgid "Profit: ~%1"
 msgstr "Fortjeneste: ≈%1"
 
-#: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:157
+#: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Profit: %1"
 msgstr "Fortjeneste: %1"
 
-#: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:195
+#: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Edit category '%1'"
 msgstr "Endre kategori «%1»"
 
-#: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:203
+#: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:218
 #, kde-format
 msgctxt "Undo action description"
 msgid "Edit category"
 msgstr "Endre kategori"
 
-#: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:217
+#: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify category '%1'. Cause: %2"
 msgstr "Kan ikke endre kategorien «%1». Årsak: %2"
 
-#: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:315
+#: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:330
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to exchange category <b>%1</b> with category <b>%2</b>. Reason: %3"
 msgstr "Kan ikke bytte kategorien <b>%1</b> med kategori <b>%2</b>. Årsak: %3"
 
-#: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:339
+#: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:354
 #, kde-format
 msgid "<qt>Do you really want to delete category <b>%1</b>?</qt>"
 msgstr "<qt>Er du sikker på at du vil slette kategorien <b>%1</b>?</qt>"
 
-#: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:340
-#: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:402
+#: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:355
+#: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:417
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Delete category"
 msgstr "Slett kategori"
 
-#: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:350
+#: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:365
 #, kde-format
 msgid "<qt>Unable to delete category <b>%1</b>. Cause: %2</qt>"
 msgstr "<qt>Kan ikke slette kategori <b>%1</b>. Årsak: %2</qt>"
 
-#: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:361
+#: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:376
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Do you want to delete category <b>%1</b> with all its sub-categories or "
@@ -19717,17 +19717,17 @@
 "bare selve kategorien? Hvis du kun sletter den ene kategorien vil alle dens "
 "underkategorier bli underkategorier til <b>%2</b>.</qt>"
 
-#: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:367
+#: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:382
 #, kde-format
 msgid "Delete all"
 msgstr "Slett alle"
 
-#: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:368
+#: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "Just the category"
 msgstr "Bare kategorien"
 
-#: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:398
+#: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:413
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Some sub-categories of category <b>%1</b> cannot be deleted, because they "
@@ -19737,7 +19737,7 @@
 "fremdeles i bruk. De vil bli til underkategorier til <b>%2</b>. Vil du "
 "fortsette?</p>"
 
-#: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:426
+#: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:441
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Unable to delete a sub-category of category <b>%1</b>. Reason: %2</qt>"
@@ -19744,7 +19744,7 @@
 msgstr ""
 "<qt>Kan ikke slette underkategori av kategori <b>%1</b>. Årsak: %2</qt>"
 
-#: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:436
+#: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:451
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete category '%1'. Cause: %2"
 msgstr "Kan ikke slette kategorien «%1». Årsak: %2"