l10n-support/cs/summit/messages
Libor Filípek <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.kde.cvs |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
SVN commit 1741598 by flibor: cs summit merge M +19 -19 koko/koko.po M +6 -6 korganizer/korganizer.po M +9 -10 korganizer/org.kde.korganizer.appdata.po M +4 -4 merkuro/merkuro.po M +3 -3 plasma-dialer/plasma-dialer.po M +6 -5 plasma-systemmonitor/ksysguard_face_org.kde.ksysguard.applicationstable.po M +6 -5 plasma-systemmonitor/ksysguard_face_org.kde.ksysguard.processtable.po M +9 -9 plasma-systemmonitor/plasma-systemmonitor.po --- trunk/l10n-support/cs/summit/messages/koko/koko.po #1741597:1741598 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: koko\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-17 11:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-05-19 22:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-17 12:13+0200\n" "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "Language: cs\n" @@ -16,7 +16,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Lokalize 26.04.1\n" +"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n" #. +> trunk6 stable6 #, kde-format @@ -965,7 +965,7 @@ #. +> trunk6 stable6 #: navigationactions.cpp:24 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Navigation" msgctxt "Navigation buttons actions group" msgid "Navigation" @@ -1069,7 +1069,7 @@ #. +> trunk6 stable6 #: qml/ActionCollection.qml:20 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Gallery" msgctxt "Actions category" msgid "Gallery" @@ -1105,15 +1105,15 @@ #. +> trunk6 stable6 #: qml/ActionCollection.qml:41 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Media Files" msgctxt "Actions category" msgid "Media View" -msgstr "Mediální soubory" +msgstr "Mediální zobrazení" #. +> trunk6 stable6 #: qml/ActionCollection.qml:46 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Edit" msgctxt "@action:intoolbar Edit an image" msgid "Edit" @@ -1128,7 +1128,7 @@ #. +> trunk6 stable6 #: qml/ActionCollection.qml:53 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Share" msgctxt "@action:intoolbar Share an image/video" msgid "Share" @@ -1136,7 +1136,7 @@ #. +> trunk6 stable6 #: qml/ActionCollection.qml:58 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Info" msgctxt "@action:intoolbar Show information about an image/video" msgid "Info" @@ -1144,11 +1144,11 @@ #. +> trunk6 stable6 #: qml/ActionCollection.qml:65 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Slideshow" msgctxt "@action:intoolbar Start a slideshow" msgid "Slideshow" -msgstr "Promítání" +msgstr "Prezentace" #. +> trunk6 stable6 #: qml/ActionCollection.qml:67 @@ -1159,7 +1159,7 @@ #. +> trunk6 stable6 #: qml/ActionCollection.qml:71 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "@action:inmenu" #| msgid "Show Controls" msgctxt "@action:intoolbar Toggle visibility of toolbars and other UI elements" @@ -1168,12 +1168,12 @@ #. +> trunk6 stable6 #: qml/ActionCollection.qml:76 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "@action:intoolbar Toggle visibility of toolbar" #| msgid "Show &Thumbnail Toolbar" msgctxt "@action:intoolbar Toggle visibility of toolbar" msgid "Show Thumbnail Toolbar" -msgstr "Zobrazi&t panel nástrojů miniatur" +msgstr "Zobrazit panel nástrojů miniatur" #. +> trunk6 stable6 #: qml/ActionCollection.qml:77 @@ -1191,7 +1191,7 @@ #. +> trunk6 stable6 #: qml/ActionCollection.qml:84 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Full Screen" msgctxt "@action:intoolbar" msgid "Full Screen" @@ -1213,11 +1213,11 @@ #. +> trunk6 #: qml/ActionCollection.qml:95 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "&File" msgctxt "Actions category" msgid "File" -msgstr "&Soubor" +msgstr "Soubor" #. +> trunk6 stable6 #: qml/ActionCollection.qml:100 @@ -2055,7 +2055,7 @@ #. +> trunk6 stable6 #: qml/Settings/GeneralConfigPage.qml:103 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Gray" msgctxt "@option:radio As in, background color" msgid "Gray" @@ -2126,7 +2126,7 @@ #. +> trunk6 stable6 #: qml/Settings/PhotosConfigurationView.qml:22 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Keyboard Shortcuts" msgctxt "@action:button" msgid "Keyboard Shortcuts" --- trunk/l10n-support/cs/summit/messages/korganizer/korganizer.po #1741597:1741598 @@ -11,7 +11,7 @@ "Project-Id-Version: korganizer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-17 11:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-16 11:38+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-17 12:11+0200\n" "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "Language: cs\n" @@ -6882,7 +6882,7 @@ #. +> stable6 #: whatsnew/whatsnewtranslations.cpp:35 msgid "Todo view: the mini todolist is no longer shown in the sidebar; the mini todolist can still be shown in all the other views if the Settings->Sidebar->Show Todo List option is enabled" -msgstr "" +msgstr "Zobrazení úkolů: mini seznam úkolů se již nezobrazuje v postranním panelu; mini seznam úkolů lze však i nadále zobrazit ve všech ostatních zobrazeních, pokud je povolena možnost Nastavení → Postranní panel → Zobrazit seznam úkolů" #. +> stable6 #: whatsnew/whatsnewtranslations.cpp:37 @@ -6892,7 +6892,7 @@ #. +> stable6 #: whatsnew/whatsnewtranslations.cpp:39 msgid "Templates: tags (categories) can be added to incidence templates" -msgstr "" +msgstr "Šablony: do šablon hlášení lze přidávat značky (kategorie)" #. +> stable6 #: whatsnew/whatsnewtranslations.cpp:48 @@ -7111,19 +7111,19 @@ #: whatsnew/whatsnewtranslations.cpp:164 #, kde-format msgid "CalDAV fix: calendars created in KOrganizer are created on the DAV server" -msgstr "" +msgstr "Oprava CalDAV: kalendáře vytvořené v KOrganizer se ukládají na server DAV" #. +> stable6 #: whatsnew/whatsnewtranslations.cpp:165 #, kde-format msgid "CalDAV fix: calendar name/color changes in KOrganizer are replicated on the DAV server" -msgstr "" +msgstr "Oprava CalDAV: změny názvů a barev kalendářů v KOrganizer se synchronizují na serveru DAV" #. +> stable6 #: whatsnew/whatsnewtranslations.cpp:166 #, kde-format msgid "CalDAV fix: handle creating/editing/deleting recurring event exceptions" -msgstr "" +msgstr "Oprava CalDAV: správné zpracování výjimek při vytváření, úpravách a mazání opakujících se událostí" #. +> stable6 #: whatsnew/whatsnewtranslations.cpp:169 --- trunk/l10n-support/cs/summit/messages/korganizer/org.kde.korganizer.appdata.po #1741597:1741598 @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2026-07-17 11:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-16 11:39+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-17 12:09+0200\n" "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "Language: cs\n" @@ -93,45 +93,44 @@ #. +> trunk6 #: org.kde.korganizer.appdata.xml:47 msgid "Kontact summary: ask before deleting incidences" -msgstr "" +msgstr "Souhrn z Kontaktu: dotaz před smazáním položek" #. (itstool) path: ul/li #. +> trunk6 #: org.kde.korganizer.appdata.xml:48 msgid "Kontact summary: Upcoming Events shows if an event has ended earlier today or currently in-progress" -msgstr "" +msgstr "Souhrn z Kontaktu: V sekci Nadcházející události se zobrazuje, zda událost dnes již skončila nebo zda právě probíhá" #. (itstool) path: ul/li #. +> trunk6 #: org.kde.korganizer.appdata.xml:49 msgid "Kontact summary: Pending To-dos has improved grid alignment and date strings" -msgstr "" +msgstr "Souhrn z Kontaktu: V sekci Nevyřízené úkoly bylo vylepšeno zarovnání v tabulce a formátování datových řetězců" #. (itstool) path: description/p #. +> trunk6 #: org.kde.korganizer.appdata.xml:55 -#, fuzzy #| msgid "CSV Files" msgid "CalDAV Fixes" -msgstr "Soubory CSV" +msgstr "Opravy CalDAV" #. (itstool) path: ul/li #. +> trunk6 #: org.kde.korganizer.appdata.xml:57 msgid "Calendars created in KOrganizer are created on the DAV server" -msgstr "" +msgstr "Kalendáře vytvořené v KOrganizer se ukládají na server DAV" #. (itstool) path: ul/li #. +> trunk6 #: org.kde.korganizer.appdata.xml:58 msgid "Calendar name/color changes in KOrganizer are replicated on the DAV server" -msgstr "" +msgstr "Změny názvů a barev kalendářů v KOrganizer se synchronizují na serveru DAV" #. (itstool) path: ul/li #. +> trunk6 #: org.kde.korganizer.appdata.xml:59 msgid "Properly handle creating/editing/deleting recurring event exceptions" -msgstr "" +msgstr "Správné zpracování výjimek při vytváření, úpravách a mazání opakujících se událostí" #. (itstool) path: description/p #. +> trunk6 @@ -270,7 +269,7 @@ #. +> trunk6 #: org.kde.korganizer.appdata.xml:79 msgid "Templates: tags (categories) can be added to incidence templates" -msgstr "" +msgstr "Šablony: do šablon hlášení lze přidávat značky (kategorie)" #. (itstool) path: ul/li #. +> trunk6 --- trunk/l10n-support/cs/summit/messages/merkuro/merkuro.po #1741597:1741598 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: kalendar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-17 11:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-14 11:25+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-17 12:04+0200\n" "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "Language: cs\n" @@ -4611,11 +4611,11 @@ #. +> trunk6 #: mail/qml/private/MailDelegate.qml:171 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Schedule%1" msgctxt "@info:tooltip %1 is a date and time" msgid "Scheduled at %1" -msgstr "Finanční plán %1" +msgstr "Naplánováno v %1" #. +> trunk6 #: mail/qml/private/MailDelegate.qml:172 @@ -4622,7 +4622,7 @@ #, kde-format msgctxt "@info:tooltip" msgid "Require manual action. Use Send Now action to send immediately or use Reschedule action to set a date and time." -msgstr "" +msgstr "Vyžaduje ruční zásah. Chcete-li zprávu odeslat okamžitě, použijte akci Odeslat nyní, nebo pomocí akce Znovu naplánovat nastavte datum a čas." #. +> trunk6 #: mail/qml/private/MailDelegate.qml:185 --- trunk/l10n-support/cs/summit/messages/plasma-dialer/plasma-dialer.po #1741597:1741598 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: plasma-dialer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-17 11:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-05-03 23:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-17 12:02+0200\n" "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "Language: cs\n" @@ -16,7 +16,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Lokalize 26.04.0\n" +"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n" #. +> trunk6 stable6 #, kde-format @@ -184,7 +184,7 @@ #. +> trunk6 #: src/qml/DialerPage.qml:41 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "ContactAdditionDialog|" #| msgid "Add contact" msgid "Add contact" --- trunk/l10n-support/cs/summit/messages/plasma-systemmonitor/ksysguard_face_org.kde.ksysguard.applicationstable.po #1741597:1741598 @@ -1,6 +1,7 @@ # Copyright (C) 2024 This file is copyright: # This file is distributed under the same license as the plasma-systemmonitor package. # SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2026 Vit Pelcak <[email protected]> +# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Libor Filípek <[email protected]> # msgid "" msgstr "" @@ -7,8 +8,8 @@ "Project-Id-Version: plasma-systemmonitor\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-17 11:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-03-13 13:50+0100\n" -"Last-Translator: Vít Pelčák <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-17 12:02+0200\n" +"Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,7 +16,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n" +"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n" #. +> trunk6 stable6 stable5 #: src/faces/applicationstable/contents/ui/ApplicationDetails.qml:51 @@ -145,12 +146,12 @@ #. +> trunk6 #: src/faces/applicationstable/contents/ui/FullRepresentation.qml:210 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "@action:inmenu" #| msgid "Set priority…" msgctxt "@action:inmenu" msgid "Set affinity…" -msgstr "Nastavit prioritu…" +msgstr "Nastavit afinitu…" #. +> trunk6 stable6 stable5 #: src/faces/applicationstable/contents/ui/FullRepresentation.qml:218 --- trunk/l10n-support/cs/summit/messages/plasma-systemmonitor/ksysguard_face_org.kde.ksysguard.processtable.po #1741597:1741598 @@ -1,6 +1,7 @@ # Copyright (C) 2024 This file is copyright: # This file is distributed under the same license as the plasma-systemmonitor package. # SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2023, 2024, 2026 Vit Pelcak <[email protected]> +# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Libor Filípek <[email protected]> # msgid "" msgstr "" @@ -7,8 +8,8 @@ "Project-Id-Version: plasma-systemmonitor\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-17 11:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-03-13 13:52+0100\n" -"Last-Translator: Vít Pelčák <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-17 12:02+0200\n" +"Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,7 +16,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n" +"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n" #. +> trunk6 stable6 #: src/faces/processtable/contents/ui/Config.qml:25 @@ -187,12 +188,12 @@ #. +> trunk6 #: src/faces/processtable/contents/ui/FullRepresentation.qml:248 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "@action:inmenu" #| msgid "Set priority…" msgctxt "@action:inmenu" msgid "Set affinity…" -msgstr "Nastavit prioritu…" +msgstr "Nastavit afinitu…" #. +> trunk6 stable6 stable5 #: src/faces/processtable/contents/ui/FullRepresentation.qml:255 --- trunk/l10n-support/cs/summit/messages/plasma-systemmonitor/plasma-systemmonitor.po #1741597:1741598 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: plasma-systemmonitor\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-17 11:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-06-25 13:20+0200\n" -"Last-Translator: Jan Papez (honyczek) <[email protected]>\n" -"Language-Team: Czech <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-17 12:02+0200\n" +"Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n" +"Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Lokalize 26.04.2\n" +"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n" #. +> trunk6 stable6 stable5 #: src/GlobalMenu.qml:16 @@ -889,23 +889,23 @@ #. +> trunk6 #: src/table/AffinityDialog.qml:23 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Electron Affinity" msgctxt "@title:window" msgid "Set Affinity" -msgstr "Elektronová afinita" +msgstr "Nastavit afinitu" #. +> trunk6 #: src/table/AffinityDialog.qml:54 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Allow &overburning" msgctxt "@label" msgid "Allow to run on:" -msgstr "P&ovolit vypalování přes rámec" +msgstr "Povolit spuštění na:" #. +> trunk6 #: src/table/AffinityDialog.qml:73 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "CPU %1" msgctxt "@option:check CPU core number" msgid "CPU %1"