branches/stable/l10n-kf6/ia/messages

Giovanni Sora <[email protected]> Fri, 17 Jul 2026 15:18:20 +0000 (UTC)
Newsgroups	gmane.comp.kde.cvs
Message-ID	<[email protected]>
SVN commit 1741620 by sora:

fixed a few more fuzzies in kf6 stable 

 M  +13 -1     korganizer/korganizer.po  
 M  +21 -21    krita/krita.po  
 M  +2 -2      ktorrent/ktorrent.po  
 M  +3 -3      ruqola/org.kde.ruqola.appdata.po  
 M  +8 -8      ruqola/ruqola._json_.po  
 M  +7 -7      ruqola/ruqola.po  


--- branches/stable/l10n-kf6/ia/messages/korganizer/korganizer.po #1741619:1741620
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-17 02:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-16 18:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-17 17:16+0200\n"
 "Last-Translator: giovanni <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Interlingua <[email protected]>\n"
 "Language: ia\n"
@@ -6695,6 +6695,10 @@
 "todolist can still be shown in all the other views if the Settings->Sidebar-"
 ">Show Todo List option is enabled"
 msgstr ""
+"Vista de facer (Todo): le mini todolist (lista de facer) non es plus "
+"monstrate in le barra lateral; le mini todolist pote ancora esser monstrate "
+"in tote le altere vistas si le option Preferentias->BarraLateral-"
+">Monstra Lista de Actiones de facer es  habilitate"
 
 #: whatsnew/whatsnewtranslations.cpp:37
 msgid ""
@@ -6711,6 +6715,7 @@
 #: whatsnew/whatsnewtranslations.cpp:39
 msgid "Templates: tags (categories) can be added to incidence templates"
 msgstr ""
+"Patronos: etiquettas (categorias) pote esser addite a patronos de incidentias"
 
 #: whatsnew/whatsnewtranslations.cpp:48
 msgid ""
@@ -6988,6 +6993,8 @@
 msgid ""
 "CalDAV fix: calendars created in KOrganizer are created on the DAV server"
 msgstr ""
+"CalDAV correction: Calendarios create in KOrganizer es create sur le servitor "
+"DAV"
 
 #: whatsnew/whatsnewtranslations.cpp:165
 #, kde-format
@@ -6995,11 +7002,16 @@
 "CalDAV fix: calendar name/color changes in KOrganizer are replicated on the "
 "DAV server"
 msgstr ""
+"CalDAV Correction: Cambios de nomine/color de calendario in KOrganizer es repl"
+"icate "
+"sur le servitor DAV."
 
 #: whatsnew/whatsnewtranslations.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "CalDAV fix: handle creating/editing/deleting recurring event exceptions"
 msgstr ""
+"CalDAV correction: Gere le creation, modification e deletion de exceptiones "
+" de eventos recurrente."
 
 #: whatsnew/whatsnewtranslations.cpp:169
 #, kde-format
--- branches/stable/l10n-kf6/ia/messages/krita/krita.po #1741619:1741620
@@ -55,7 +55,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-15 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-14 11:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-17 17:16+0200\n"
 "Last-Translator: giovanni <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Interlingua <[email protected]>\n"
 "Language: ia\n"
@@ -16687,7 +16687,7 @@
 
 #. i18n: context: text @ Actions (Resources), ActionCollection (Supporter Benefits)
 #: krita/kritamenu_android.action:4
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Resources"
 msgctxt "action"
 msgid "Resources"
@@ -16720,7 +16720,7 @@
 #| msgid "Color Management"
 msgctxt "action"
 msgid "Management"
-msgstr "Gerente de color"
+msgstr "&Gestion"
 
 #. i18n: context: text @ Action (manage_donations), Actions (Management), ActionCollection (Supporter Benefits)
 #: krita/kritamenu_android.action:22
@@ -16762,11 +16762,11 @@
 
 #. i18n: context: text @ Actions (Interface), ActionCollection (Supporter Benefits)
 #: krita/kritamenu_android.action:46
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "User Interface"
 msgctxt "action"
 msgid "Interface"
-msgstr "Interfacie de usator"
+msgstr "Interfacie"
 
 #. i18n: context: text @ Action (change_interface_scale), Actions (Interface), ActionCollection (Supporter Benefits)
 #: krita/kritamenu_android.action:49
@@ -28706,7 +28706,7 @@
 #: libs/ui/dialogs/KisDonationManagementDialog.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Donate"
-msgstr ""
+msgstr "Dona"
 
 #: libs/ui/dialogs/KisProofingConfigModel.cpp:72
 #, kde-format
@@ -51181,7 +51181,7 @@
 #: plugins/extensions/resourcemanager/KisSupporterBundlesDialog.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
-msgstr ""
+msgstr "Cargante..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnRetry)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/KisSupporterBundlesDialog.ui:106
@@ -51188,7 +51188,7 @@
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Symmetry"
 msgid "Retry"
-msgstr "Symmetria"
+msgstr "Prova de nove"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/KisSupporterBundlesFetcher.cpp:55
 #, kde-format
@@ -51245,23 +51245,23 @@
 msgstr "Valor invalide."
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/KisSupporterBundlesFetcher.cpp:199
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "invalid profile name"
 #| msgid "Invalid name."
 msgid "Invalid checksum."
-msgstr "Nomine invalide."
+msgstr "Checksum invalide."
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/KisSupporterBundlesFetcher.cpp:205
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create session"
 msgid "Failed to create directory %1."
-msgstr "Crea session"
+msgstr "Il falleva a crear directorio %1"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/KisSupporterBundlesFetcher.cpp:212
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not create the filter plugin"
 msgid "Failed to open %1 for writing."
-msgstr "Il non pote crear le plugin de filtro"
+msgstr "Il falleva a aperir %1 pro scriber"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/KisSupporterBundlesFetcher.cpp:218
 #, fuzzy, kde-format
@@ -51311,9 +51311,9 @@
 msgstr[1] "Spatio de labor"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/KisSupporterBundleWidget.cpp:53
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "%1 (subscribed)"
-msgstr ""
+msgstr "Subscribite"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/KisSupporterBundleWidget.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
@@ -51322,18 +51322,18 @@
 msgstr "%1 (Copia)"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/KisSupporterBundleWidget.cpp:83
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Contrast:"
 msgctxt "in-app purchases, prefix for a list of what a bundle contains"
 msgid "Contains:"
-msgstr "Contrasto:"
+msgstr "Il contine:"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/KisSupporterBundleWidget.cpp:92
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "No picture available."
 msgctxt "in-app purchases, a bundle that the user can't acquire"
 msgid "Not available."
-msgstr "Nulle imagine disponibile"
+msgstr "Non disponibile"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/KisSupporterBundleWidget.cpp:95
 #, fuzzy, kde-format
@@ -51389,14 +51389,14 @@
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Conversion failed"
 msgid "Download failed"
-msgstr "Conversion fallite"
+msgstr "Discargamento fallite"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnGet)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/KisSupporterBundleWidget.ui:147
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Down"
 msgid "Download"
-msgstr "A basso"
+msgstr "Discarga"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/KisSupporterBundleWidget.ui:196
--- branches/stable/l10n-kf6/ia/messages/ktorrent/ktorrent.po #1741619:1741620
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-22 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-15 17:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-17 17:09+0200\n"
 "Last-Translator: giovanni <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Interlingua <[email protected]>\n"
 "Language: ia\n"
@@ -1532,7 +1532,7 @@
 #: ktorrent/main.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "1.0 application icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icone de Application 1.0"
 
 #: ktorrent/main.cpp:123
 #, kde-format
--- branches/stable/l10n-kf6/ia/messages/ruqola/org.kde.ruqola.appdata.po #1741619:1741620
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-14 02:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-24 16:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-17 17:07+0200\n"
 "Last-Translator: giovanni <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Interlingua <[email protected]>\n"
 "Language: ia\n"
@@ -279,7 +279,7 @@
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.ruqola.appdata.xml:98
 msgid "Implement Draft message sorting channel."
-msgstr ""
+msgstr "Actua canal de ordinar message de esbosso."
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.ruqola.appdata.xml:99
@@ -289,7 +289,7 @@
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.ruqola.appdata.xml:100
 msgid "Implement Banned/Unbanned Users."
-msgstr ""
+msgstr "Actua usatores excludite/cessate de esser excludite (banned/unbanned)."
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.ruqola.appdata.xml:110
--- branches/stable/l10n-kf6/ia/messages/ruqola/ruqola._json_.po #1741619:1741620
@@ -1,10 +1,10 @@
-# giovanni <[email protected]>, 2021, 2024.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2024, 2026 giovanni <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: json files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-17 14:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-02 11:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-17 17:07+0200\n"
 "Last-Translator: giovanni <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Interlingua <[email protected]>\n"
 "Language: ia\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"
 
 #: src/plugins/authentication/github/ruqola_githubauthenticationplugin.json
 #: src/plugins/authentication/personalaccesstoken/ruqola_personalaccesstokenauthenticationplugin.json
@@ -43,17 +43,17 @@
 #: src/plugins/textplugin/sharetext/ruqola_sharetextplugin.json
 msgctxt "Name"
 msgid "Share Text"
-msgstr ""
+msgstr "Compartir texto"
 
 #: src/plugins/textplugin/webshortcut/ruqola_webshortcuttextplugin.json
 msgctxt "Name"
 msgid "Web Shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Via Breve de web"
 
 #: src/plugins/toolsplugin/aiactions/ruqola_aiactionstoolsplugin.json
 msgctxt "Name"
 msgid "AI Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Actiones de AI (IA)"
 
 #: src/plugins/toolsplugin/autogeneratetext/ruqola_autogeneratetexttoolsplugin.json
 msgctxt "Name"
@@ -73,12 +73,12 @@
 #: src/plugins/textplugin/sharetext/ruqola_sharetextplugin.json
 msgctxt "Description"
 msgid "This plugin allows you sharing text."
-msgstr ""
+msgstr "Iste plugin te permitte compartir texto."
 
 #: src/plugins/textplugin/webshortcut/ruqola_webshortcuttextplugin.json
 msgctxt "Description"
 msgid "This plugin allows you asking on web."
-msgstr ""
+msgstr "Iste  plugin te permitte demandar sur web."
 
 #: src/plugins/toolsplugin/aiactions/ruqola_aiactionstoolsplugin.json
 msgctxt "Description"
--- branches/stable/l10n-kf6/ia/messages/ruqola/ruqola.po #1741619:1741620
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: ruqola\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-12 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-01 15:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-17 17:06+0200\n"
 "Last-Translator: giovanni <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Interlingua <[email protected]>\n"
 "Language: ia\n"
@@ -10271,7 +10271,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Switch To New Room"
-msgstr ""
+msgstr "Commuta a nove sala"
 
 #: widgets/notificationhistory/notificationhistorylistview.cpp:87
 #: widgets/room/messagelistview.cpp:741
@@ -10294,7 +10294,7 @@
 #: widgets/offlinewidget/offlinewidget.cpp:17
 #, kde-format
 msgid "Network is offline mode."
-msgstr ""
+msgstr "Rete es in modo de foras de linea"
 
 #: widgets/otr/otrwidget.cpp:20
 #, kde-format
@@ -10622,7 +10622,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Insert TimeStamp"
-msgstr ""
+msgstr "Inserta marcator de tempore"
 
 #: widgets/room/messagelineextratoolbutton.cpp:22
 #, kde-format
@@ -11798,7 +11798,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add TimeStamp"
-msgstr ""
+msgstr "Adde Marcator de tempore"
 
 #: widgets/timestampinmessages/timestampinmessagesformatcombobox.cpp:22
 #, kde-format
@@ -11828,12 +11828,12 @@
 #: widgets/timestampinmessages/timestampinmessagesformatcombobox.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Full Date and Time (long) (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Date e tempore complete (longe) (%1)"
 
 #: widgets/timestampinmessages/timestampinmessagesformatcombobox.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Relative time (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Tempore relative (%1)"
 
 #: widgets/timestampinmessages/timestampinmessagestimezonecombobox.cpp:20
 #, kde-format