l10n-support/de/summit/messages/documentation-docs-kdenlive-org

SVN commit 1741671 by bxela:

de: translation update of messages/documentation-docs-kdenlive-org/
https://phabricator.kde.org/D31132

 M  +4 -4      docs_kdenlive_org_cutting_and_assembling___grouping.po  
 M  +2 -2      docs_kdenlive_org_cutting_and_assembling___guides.po  


--- trunk/l10n-support/de/summit/messages/documentation-docs-kdenlive-org/docs_kdenlive_org_cutting_and_assembling___grouping.po #1741670:1741671
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: docs_kdenlive_org_cutting_and_assembling___grouping\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-05-03 09:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 11:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-18 09:01+0200\n"
 "Last-Translator: Ewald Müller <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <[email protected]>\n"
 "Language: de\n"
@@ -91,12 +91,12 @@
 #. +> trunk5
 #: ../../cutting_and_assembling/grouping.rst:94
 msgid "When :guilabel:`Apply effect change to all clips in the group` is enabled, adjusting a parameter for an effect will apply it to all items in the group which have this effect too."
-msgstr ""
+msgstr "Ist die Option :guilabel:`Effektänderung auf alle Clips in der Gruppe anwenden` aktiviert, wird die Anpassung eines Effektparameters auf alle Elemente in der Gruppe angewendet, die ebenfalls diesen Effekt enthalten."
 
 #. +> trunk5
 #: ../../cutting_and_assembling/grouping.rst:96
 msgid "When enabled, an orange number appears next to the effect name to indicate how many effects are found in the group and will be affected by a change of parameters."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn aktiviert, zeigt eine orangefarbene Zahl neben dem Effektnamen an, wie viele Effekte in der Gruppe von der Parameteränderung betroffen sein werden."
 
 #. +> trunk5
 #: ../../cutting_and_assembling/grouping.rst:98
@@ -106,7 +106,7 @@
 #. +> trunk5
 #: ../../cutting_and_assembling/grouping.rst:106
 msgid "When :guilabel:`Apply only to effects with the same value` is enabled, only change effects that have the same parameter value."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn :guilabel:`Nur auf Effekte mit gleichem Wert anwenden` aktiviert ist, werden auch nur die Effekte mit dem gleichen Parameterwert geändert."
 
 #. +> trunk5
 #: ../../cutting_and_assembling/grouping.rst:111
--- trunk/l10n-support/de/summit/messages/documentation-docs-kdenlive-org/docs_kdenlive_org_cutting_and_assembling___guides.po #1741670:1741671
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: docs_kdenlive_org_cutting_and_assembling___guides\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-05-03 09:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-08 09:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-15 19:15+0200\n"
 "Last-Translator: Ewald Müller <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <[email protected]>\n"
 "Language: de\n"
@@ -91,7 +91,7 @@
 #. +> trunk5
 #: ../../cutting_and_assembling/guides.rst:60
 msgid "**Mouse**"
-msgstr "**Mausrad**"
+msgstr "**Maus**"
 
 #. +> trunk5
 #: ../../cutting_and_assembling/guides.rst:64