l10n-kf6/lt/messages/plasma-bigscreen
Povilas Rizagas <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.kde.cvs |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
SVN commit 1741681 by prizagas: Updated Lithuanian translation M +55 -30 plasma_shell_org.kde.plasma.bigscreen.po --- trunk/l10n-kf6/lt/messages/plasma-bigscreen/plasma_shell_org.kde.plasma.bigscreen.po #1741680:1741681 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: plasma-bigscreen\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-11 00:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-01 17:00+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-18 21:56+0300\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: lt\n" @@ -15,9 +15,9 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n" -"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n" -"X-Generator: Poedit 3.6\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || " +"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 3.9\n" #: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:49 msgid "Layout cannot be changed while widgets are locked" @@ -47,41 +47,53 @@ msgid "Installing software updates and restarting in 1 second" msgid_plural "Installing software updates and restarting in %1 seconds" msgstr[0] "" +"Įdiegiami programinės įrangos atnaujinimai ir po 1 sekundės kompiuteris " +"paleidžiamas iš naujo" msgstr[1] "" +"Įdiegiami programinės įrangos atnaujinimai ir po %1 sekundžių " +"kompiuteris paleidžiamas iš naujo" msgstr[2] "" +"Įdiegiami programinės įrangos atnaujinimai ir po %1 sekundžių " +"kompiuteris paleidžiamas iš naujo" msgstr[3] "" +"Įdiegiami programinės įrangos atnaujinimai ir po %1 sekundės kompiuteris " +"paleidžiamas iš naujo" #: contents/logout/Logout.qml:153 msgid "Restarting in 1 second" msgid_plural "Restarting in %1 seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Paleidžiama iš naujo po 1 sekundės" +msgstr[1] "Paleidžiama iš naujo po %1 sekundžių" +msgstr[2] "Paleidžiama iš naujo po %1 sekundžių" +msgstr[3] "Paleidžiama iš naujo po %1 sekundės" #: contents/logout/Logout.qml:155 msgid "Logging out in 1 second" msgid_plural "Logging out in %1 seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Atsijungiama po 1 sekundės" +msgstr[1] "Atsijungiama po %1 sekundžių" +msgstr[2] "Atsijungiama po %1 sekundžių" +msgstr[3] "Atsijungiama po %1 sekundės" #: contents/logout/Logout.qml:158 msgid "Installing software updates and shutting down in 1 second" msgid_plural "Installing software updates and shutting down in %1 seconds" msgstr[0] "" +"Įdiegiami programinės įrangos atnaujinimai ir po 1 sekundės išjungiama" msgstr[1] "" +"Įdiegiami programinės įrangos atnaujinimai ir po %1 sekundžių išjungiama" msgstr[2] "" +"Įdiegiami programinės įrangos atnaujinimai ir po %1 sekundžių išjungiama" msgstr[3] "" +"Įdiegiami programinės įrangos atnaujinimai ir po %1 sekundės išjungiama" #: contents/logout/Logout.qml:159 msgid "Shutting down in 1 second" msgid_plural "Shutting down in %1 seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Išjungiama po 1 sekundės" +msgstr[1] "Išjungiama po %1 sekundžių" +msgstr[2] "Išjungiama po %1 sekundžių" +msgstr[3] "Išjungiama po %1 sekundės" #: contents/logout/Logout.qml:174 msgid "" @@ -91,79 +103,92 @@ "%1 other users are currently logged in. If the computer is shut down or " "restarted, those users may lose work." msgstr[0] "" +"Šiuo metu vis dar yra prisijungęs vienas naudotojas. Jei kompiuteris bus " +"išjungtas ar paleistas iš naujo, to naudotojo darbas gali būti prarastas." msgstr[1] "" +"Šiuo metu vis dar yra prisijungę %1 naudotojai. Jei kompiuteris bus " +"išjungtas ar paleistas iš naujo, tų naudotojų darbas gali būti prarastas." msgstr[2] "" +"Šiuo metu vis dar yra prisijungę %1 naudotojų. Jei kompiuteris bus " +"išjungtas ar paleistas iš naujo, tų naudotojų darbas gali būti prarastas." msgstr[3] "" +"Šiuo metu vis dar yra prisijungęs %1 naudotojas. Jei kompiuteris bus " +"išjungtas ar paleistas iš naujo, tų naudotojų darbas gali būti prarastas." #: contents/logout/Logout.qml:191 msgid "When restarted, the computer will enter UEFI firmware settings." msgstr "" +"Paleidus iš naujo, kompiuteris įžengs į UEFI programinės aparatinės " +"įrangos nuostatas." #: contents/logout/Logout.qml:193 msgid "When restarted, the computer will enter the firmware setup screen." msgstr "" +"Paleidus iš naujo, kompiuteris įžengs į programinės aparatinės įrangos " +"sąrankos langą." #: contents/logout/Logout.qml:208 msgid "When restarted, the computer will enter the boot loader menu." -msgstr "" +msgstr "Paleidus iš naujo, kompiuteris įžengs į pradinio įkėliklio meniu." #: contents/logout/Logout.qml:221 msgctxt "%1 is a boot loader entry" msgid "When restarted, the computer will switch to %1." msgstr "" +"Paleidus iš naujo, kompiuteris perjungs operacinę sistemą ir paleis %1." #: contents/logout/Logout.qml:243 msgctxt "Suspend to RAM" msgid "Slee&p" -msgstr "" +msgstr "&Pristabdyti" #: contents/logout/Logout.qml:244 msgctxt "Suspend to RAM" msgid "Slee&p Now" -msgstr "" +msgstr "&Pristabdyti dabar" #: contents/logout/Logout.qml:253 msgid "&Hibernate" -msgstr "" +msgstr "Už&migdyti" #: contents/logout/Logout.qml:254 msgid "&Hibernate Now" -msgstr "" +msgstr "Už&migdyti dabar" #: contents/logout/Logout.qml:265 msgctxt "@action:button Keep short" msgid "Install Updates and Restart" -msgstr "" +msgstr "Įdiegti atnaujinimus ir paleisti iš naujo" #: contents/logout/Logout.qml:267 contents/logout/Logout.qml:286 msgid "&Restart" -msgstr "" +msgstr "Pa&leisti iš naujo" #: contents/logout/Logout.qml:268 contents/logout/Logout.qml:287 msgid "&Restart Now" -msgstr "" +msgstr "Pa&leisti iš naujo dabar" #: contents/logout/Logout.qml:300 msgctxt "@action:button Keep short" msgid "Install Updates and Shut Down" -msgstr "" +msgstr "Įdiegti atnaujinimus ir išjungti" #: contents/logout/Logout.qml:302 contents/logout/Logout.qml:321 msgid "&Shut Down" -msgstr "" +msgstr "&Išjungti" #: contents/logout/Logout.qml:303 contents/logout/Logout.qml:322 msgid "&Shut Down Now" -msgstr "" +msgstr "&Išjungti dabar" #: contents/logout/Logout.qml:334 msgid "&Log Out" -msgstr "" +msgstr "A&tsijungti" #: contents/logout/Logout.qml:335 msgid "&Log Out Now" -msgstr "" +msgstr "A&tsijungti dabar" #: contents/logout/Logout.qml:345 msgid "&Cancel" -msgstr "" +msgstr "&Atsisakyti"