l10n-kf6/lt/messages/plasma-desktop

SVN commit 1741684 by prizagas:

Updated Lithuanian translation

 M  +8 -10     plasma_applet_org.kde.plasma.taskmanager.po  


--- trunk/l10n-kf6/lt/messages/plasma-desktop/plasma_applet_org.kde.plasma.taskmanager.po #1741683:1741684
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_tasks\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-14 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-23 16:36+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-18 22:06+0300\n"
 "Last-Translator: Moo <<>>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <[email protected]>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -20,8 +20,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
-"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.9\n"
 
 #: backend.cpp:339
@@ -76,24 +76,22 @@
 #: backend.cpp:582
 #, kde-format
 msgid "Activate Previous Task Manager Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Aktyvuoti ankstesnį užduočių tvarkytuvės įrašą"
 
 #: backend.cpp:589
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "action:inmenu"
-#| msgid "&Pin to Task Manager"
+#, kde-format
 msgid "Activate Next Task Manager Entry"
-msgstr "&Prisegti prie užduočių tvarkytuvės"
+msgstr "Aktyvuoti kitą užduočių tvarkytuvės įrašą"
 
 #: backend.cpp:596
 #, kde-format
 msgid "Move Active Task Manager Entry Backward"
-msgstr ""
+msgstr "Perkelti aktyvų užduočių tvarkytuvės įrašą atgal"
 
 #: backend.cpp:604
 #, kde-format
 msgid "Move Active Task Manager Entry Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Perkelti aktyvų užduočių tvarkytuvės įrašą pirmyn"
 
 #: qml/AudioStream.qml:94
 #, kde-format