l10n-kf5/ca/messages

SVN commit 1741740 by jferrer:

Update translations

 M  +5 -6      documentation-kstars-docs-kde-org/kstars_docs_user_manual___doc-index.po  
 M  +6 -6      documentation-kstars-docs-kde-org/kstars_docs_user_manual___ekos.po  
 M  +6 -6      kstars/kstars.po  


--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/documentation-kstars-docs-kde-org/kstars_docs_user_manual___doc-index.po #1741739:1741740
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Translation of kstars_docs_user_manual___doc-index.po to Catalan
-# Copyright (C) 2025 This_file_is_part_of_KDE
+# Copyright (C) 2025-2026 This_file_is_part_of_KDE
 # Licensed under the GNU Free Documentation License 1.3+ unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the KStars Handbook package.
 #
-# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Josep M. Ferrer <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025-2026 Josep M. Ferrer <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: documentation-kstars-docs-kde-org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-19 02:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-29 10:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-19 13:13+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #: ../../user_manual/doc-index.rst:0 ../../user_manual/doc-index.rst:3
 msgid "Index"
@@ -1024,10 +1024,9 @@
 msgstr "Ekos"
 
 #: ../../user_manual/doc-index.rst:548
-#, fuzzy
 #| msgid "Guide, :doc:`Guide  <ekos-guide>`"
 msgid "AI Guiding, :doc:`Guide  <ekos-guide>`"
-msgstr "Guia, :doc:`Guia  <ekos-guide>`"
+msgstr "Guiatge d'IA, :doc:`Guia  <ekos-guide>`"
 
 #: ../../user_manual/doc-index.rst:550
 msgid "Align, :doc:`Align  <ekos-align>`"
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/documentation-kstars-docs-kde-org/kstars_docs_user_manual___ekos.po #1741739:1741740
@@ -1,9 +1,9 @@
 # Translation of kstars_docs_user_manual___ekos.po to Catalan
-# Copyright (C) 2019-2025 This_file_is_part_of_KDE
+# Copyright (C) 2019-2026 This_file_is_part_of_KDE
 # Licensed under the GNU Free Documentation License 1.3+ unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the KStars Handbook package.
 #
-# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 Josep M. Ferrer <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2020-2026 Josep M. Ferrer <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2019, 2020, 2021 Antoni Bella Pérez <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: documentation-kstars-docs-kde-org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-19 02:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-28 16:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-19 13:13+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../../user_manual/ekos.rst:3
@@ -61,7 +61,6 @@
 "auxiliar compatible amb INDI des de l'Ekos."
 
 #: ../../user_manual/ekos.rst:16
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "*Built-in* native :doc:`autoguiding  <ekos-guide>` with support for "
 #| "automatic dithering between exposures and support for Adaptive Optics "
@@ -74,7 +73,8 @@
 msgstr ""
 ":doc:`Guiatge automàtic <ekos-guide>` natiu *integrat* amb implementació per "
 "al tramat automàtic entre exposicions i dispositius amb òptica adaptativa, a "
-"més de sistemes de guiatge tradicionals."
+"més de sistemes de guiatge tradicionals, incloent-hi un mode experimental de "
+"guiatge predictiu assistit per IA."
 
 # skip-rule: t-acc_obe
 #: ../../user_manual/ekos.rst:18
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/kstars/kstars.po #1741739:1741740
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: kstars\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-19 02:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-17 18:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-18 10:09+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -23203,17 +23203,18 @@
 #: ekos/guide/aiguideprotocol.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "No data to train! Please run the protocol first."
-msgstr ""
+msgstr "No hi ha dades a entrenar! Primer executeu el protocol."
 
 #: ekos/guide/aiguideprotocol.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "No data to train"
-msgstr ""
+msgstr "No hi ha dades a entrenar"
 
 #: ekos/guide/aiguideprotocol.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Starting AI training via EkosLive cloud..."
 msgstr ""
+"S'està iniciant l'entrenament de la IA mitjançant el núvol d'EkosLive..."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, AIGuideWizard)
 #: ekos/guide/aiguidewizard.ui:14
@@ -24128,14 +24129,13 @@
 "s'han definit com a ponderacions actives d'IA."
 
 #: ekos/guide/guide.cpp:3618
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "AI training complete. Weights saved to %1 and set as the active AI "
 #| "weights."
 msgid "AI training complete. Weights saved to %1."
 msgstr ""
-"S'ha completat l'entrenament de la IA. Les ponderacions s'han desat a %1 i "
-"s'han definit com a ponderacions actives d'IA."
+"S'ha completat l'entrenament de la IA. Les ponderacions s'han desat a %1."
 
 #: ekos/guide/guide.cpp:3624
 #, kde-format