l10n-kf5/ca/messages/documentation-kstars-docs-kde-org
Josep M. Ferrer <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.kde.cvs |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
SVN commit 1741761 by jferrer: Update translation M +32 -36 kstars_docs_user_manual___ekos-guide.po --- trunk/l10n-kf5/ca/messages/documentation-kstars-docs-kde-org/kstars_docs_user_manual___ekos-guide.po #1741760:1741761 @@ -1,9 +1,9 @@ # Translation of kstars_docs_user_manual___ekos-guide.po to Catalan -# Copyright (C) 2019-2025 This_file_is_part_of_KDE +# Copyright (C) 2019-2026 This_file_is_part_of_KDE # Licensed under the GNU Free Documentation License 1.3+ unless stated otherwise # This file is distributed under the same license as the KStars Handbook package. # -# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 Josep M. Ferrer <[email protected]> +# SPDX-FileCopyrightText: 2020-2026 Josep M. Ferrer <[email protected]> # SPDX-FileCopyrightText: 2019, 2020, 2021 Antoni Bella Pérez <[email protected]> msgid "" msgstr "" @@ -10,7 +10,7 @@ "Project-Id-Version: documentation-kstars-docs-kde-org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-07-19 02:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-13 12:33+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-19 23:37+0200\n" "Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n" "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n" "Language: ca\n" @@ -18,7 +18,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n" +"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n" #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:3 msgid "Guide" @@ -869,11 +869,11 @@ #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:448 msgid "AI Guiding Assistant (Experimental)" -msgstr "" +msgstr "Assistent de guiatge d'IA (Experimental)" #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:450 msgid "|AI Guiding Menu|" -msgstr "" +msgstr "|AI Guiding Menu|" #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:452 msgid "" @@ -908,7 +908,7 @@ #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:479 msgid "Expectations and Prerequisites" -msgstr "" +msgstr "Expectacions i prerequisits" #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:481 msgid "" @@ -1003,7 +1003,7 @@ #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:530 msgid "|AI Wizard Mount Page|" -msgstr "" +msgstr "|AI Wizard Mount Page|" #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:532 msgid "" @@ -1017,7 +1017,7 @@ #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:539 msgid "|AI Wizard Protocol Page|" -msgstr "" +msgstr "|AI Wizard Protocol Page|" #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:541 msgid "" @@ -1052,7 +1052,7 @@ #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:558 msgid "|AI Wizard Progress Page|" -msgstr "" +msgstr "|AI Wizard Progress Page|" #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:560 msgid "" @@ -1064,7 +1064,7 @@ #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:565 msgid "|AI Wizard Complete Page|" -msgstr "" +msgstr "|AI Wizard Complete Page|" #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:567 msgid "" @@ -1078,7 +1078,7 @@ #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:577 msgid "Training via EkosLive" -msgstr "" +msgstr "Entrenament via EkosLive" #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:579 msgid "" @@ -1102,7 +1102,7 @@ #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:600 msgid "Training the Model Offline" -msgstr "" +msgstr "Entrenament del model fora de línia" #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:602 msgid "" @@ -1135,6 +1135,7 @@ msgid "In that directory, create a Python environment and run the trainer:" msgstr "" +# skip-rule: t-sp_pu #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:616 msgid "" "python3 -m venv venv\n" @@ -1142,6 +1143,10 @@ "pip install numpy scipy torch\n" "python train.py --sysid-data ./sysid_data.json --output ./weights.json" msgstr "" +"python3 -m venv venv\n" +"source venv/bin/activate\n" +"pip install numpy scipy torch\n" +"python train.py --sysid-data ./sysid_data.json --output ./weights.json" #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:623 msgid "" @@ -1161,13 +1166,12 @@ #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:636 msgid "Activating AI Guiding and Options" -msgstr "" +msgstr "Activació del guiatge d'IA i opcions" #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:638 -#, fuzzy #| msgid "|Guide Settings|" msgid "|AI Guider Options|" -msgstr "|Guide Settings|" +msgstr "|AI Guider Options|" #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:640 msgid "" @@ -1562,65 +1566,57 @@ msgstr ".. image:: /images/ekos_guide_phd2.png" #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:843 -#, fuzzy #| msgid "Guiding" msgid "AI Guiding Menu" -msgstr "Guiatge" +msgstr "Menú de guiatge d'IA" #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:843 -#, fuzzy #| msgid ".. image:: /images/ekos_guide.png" msgid ".. image:: /images/ekos_guide_ai_menu.png" -msgstr ".. image:: /images/ekos_guide.png" +msgstr ".. image:: /images/ekos_guide_ai_menu.png" #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:844 msgid "AI Wizard Mount Page" -msgstr "" +msgstr "Pàgina de muntura de l'assistent d'IA" #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:844 -#, fuzzy #| msgid ".. image:: /images/ekos_guide.png" msgid ".. image:: /images/ekos_guide_ai_wizard_mount.png" -msgstr ".. image:: /images/ekos_guide.png" +msgstr ".. image:: /images/ekos_guide_ai_wizard_mount.png" #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:845 msgid "AI Wizard Protocol Page" -msgstr "" +msgstr "Pàgina de protocol de l'assistent d'IA" #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:845 -#, fuzzy #| msgid ".. image:: /images/ekos_guide_phd2.png" msgid ".. image:: /images/ekos_guide_ai_wizard_protocol.png" -msgstr ".. image:: /images/ekos_guide_phd2.png" +msgstr ".. image:: /images/ekos_guide_ai_wizard_protocol.png" #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:846 msgid "AI Wizard Progress Page" -msgstr "" +msgstr "Pàgina de progrés de l'assistent d'IA" #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:846 -#, fuzzy #| msgid ".. image:: /images/ekos_guide_phd2.png" msgid ".. image:: /images/ekos_guide_ai_wizard_progress.png" -msgstr ".. image:: /images/ekos_guide_phd2.png" +msgstr ".. image:: /images/ekos_guide_ai_wizard_progress.png" #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:847 msgid "AI Wizard Complete Page" -msgstr "" +msgstr "Pàgina de compleció de l'assistent d'IA" #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:847 -#, fuzzy #| msgid ".. image:: /images/ekos_guide_phd2.png" msgid ".. image:: /images/ekos_guide_ai_wizard_complete.png" -msgstr ".. image:: /images/ekos_guide_phd2.png" +msgstr ".. image:: /images/ekos_guide_ai_wizard_complete.png" #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:848 -#, fuzzy #| msgid "Guide Settings" msgid "AI Guider Options" -msgstr "Configuració del guiatge" +msgstr "Opcions del sistema de guiatge d'IA" #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:848 -#, fuzzy #| msgid ".. image:: /images/ekos_guide_gpg_settings.png" msgid ".. image:: /images/ekos_guide_ai_options.png" -msgstr ".. image:: /images/ekos_guide_gpg_settings.png" +msgstr ".. image:: /images/ekos_guide_ai_options.png"