l10n-kf6/sv/messages (silent)

SVN commit 1741794 by asserhal:

SVN_SILENT updated translations

 M  +11 -11    karchive/karchive6_qt.po  
 M  +25 -25    kdebugsettings/kdebugsettings.po  
 M  +6 -6      kmymoney/kmymoney.po  
 M  +2 -3      ruqola/org.kde.ruqola.appdata.po  


--- trunk/l10n-kf6/sv/messages/karchive/karchive6_qt.po #1741793:1741794
@@ -1,8 +1,8 @@
-# SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2025 Stefan Asserhäll <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024-2026 Stefan Asserhäll <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-09 22:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-20 07:30+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #: k7zip.cpp:2541
 msgctxt "K7Zip|"
@@ -446,36 +446,36 @@
 msgstr "Kunde inte skriva filhuvud: %1"
 
 #: kzip.cpp:936
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
 #| msgctxt "KZip|"
 #| msgid "Could not seek to next file header: %1"
 msgctxt "KZip|"
 msgid "Could not seek to Zip64 extra field: %1"
-msgstr "Kunde inte söka till nästa filhuvud: %1"
+msgstr "Kunde inte söka till Zip64 extrafält: %1"
 
 #: kzip.cpp:944
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
 #| msgctxt "KZip|"
 #| msgid "Could not seek to file compressed size"
 msgctxt "KZip|"
 msgid "Could not write Zip64 compressed size: %1"
-msgstr "Kunde inte söka till filens komprimerade storlek"
+msgstr "Kunde inte skriva Zip64 komprimerade storlek: %1"
 
 #: kzip.cpp:1131
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
 #| msgctxt "KZip|"
 #| msgid "Could not write central dir record: %1"
 msgctxt "KZip|"
 msgid "Could not write Zip64 EOCD record: %1"
-msgstr "Kunde inte skriva central katalogpost: %1"
+msgstr "Kunde inte skriva Zip64 EOCD-post: %1"
 
 #: kzip.cpp:1150
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
 #| msgctxt "KZip|"
 #| msgid "Could not write file header: %1"
 msgctxt "KZip|"
 msgid "Could not write Zip64 EOCD locator: %1"
-msgstr "Kunde inte skriva filhuvud: %1"
+msgstr "Kunde inte skriva Zip64 EOCD-lokalisering: %1"
 
 #: kzip.cpp:1212
 #, qt-format
--- trunk/l10n-kf6/sv/messages/kdebugsettings/kdebugsettings.po #1741793:1741794
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-20 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-18 08:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-20 07:32+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -156,7 +156,7 @@
 msgstr "Inga felsökningsmeddelanden"
 
 #: src/quickapps/contents/ui/CustomRulesPage.qml:14
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Custom Rules"
 msgctxt "@title"
 msgid "Custom Rules"
@@ -163,7 +163,7 @@
 msgstr "Egna regler"
 
 #: src/quickapps/contents/ui/CustomRulesPage.qml:47
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action"
 #| msgid "Add Rule…"
 msgctxt "@action add custom rule"
@@ -171,15 +171,15 @@
 msgstr "Lägg till regel…"
 
 #: src/quickapps/contents/ui/CustomRulesPage.qml:57
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action"
 #| msgid "Edit Rule"
 msgctxt "@action edit custom rule"
 msgid "Edit Rule…"
-msgstr "Redigera regel"
+msgstr "Redigera regel…"
 
 #: src/quickapps/contents/ui/CustomRulesPage.qml:69
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Remove Rule"
 #| msgid_plural "Remove Rules"
 msgctxt "@action remove custom rule"
@@ -187,14 +187,14 @@
 msgstr "Ta bort regel"
 
 #: src/quickapps/contents/ui/EditCustomRuleDialog.qml:9
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Edit custom rule"
 msgid "Edit Custom Dialog"
-msgstr "Redigera egen regel"
+msgstr "Redigera egen dialogruta"
 
 #: src/quickapps/contents/ui/EnvironmentVariableRulesPage.qml:12
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Rules Settings With Environment Variable"
 msgctxt "@title"
 msgid "Rules Settings with Environment Variable"
@@ -211,68 +211,68 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Hjälp"
 
 #: src/quickapps/contents/ui/KDEApplicationRulesPage.qml:13
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "KDE Application"
 msgctxt "@title"
 msgid "KDE Application Rules"
-msgstr "KDE-program"
+msgstr "KDE-programregler"
 
 #: src/quickapps/contents/ui/main.qml:28
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "KDE Application"
 msgctxt "@action"
 msgid "Show KDE Application Categories"
-msgstr "KDE-program"
+msgstr "Visa KDE-programkategorier"
 
 #: src/quickapps/contents/ui/main.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Insert Categories"
 msgctxt "@action"
 msgid "Show Custom Categories"
-msgstr "Infoga kategorier"
+msgstr "Visa egna kategorier"
 
 #: src/quickapps/contents/ui/main.qml:38
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Insert Categories"
 msgctxt "@action"
 msgid "Show Environment Categories"
-msgstr "Infoga kategorier"
+msgstr "Visa omgivningskategorier"
 
 #: src/quickapps/contents/ui/main.qml:45
 #, kde-format
 msgctxt "@action opens about app page"
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Om"
 
 #: src/quickapps/contents/ui/main.qml:53
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Open Handbook"
-msgstr ""
+msgstr "Visa handbok"
 
 #: src/quickapps/contents/ui/main.qml:64
 #, kde-format
 msgctxt "@menu-action"
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Avsluta"
 
 #: src/quickapps/contents/ui/main.qml:72
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Save As"
 msgctxt "@menu-action"
 msgid "Save"
-msgstr "Spara som"
+msgstr "Spara"
 
 #: src/quickapps/contents/ui/MainPage.qml:38
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Configure debug settings"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to kdebugsettings"
-msgstr "Anpassa felsökningsinställningar"
+msgstr "Välkommen till KDebugSettings"
 
 #: src/quickapps/main.cpp:66
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf6/sv/messages/kmymoney/kmymoney.po #1741793:1741794
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: kmymoney2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-20 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-07 15:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-20 07:33+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 26.04.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #, kde-format
@@ -10376,17 +10376,17 @@
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_feeCol)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:380
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Select column containing date field."
 msgid "Select column containing fee field."
-msgstr "Välj kolumn som innehåller datumfält."
+msgstr "Välj kolumn som innehåller avgiftsfält."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_feeColClear)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:387
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Clear payee field selection."
 msgid "Clear fee field selection."
-msgstr "Rensa val av betalningsmottagarfält."
+msgstr "Rensa val av avgiftsfält."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_amount)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:445
--- trunk/l10n-kf6/sv/messages/ruqola/org.kde.ruqola.appdata.po #1741793:1741794
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-20 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-16 06:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-20 07:33+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -248,10 +248,9 @@
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.ruqola.appdata.xml:92
-#, fuzzy
 #| msgid "Improve list of user in room"
 msgid "Improve user info"
-msgstr "Förbättra användarlista i rum"
+msgstr "Förbättra användarinformation"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.ruqola.appdata.xml:93