branches/stable/l10n-kf5/ca@valencia/messages

SVN commit 1741806 by bellaperez:

Updates to 015.03v (http://avl.gva.es/lexicval/)

 M  +11 -11    plasma-browser-integration/plasma-browser-extension._static_.po  
 M  +15 -14    plasma-welcome/plasma-welcome.po  


--- branches/stable/l10n-kf5/ca@valencia/messages/plasma-browser-integration/plasma-browser-extension._static_.po #1741805:1741806
@@ -115,8 +115,8 @@
 "Community Wiki</a>."
 msgstr ""
 "Esta ampliació del navegador fou creada per la <a href=\"$1\">Comunitat KDE</"
-"a>. Trobareu més informació quant a este projecte en el <a href=\"$2\">wiki "
-"de la comunitat KDE</a>."
+"a>. Trobareu més informació quant a este projecte al <a href=\"$2\">La "
+"comunitat KDE Wiki</a>."
 
 #: options_about_donate:0
 msgid ""
@@ -123,9 +123,9 @@
 "If you like what you saw, please consider <a href=\"$1\">donating to KDE</"
 "a>, so we can continue to make the best free software possible."
 msgstr ""
-"Si vos agrada el que veeu, per favor, considereu fer una <a href="
-"\"$1\">donació a KDE</a>, per tal de continuar fent el millor programari "
-"lliure possible."
+"Si vos agrada el que veeu, per favor, considereu fer una <a "
+"href=\"$1\">donació a KDE</a>, per tal de continuar fent el millor "
+"programari lliure possible."
 
 #: options_about_extension_version:0
 msgctxt "Version of browser extension"
@@ -151,8 +151,8 @@
 "information about the KDE community and the software we produce."
 msgstr ""
 "KDE és una xarxa mundial d'enginyers informàtics, artistes, escriptors, "
-"traductors i creadors compromesos amb el desenvolupament de <a href="
-"\"$1\">programari lliure</a> (Free Software). KDE ha creat l'entorn "
+"traductors i creadors compromesos amb el desenvolupament de <a "
+"href=\"$1\">programari lliure</a> (Free Software). KDE ha creat l'entorn "
 "d'escriptori Plasma, centenars d'aplicacions, i moltes biblioteques de "
 "programari que les fan funcionar. KDE és una iniciativa cooperativa: cap "
 "entitat individual controla la seua direcció ni els seus productes. "
@@ -296,8 +296,8 @@
 #: options_plugin_tabsrunner_description:0
 msgctxt "Description for Browser Tabs KRunner plugin"
 msgid ""
-"Make sure the “Browser Tabs” module is enabled in <a id=\"$1\" href="
-"\"$2\">Plasma Search settings</a>."
+"Make sure the “Browser Tabs” module is enabled in <a id=\"$1\" "
+"href=\"$2\">Plasma Search settings</a>."
 msgstr ""
 "Assegureu-vos que el mòdul «Pestanyes del navegador» està activat en la <a "
 "id=\"$1\" href=\"$2\">configuració de la Busca de Plasma</a>."
@@ -359,8 +359,8 @@
 "You can disable this feature in <a id=\"$1\" href=\"$2\">Plasma search "
 "settings</a>."
 msgstr ""
-"Podeu inhabilitar esta característica en la <a id=\"$1\" href="
-"\"$2\">configuració de la Busca de Plasma</a>."
+"Podeu inhabilitar esta característica en la <a id=\"$1\" "
+"href=\"$2\">configuració de la Busca de Plasma</a>."
 
 #: permission_request_title:0
 msgctxt "Title for page about requesting additional permissions"
--- branches/stable/l10n-kf5/ca@valencia/messages/plasma-welcome/plasma-welcome.po #1741805:1741806
@@ -400,10 +400,10 @@
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid ""
 "Activities can be used to separate high-level projects or workflows so you "
-"can focus on one at a time. You can have an activity for \"Home\", \"School"
-"\", \"Work\", and so on. Each Activity has access to all your files but has "
-"its own set of open apps and windows, recent documents, \"Favorite\" apps, "
-"and desktop widgets.<nl/><nl/>To get started, launch <interface>System "
+"can focus on one at a time. You can have an activity for \"Home\", "
+"\"School\", \"Work\", and so on. Each Activity has access to all your files "
+"but has its own set of open apps and windows, recent documents, \"Favorite\" "
+"apps, and desktop widgets.<nl/><nl/>To get started, launch <interface>System "
 "Settings</interface> and search for \"Activities\". On that page, you can "
 "create more Activities. You can then switch between them using the "
 "<shortcut>Meta+Tab</shortcut> keyboard shortcut."
@@ -478,11 +478,12 @@
 "<shortcut>Alt+F2</shortcut> keyboard shortcut.<nl/><nl/>In addition to "
 "finding your files and folders, KRunner can launch apps, search the web, "
 "convert between currencies, calculate math problems, and a lot more. Try "
-"typing any of the following into one of those search fields:<nl/><list><item>"
-"\"time Shanghai\"</item><item>\"27/3\"</item><item>\"200 EUR in USD\"</"
-"item><item>\"25 miles in km\"</item><item>…And much more!</item></list><nl/"
-">To learn more, open the KRunner search bar using the <shortcut>Alt+F2</"
-"shortcut> keyboard shortcut and click on the question mark icon."
+"typing any of the following into one of those search fields:<nl/"
+"><list><item>\"time Shanghai\"</item><item>\"27/3\"</item><item>\"200 EUR in "
+"USD\"</item><item>\"25 miles in km\"</item><item>…And much more!</item></"
+"list><nl/>To learn more, open the KRunner search bar using the "
+"<shortcut>Alt+F2</shortcut> keyboard shortcut and click on the question mark "
+"icon."
 msgstr ""
 "KRunner és el sistema de busca versàtil i excepcionalment potent de Plasma. "
 "Potencia la funcionalitat de busca en el menú de l'iniciador d'aplicacions i "
@@ -491,11 +492,11 @@
 "><nl/>A més de trobar els vostres fitxers i carpetes, KRunner pot iniciar "
 "aplicacions, buscar al web, convertir entre divises, calcular problemes "
 "matemàtics i molt més. Intenteu escriure qualsevol del que seguix en un "
-"d'estos camps de busca:<nl/><list><item>\"data Shanghai\"</item><item>"
-"\"27/3\"</item><item>\"200 EUR en USD\"</item><item>\"25 milles en km\"</"
-"item><item>… i molt més!</item></list><nl/>Per a aprendre'n més, obriu la "
-"barra de busca de KRunner fent servir la drecera de teclat <shortcut>Alt+F2</"
-"shortcut> i cliqueu damunt de la icona de l'interrogant."
+"d'estos camps de busca:<nl/><list><item>\"data Shanghai\"</"
+"item><item>\"27/3\"</item><item>\"200 EUR en USD\"</item><item>\"25 milles "
+"en km\"</item><item>… i molt més!</item></list><nl/>Per a aprendre'n més, "
+"obriu la barra de busca de KRunner fent servir la drecera de teclat "
+"<shortcut>Alt+F2</shortcut> i cliqueu damunt de la icona de l'interrogant."
 
 #: src/contents/ui/pages/PowerfulWhenNeeded.qml:245
 #, kde-format