l10n-support/fr/summit/messages

SVN commit 1741821 by besnard:

2026-07-20: FR translation updates by Xavier

 M  +10 -13    kdebugsettings/org.kde.kdebugsettingsquick.appdata.po  
 M  +6 -6      ktextaddons/libtextautogeneratetext.po  


--- trunk/l10n-support/fr/summit/messages/kdebugsettings/org.kde.kdebugsettingsquick.appdata.po #1741820:1741821
@@ -1,28 +1,28 @@
 #
+# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Xavier Besnard <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: org.kde.kdebugsettingsquick.appdata\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-19 10:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-20 05:31+0200\n"
-"Last-Translator: KDE Francophone <[email protected]>\n"
-"Language-Team: KDE Francophone <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-20 10:23+0200\n"
+"Last-Translator: Xavier Besnard <[email protected]>\n"
+"Language-Team: fr\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #. (itstool) path: component/name
 #. +> trunk6
 #: org.kde.kdebugsettingsquick.appdata.xml:13
-#, fuzzy
 msgid "KDebugSettings"
-msgstr "Paramètres KDebug"
+msgstr "KDebugSettings"
 
 #. (itstool) path: component/summary
 #. +> trunk6
 #: org.kde.kdebugsettingsquick.appdata.xml:14
-#, fuzzy
 msgid "Set which debug messages are shown"
 msgstr "Définir quels messages de débogage sont affichés"
 
@@ -29,7 +29,6 @@
 #. (itstool) path: description/p
 #. +> trunk6
 #: org.kde.kdebugsettingsquick.appdata.xml:16
-#, fuzzy
 msgid ""
 "KDebugSettings edits which QLoggingCategory are displayed. QLoggingCategory "
 "prints messages on the console for applications and you can define which "
@@ -36,15 +35,13 @@
 "applications display messages for information, warning or critical errors to"
 " help debugging Qt applications."
 msgstr ""
-"KDebugSettings modifie les QLoggingCategory affichées. QLoggingCategory "
-"imprime des messages sur la console pour les applications et vous pouvez "
-"définir quelles applications affichent des messages d'information, "
-"d'avertissement ou d'erreurs critiques pour faciliter le débogage des "
-"applications Qt."
+"KDebugSettings modifie quels éléments « QLoggingCategory » sont à afficher. QLoggingCategory imprime des messages sur la console pour les applications. Vous pouvez "
+"définir quelles applications affichent des messages d'informations, "
+"d'avertissements ou d'erreurs critiques pour faciliter le débogage des "
+"applications sous Qt."
 
 #. (itstool) path: screenshot/caption
 #. +> trunk6
 #: org.kde.kdebugsettingsquick.appdata.xml:29
-#, fuzzy
 msgid "The main window of KDebugSettings."
 msgstr "La fenêtre principale de KDebugSettings."
--- trunk/l10n-support/fr/summit/messages/ktextaddons/libtextautogeneratetext.po #1741820:1741821
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: ktextaddons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-19 10:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-19 09:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-20 10:21+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <[email protected]>\n"
 "Language-Team: fr\n"
 "Language: fr\n"
@@ -3464,9 +3464,9 @@
 
 #. +> trunk6
 #: widgets/common/textautogeneratetextlineeditwidget.cpp:62
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Image file %1"
-msgstr "Fichier image %1"
+msgstr "Fichier d'image %1"
 
 #. +> stable6
 #: widgets/common/textautogeneratetextlineeditwidget.cpp:62
@@ -3476,7 +3476,7 @@
 
 #. +> trunk6
 #: widgets/common/textautogeneratetextlineeditwidget.cpp:65
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Audio file %1"
 msgstr "Fichier audio %1"
 
@@ -3488,10 +3488,10 @@
 
 #. +> trunk6
 #: widgets/common/textautogeneratetextlineeditwidget.cpp:67
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Text %1"
 msgid "Text file %1"
-msgstr "Texte %1"
+msgstr "Fichier de texte %1"
 
 #. +> stable6
 #: widgets/common/textautogeneratetextlineeditwidget.cpp:67