l10n-kf6/nan_TW@latin
Kisaragi Hiu <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.kde.cvs |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
SVN commit 1741830 by moonlight:
nan_TW: update translations
plasma-workspace:
Translate a bunch of krunner runners and a bit of other files
systemsettings:
Translate a few more strings
M +135 -0 lokalize-files/terms.tbx
A messages/plasma-workspace/krunner.po
A messages/plasma-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.activitybar.po
A messages/plasma-workspace/plasma_containmentactions_applauncher.po
A messages/plasma-workspace/plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel.po
A messages/plasma-workspace/plasma_runner_appstream.po
A messages/plasma-workspace/plasma_runner_baloosearch.po
A messages/plasma-workspace/plasma_runner_bookmarksrunner.po
A messages/plasma-workspace/plasma_runner_calculatorrunner.po
A messages/plasma-workspace/plasma_runner_locations.po
A messages/plasma-workspace/plasma_runner_placesrunner.po
A messages/plasma-workspace/plasma_runner_recentdocuments.po
A messages/plasma-workspace/plasma_runner_services.po
A messages/plasma-workspace/plasma_runner_webshortcuts.po
A messages/plasma-workspace/plasma_wallpaper_org.kde.color.po
A messages/plasma-workspace/soliduiserver.po
M +10 -10 messages/systemsettings/systemsettings.po
--- trunk/l10n-kf6/nan_TW@latin/lokalize-files/terms.tbx #1741829:1741830
@@ -5575,6 +5575,141 @@
</tig>
</langSet>
</termEntry>
+ <termEntry id="kisaragi_hiu-248">
+ <langSet xml:lang="en-US">
+ <tig>
+ <term>match</term>
+ </tig>
+ </langSet>
+ <langSet xml:lang="nan-TW@latin">
+ <tig>
+ <term>hû-ha̍p</term>
+ </tig>
+ </langSet>
+ </termEntry>
+ <termEntry id="kisaragi_hiu-249">
+ <langSet xml:lang="en-US">
+ <tig>
+ <term>description</term>
+ </tig>
+ </langSet>
+ <langSet xml:lang="nan-TW@latin">
+ <tig>
+ <term>suat-bîng</term>
+ </tig>
+ </langSet>
+ </termEntry>
+ <termEntry id="kisaragi_hiu-250">
+ <langSet xml:lang="en-US">
+ <tig>
+ <term>background</term>
+ </tig>
+ </langSet>
+ <langSet xml:lang="nan-TW@latin">
+ <tig>
+ <term>puē-kíng</term>
+ </tig>
+ </langSet>
+ </termEntry>
+ <termEntry id="kisaragi_hiu-251">
+ <langSet xml:lang="en-US">
+ <tig>
+ <term>switch to</term>
+ </tig>
+ </langSet>
+ <langSet xml:lang="nan-TW@latin">
+ <tig>
+ <term>tshiat-uānn kàu</term>
+ </tig>
+ </langSet>
+ </termEntry>
+ <termEntry id="kisaragi_hiu-252">
+ <langSet xml:lang="en-US">
+ <tig>
+ <term>switch</term>
+ </tig>
+ </langSet>
+ <langSet xml:lang="nan-TW@latin">
+ <tig>
+ <term>tshiat-uānn</term>
+ </tig>
+ </langSet>
+ </termEntry>
+ <termEntry id="kisaragi_hiu-253">
+ <langSet xml:lang="en-US">
+ <tig>
+ <term>show</term>
+ </tig>
+ </langSet>
+ <langSet xml:lang="nan-TW@latin">
+ <tig>
+ <term>hián-sī</term>
+ </tig>
+ </langSet>
+ </termEntry>
+ <termEntry id="kisaragi_hiu-254">
+ <langSet xml:lang="en-US">
+ <tig>
+ <term>bookmark</term>
+ </tig>
+ </langSet>
+ <langSet xml:lang="nan-TW@latin">
+ <tig>
+ <term>su-tshiam</term>
+ </tig>
+ </langSet>
+ </termEntry>
+ <termEntry id="kisaragi_hiu-255">
+ <langSet xml:lang="en-US">
+ <tig>
+ <term>overview</term>
+ </tig>
+ </langSet>
+ <langSet xml:lang="nan-TW@latin">
+ <tig>
+ <term>it-lám</term>
+ </tig>
+ <tig>
+ <term></term>
+ </tig>
+ </langSet>
+ </termEntry>
+ <termEntry id="kisaragi_hiu-256">
+ <langSet xml:lang="en-US">
+ <tig>
+ <term>page</term>
+ </tig>
+ </langSet>
+ <langSet xml:lang="nan-TW@latin">
+ <tig>
+ <term>ia̍h-bīn</term>
+ </tig>
+ </langSet>
+ </termEntry>
+ <termEntry id="kisaragi_hiu-257">
+ <langSet xml:lang="en-US">
+ <tig>
+ <term>private</term>
+ </tig>
+ </langSet>
+ <langSet xml:lang="nan-TW@latin">
+ <tig>
+ <term>su-bi̍t</term>
+ </tig>
+ </langSet>
+ </termEntry>
+ <termEntry id="kisaragi_hiu-258">
+ <langSet xml:lang="en-US">
+ <tig>
+ <term>incognito</term>
+ </tig>
+ </langSet>
+ <langSet xml:lang="nan-TW@latin">
+ <tig>
+ <term>bô-hûn</term>
+ </tig>
+ </langSet>
+ </termEntry>
</body>
</text>
</martif>
--- trunk/l10n-kf6/nan_TW@latin/messages/systemsettings/systemsettings.po #1741829:1741830
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: systemsettings\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-07 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-19 11:16+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-21 02:27+0900\n"
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <[email protected]>\n"
"Language-Team: Min Nan Chinese Latin <[email protected]>\n"
"Language: nan_TW@latin\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 26.07.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.11.70\n"
#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -51,7 +51,7 @@
#: app/main.cpp:63
#, kde-format
msgid "Centralized and convenient overview of system information."
-msgstr ""
+msgstr "Piān-lī ê hē-thóng tsu-sìn it-lám."
#: app/main.cpp:65 app/main.cpp:76
#, kde-format
@@ -67,7 +67,7 @@
#: app/main.cpp:74
#, kde-format
msgid "Central configuration center by KDE."
-msgstr ""
+msgstr "KDE tsò--ê tiong-iong siat-tīng tiong-sim"
#: app/main.cpp:87
#, kde-format
@@ -112,7 +112,7 @@
#: app/main.cpp:98
#, kde-format
msgid "List all possible modules"
-msgstr "Kā sóo-ū ē-sái iōng ê module lia̍t hōo tshut-lâi"
+msgstr "Kā sóo-ū ē-sái iōng ê module lia̍t--tshut-lâi"
#: app/main.cpp:99 app/main.cpp:160
#, kde-format
@@ -137,7 +137,7 @@
#: app/ModuleView.cpp:186
#, kde-format
msgid "Reset all current changes to previous values"
-msgstr ""
+msgstr "Kā tsit-má ê siu-kái tîng-siat kàu siu-kái tsìn-tsîng ê ti̍t"
#: app/ModuleView.cpp:279
#, kde-format
@@ -191,12 +191,12 @@
msgctxt ""
"@option:check the pages being referred to here are System Settings KCMs"
msgid "Show Inapplicable Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Hián-sī Bô-sik-iōng ê Ia̍h-bīn"
#: app/SettingsBase.cpp:167
#, kde-format
msgid "Report a Bug in the Current Page…"
-msgstr ""
+msgstr "Huê-pò Tsit-má Ia̍h-bīn ê Tshò-gōo…"
#: app/SidebarMode.cpp:598
#, kde-format
@@ -206,12 +206,12 @@
#: app/SidebarMode.cpp:667
#, kde-format
msgid "Most Used"
-msgstr ""
+msgstr "Siông-iōng"
#: runner/systemsettingsrunner.cpp:32
#, kde-format
msgid "Finds system settings modules whose names or descriptions match :q:"
-msgstr ""
+msgstr "Tshuē miâ á-sī suat-bîng hû-ha̍p :q: ê hē-thóng siat-tīng module"
#: runner/systemsettingsrunner.cpp:112
#, kde-format