l10n-kf5/uk/messages/documentation-kstars-docs-kde-org (silent)

SVN commit 1741832 by yurchor:

SVN_SILENT Ukrainian translation update

 M  +9 -5      kstars_docs_user_manual___ekos-guide.po  


--- trunk/l10n-kf5/uk/messages/documentation-kstars-docs-kde-org/kstars_docs_user_manual___ekos-guide.po #1741831:1741832
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: kstars_ekos-guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-19 02:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-20 20:06+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-20 20:36+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <[email protected]>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -1160,7 +1160,7 @@
 
 #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:600
 msgid "Training the Model Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Навчання моделі в автономному режимі"
 
 #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:602
 msgid ""
@@ -1200,6 +1200,10 @@
 "pip install numpy scipy torch\n"
 "python train.py --sysid-data ./sysid_data.json --output ./weights.json"
 msgstr ""
+"python3 -m venv venv\n"
+"source venv/bin/activate\n"
+"pip install numpy scipy torch\n"
+"python train.py --sysid-data ./sysid_data.json --output ./weights.json"
 
 #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:623
 msgid ""
@@ -1219,7 +1223,7 @@
 
 #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:636
 msgid "Activating AI Guiding and Options"
-msgstr ""
+msgstr "Активація ШІ-наведення і параметри"
 
 #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:638
 msgid "|AI Guider Options|"
@@ -1279,7 +1283,7 @@
 
 #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:674
 msgid "Monitoring AI Guiding"
-msgstr ""
+msgstr "Стеження за ШІ-наведенням"
 
 #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:676
 msgid ""
@@ -1368,7 +1372,7 @@
 
 #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:739
 msgid "Troubleshooting and Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Вирішення проблем і зауваження"
 
 #: ../../user_manual/ekos-guide.rst:741
 msgid ""