branches/stable/l10n-kf6/eu/messages/plasma-pa
Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.kde.cvs |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
SVN commit 1741851 by azurmendi:
- l10n-kf6: TRUNK/STABLE: eu/---messages/plasma-pa/%100
- TRUNK/STABLE: kcm_pulseaudio.po (To-106, Tr-92, F-4, U-10) --> %100
- TRUNK/STABLE: plasma_applet_org.kde.plasma.volume.po (To-48, Tr-38, F-3, U-7) --> %100
M +24 -24 kcm_pulseaudio.po
M +18 -18 plasma_applet_org.kde.plasma.volume.po
--- branches/stable/l10n-kf6/eu/messages/plasma-pa/kcm_pulseaudio.po #1741850:1741851
@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation for kcm_pulseaudio.po to Euskara/Basque (eu).
# Copyright (C) 2018-2026 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-pa package.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2025, 2026 KDE euskaratzeko proiektuaren arduraduna <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024-2026 KDE euskaratzeko proiektuaren arduraduna <[email protected]>
#
# Translators:
# Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2024, 2025, 2026.
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: plasma-pa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-30 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-11 20:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-21 00:45+0200\n"
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>\n"
"Language-Team: Basque <[email protected]>\n"
"Language: eu\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
#: devicerenamesaver.cpp:115
#, kde-kuit-format
@@ -114,15 +114,15 @@
#, kde-format
msgctxt "Perform an audio test of the device"
msgid "Test"
-msgstr "Proba"
+msgstr "Probatu"
#: kcm/ui/DeviceListItem.qml:238
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgctxt "Perform an audio test of the device"
#| msgid "Test"
msgctxt "Perform an audio test of the device"
msgid "Test…"
-msgstr "Proba"
+msgstr "Probatu…"
#: kcm/ui/DeviceListItem.qml:246
#, kde-format
@@ -189,7 +189,7 @@
#: kcm/ui/main.qml:226
#, kde-format
msgid "Playback Streams"
-msgstr "Atzera-jotze korronteak"
+msgstr "Atzera-jotzeko korronteak"
#: kcm/ui/main.qml:278
#, kde-format
@@ -256,56 +256,56 @@
#: kcm/ui/main.qml:492
#, kde-format
msgid "Click on any speaker to test sound"
-msgstr "Egin klik bozgorailuetako edozeinetan soinua probatzeko"
+msgstr "Egin klik edozein bozgorailuetan soinua probatzeko"
#: kcm/ui/main.qml:505
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid "Microphone test error:<nl/><nl/>%1"
-msgstr ""
+msgstr "Mikrofono-probaren errorea:<nl/><nl/>%1"
#: kcm/ui/main.qml:570
#, kde-format
msgctxt "Button to stop microphone recording in test mode"
msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Gelditu"
#: kcm/ui/main.qml:570
#, kde-format
msgctxt "Button to start microphone recording in test mode"
msgid "Record"
-msgstr ""
+msgstr "Grabatu"
#: kcm/ui/main.qml:583
#, kde-format
msgctxt "Button to stop microphone playing in test mode"
msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Gelditu"
#: kcm/ui/main.qml:583
#, kde-format
msgctxt "Button to start microphone playing in test mode"
msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Jo"
#: kcm/ui/main.qml:602
#, kde-format
msgctxt "Label above the microphone volume meter in test overlay"
msgid "Volume level"
-msgstr ""
+msgstr "Bolumen-maila"
#: kcm/ui/main.qml:632
#, kde-format
msgctxt "Label showing current microphone input level percentage in test mode"
msgid "%1 %"
-msgstr ""
+msgstr "%%1"
#: kcm/ui/main.qml:647
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Microphone sensitivity"
msgctxt "Label above the microphone sensitivity slider in test overlay"
msgid "Sensitivity"
-msgstr "Mikrofonoaren sentikortasuna"
+msgstr "Sentikortasuna"
#: kcm/ui/main.qml:678 kcm/ui/VolumeSlider.qml:68
#, kde-format
@@ -541,31 +541,31 @@
#: microphonetest.cpp:106 microphonetest.cpp:217
#, kde-format
msgid "PulseAudio context is not ready"
-msgstr ""
+msgstr "PulseAudio testuingurua ez dago prest"
#: microphonetest.cpp:114
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgctxt "@info error %1 is a path"
#| msgid "Failed to create directory: %1."
msgid "Failed to create a record stream"
-msgstr "Direktorioa sortzea huts egin du: %1."
+msgstr "Grabazio-korronte bat sortzea huts egin du"
#: microphonetest.cpp:130
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgctxt "@info error %1 is a path"
#| msgid "Failed to create directory: %1."
msgid "Failed to connect record: %1"
-msgstr "Direktorioa sortzea huts egin du: %1."
+msgstr "Grabazioa konektatzea huts egin du: %1"
#: microphonetest.cpp:227
#, kde-format
msgid "Couldn't create a playback stream"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin izan da atzera-jotzeko korronte bat sortu"
#: microphonetest.cpp:243
#, kde-format
msgid "Couldn't connect playback"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin izan da atzera-jotzea konektatu"
#: qml/listitemmenu.cpp:323
#, kde-format
--- branches/stable/l10n-kf6/eu/messages/plasma-pa/plasma_applet_org.kde.plasma.volume.po #1741850:1741851
@@ -1,16 +1,16 @@
# Translation for plasma_applet_org.kde.plasma.volume.po to Euskara/Basque (eu).
-# Copyright (C) 2017-2025 This file is copyright:
+# Copyright (C) 2017-2026 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-pa package.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2025 KDE euskaratzeko proiektuaren arduraduna <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024-2026 KDE euskaratzeko proiektuaren arduraduna <[email protected]>
#
# Translators:
-# Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025.
+# Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-pa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-06 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-07 18:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-21 00:46+0200\n"
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>\n"
"Language-Team: Basque <[email protected]>\n"
"Language: eu\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
#: ListItemBase.qml:73
#, kde-format
@@ -85,7 +85,7 @@
#, kde-format
msgctxt "Perform an audio test of the device"
msgid "Test…"
-msgstr ""
+msgstr "Probatu…"
#: main.qml:36
#, kde-format
@@ -236,58 +236,58 @@
#, kde-format
msgctxt "Button to stop microphone recording in test mode"
msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Gelditu"
#: MicrophoneTestView.qml:104
#, kde-format
msgctxt "Button to start microphone recording in test mode"
msgid "Record"
-msgstr ""
+msgstr "Grabatu"
#: MicrophoneTestView.qml:118
#, kde-format
msgctxt "Button to stop microphone playing in test mode"
msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Gelditu"
#: MicrophoneTestView.qml:118
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Playback Streams"
msgctxt "Button to start microphone playing in test mode"
msgid "Play"
-msgstr "Atzera jotako korronteak"
+msgstr "Jo"
#: MicrophoneTestView.qml:137
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Volume step:"
msgctxt "Label above the microphone volume meter in test overlay"
msgid "Volume level"
-msgstr "Bolumen urratsa:"
+msgstr "Bolumen-maila"
#: MicrophoneTestView.qml:166
#, kde-format
msgctxt "Label showing current microphone input level percentage in test mode"
msgid "%1 %"
-msgstr ""
+msgstr "% %1"
#: MicrophoneTestView.qml:181
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Microphone sensitivity"
msgctxt "Label above the microphone sensitivity slider in test overlay"
msgid "Sensitivity"
-msgstr "Mikrofonoaren sentikortasuna"
+msgstr "Sentikortasuna"
#: MicrophoneTestView.qml:237
#, kde-format
msgctxt "Button in microphone test view to return to the device list"
msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Atzera"
#: MicrophoneTestView.qml:250
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid "Microphone test error:<nl/><nl/>%1"
-msgstr ""
+msgstr "Mikrofono-probaren errorea:<nl/><nl/>%1"
#: StreamListItem.qml:36
#, kde-format